{"version":"1","article":{"id":"diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","slug":"diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=fr","title":"Diriyah attribue deux contrats de construction de 727,9 millions de dollars à Diriyah Square","summary":"Les contrats portent sur les façades, l’aménagement intérieur et les systèmes techniques d’actifs hôteliers et résidentiels.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Diriyah Company","url":"https://www.diriyahcompany.sa/en/news/diriyah-company-announces-$727.9-million-construction-contracts-to-advance-hospitality-and-residential-development-in-flagship-diriyah-square","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","type":"metrics","title":{"tr":"Diriyah Square için duyurulan sözleşme ve gelecek varlıkları","en":"Announced contract award and future assets at Diriyah Square","ar":"العقود والأصول المستقبلية المعلنة في Diriyah Square","fr":"Contrats attribués et actifs futurs annoncés à Diriyah Square","es":"Contratos adjudicados y activos futuros anunciados en Diriyah Square"},"description":{"tr":"Diriyah Company’nin 5 Ekim 2026 tarihli duyurusundaki iki sözleşme ve gelecekteki proje varlıkları.","en":"Two contracts and future project assets in Diriyah Company’s 5 October 2026 announcement.","ar":"عقدان وأصول مستقبلية للمشروع في إعلان Diriyah Company بتاريخ 5 أكتوبر 2026.","fr":"Deux contrats et les actifs futurs du projet dans l’annonce de Diriyah Company du 5 octobre 2026.","es":"Dos contratos y activos futuros del proyecto según el anuncio de Diriyah Company del 5 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Duyurulan toplam, verilen iki sözleşmenin birleşik bedelidir; ödenen harcamayı ölçmez. Oda ve konut sayıları gelecekteki hedef varlıklardır; çalışır kapasite sayılmaz. Kaynak başta beş otel, sözleşme dökümünde üç artı üç otel der; toplam otel sayısı veri dışı bırakılmıştır.","en":"The announced total is the combined value of the two awarded contracts; it does not measure expenditure paid. Room and residential-unit counts are planned future assets, not operating capacity. The source says five hotels in its opening but breaks the contracts down as three plus three; no combined hotel count is encoded.","ar":"الإجمالي المعلن هو القيمة المجمعة للعقدين اللذين تمت ترسيتهما، ولا يقيس الإنفاق المدفوع. أعداد الغرف والوحدات أصول مستقبلية مخططة وليست طاقة تشغيلية. يذكر المصدر خمسة فنادق في مقدمته ثم يفصل العقود على أنها ثلاثة زائد ثلاثة؛ لذلك لم يُدرج إجمالي الفنادق.","fr":"Le total des contrats est une valeur attribuée, pas une dépense payée. Les chambres et logements sont des actifs futurs prévus, et non une capacité en exploitation. La source mentionne cinq hôtels au début puis trois plus trois dans le détail; aucun total hôtelier n’est encodé.","es":"El total contractual es el valor de contratos adjudicados, no gasto pagado. Las habitaciones y viviendas son activos futuros previstos, no capacidad operativa. La fuente cita cinco hoteles al inicio y luego desglosa tres más tres; no se codifica un total de hoteles."},"sourceUrls":["https://www.diriyahcompany.sa/en/news/diriyah-company-announces-$727.9-million-construction-contracts-to-advance-hospitality-and-residential-development-in-flagship-diriyah-square"],"updatedAt":"2026-10-08T21:34:09+00:00","items":[{"label":{"tr":"İki inşaat sözleşmesinin açıklanan toplam değeri","en":"Announced combined value of the two construction contracts","ar":"القيمة الإجمالية المعلنة لعقدي البناء","fr":"Valeur totale annoncée des deux contrats de construction","es":"Valor total anunciado de los dos contratos de construcción"},"value":727.9,"unit":"million USD","period":"2026-10-05","basis":"observed","measure":{"id":"diriyah-square-awarded-contract-value","unitCode":"million-usd","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İki sözleşmede planlanan otel odası","en":"Hotel rooms planned across the two contracts","ar":"الغرف الفندقية المخططة ضمن العقدين","fr":"Chambres d’hôtel prévues dans les deux contrats","es":"Habitaciones de hotel previstas en los dos contratos"},"value":413,"unit":"count","period":"2026-10-05","basis":"target","measure":{"id":"diriyah-square-future-hotel-rooms","unitCode":"count","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İki sözleşmede planlanan markalı konut birimi","en":"Branded residential units planned across the two contracts","ar":"الوحدات السكنية ذات العلامات التجارية المخططة ضمن العقدين","fr":"Logements de marque prévus dans les deux contrats","es":"Unidades residenciales de marca previstas en los dos contratos"},"value":34,"unit":"count","period":"2026-10-05","basis":"target","measure":{"id":"diriyah-square-future-branded-residences","unitCode":"count","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026/data/diriyah-square-contract-awards?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026/data/diriyah-square-contract-awards?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Diriyah Company a annoncé le 5 octobre l’attribution de deux contrats de construction totalisant 727,9 millions de dollars pour des actifs hôteliers et résidentiels à Diriyah Square. L’entreprise chiffre à 353,1 millions de dollars le contrat attribué à MAN and MAG JV et à 374,8 millions celui attribué à Urbacon Saudi Company S.P.C. Il s’agit des montants annoncés des contrats attribués. La source ne dit pas que ces sommes ont déjà été dépensées ni que les travaux sont terminés.","Le premier contrat est décrit comme portant sur trois hôtels et deux actifs résidentiels; le second couvre trois hôtels et un actif résidentiel. Toutefois, le titre et le début du communiqué de l’entreprise indiquent que le développement comprendra cinq hôtels au total, alors que le détail des deux contrats aboutit à six. En raison de cette incohérence interne, le présent article ne présente aucun des deux totaux comme établi. Le communiqué indique que le développement réunira 413 chambres d’hôtel et 34 logements de marque. Il s’agit d’actifs futurs du projet, et non de chambres ou logements déjà exploités.","Le périmètre annoncé pour les deux contrats comprend les façades, les travaux de maçonnerie, l’aménagement intérieur, les installations mécaniques, électriques et sanitaires, ainsi que les travaux extérieurs. Il va donc au-delà du gros œuvre et couvre aussi les systèmes du bâtiment et les finitions nécessaires à la préparation des propriétés. L’entreprise n’a publié ni ventilation des coûts par lot, ni calendrier de chantier, ni date d’ouverture. Il est donc impossible de calculer un coût par chambre à partir du montant global ou d’en déduire quand les hôtels et résidences commenceront à fonctionner.","Diriyah Company présente ces attributions comme une étape dans le développement de son portefeuille hôtelier et résidentiel de marque à Diriyah Square. Le communiqué évoque aussi des projets plus vastes à Diriyah et dans le masterplan voisin de Wadi Safar: environ 34 marques hôtelières de luxe à terme, l’ambition d’attirer 50 millions de visites par an lorsque le développement sera achevé, et un projet urbain plus large évalué à 63,2 milliards de dollars. Ce sont des objectifs et des éléments de contexte d’un masterplan plus vaste; ils ne définissent pas le périmètre des deux contrats du 5 octobre et ne garantissent pas un nombre de visites.","La répartition des marchés entre deux entreprises indique que la réalisation sera organisée en lots distincts. Comme les façades, les installations MEP et l’aménagement intérieur figurent dans le périmètre publié, l’approvisionnement, les systèmes du bâtiment et la coordination intérieure pourraient devoir être gérés ensemble selon le calendrier de chantier. C’est une implication possible des types de travaux indiqués, et non un calendrier de l’entreprise ni une mesure de l’avancement sur le site. Les objectifs de chambres et de logements n’établissent pas non plus les performances d’exploitation: sans dates d’ouverture, taux d’occupation, prix ou informations sur les exploitants, aucune conclusion sur les revenus touristiques futurs ne peut être tirée.","Les attributions montrent les dimensions commerciales et techniques des travaux à Diriyah Square. L’inclusion des façades, des lots MEP et de l’aménagement intérieur pourrait indiquer que l’exécution s’étend de l’enveloppe du bâtiment aux systèmes intérieurs et aux finitions. C’est une lecture des catégories de travaux publiées, et non un pourcentage d’avancement ou une mesure indépendante du chantier. L’entreprise n’a pas expliqué l’écart entre les prix, détaillé les sous-traitants ou le financement, ni nommé les exploitants des nouveaux hôtels. Le total de 727,9 millions de dollars correspond à la valeur annoncée des deux contrats; il ne signifie pas que la somme entière a déjà été payée."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les contrats portent sur les façades, l’aménagement intérieur et les systèmes techniques d’actifs hôteliers et résidentiels.\n\nDiriyah Company a annoncé le 5 octobre l’attribution de deux contrats de construction totalisant 727,9 millions de dollars pour des actifs hôteliers et résidentiels à Diriyah Square. L’entreprise chiffre à 353,1 millions de dollars le contrat attribué à MAN and MAG JV et à 374,8 millions celui attribué à Urbacon Saudi Company S.P.C. Il s’agit des montants annoncés des contrats attribués. La source ne dit pas que ces sommes ont déjà été dépensées ni que les travaux sont terminés.\n\nLe premier contrat est décrit comme portant sur trois hôtels et deux actifs résidentiels; le second couvre trois hôtels et un actif résidentiel. Toutefois, le titre et le début du communiqué de l’entreprise indiquent que le développement comprendra cinq hôtels au total, alors que le détail des deux contrats aboutit à six. En raison de cette incohérence interne, le présent article ne présente aucun des deux totaux comme établi. Le communiqué indique que le développement réunira 413 chambres d’hôtel et 34 logements de marque. Il s’agit d’actifs futurs du projet, et non de chambres ou logements déjà exploités.\n\nLe périmètre annoncé pour les deux contrats comprend les façades, les travaux de maçonnerie, l’aménagement intérieur, les installations mécaniques, électriques et sanitaires, ainsi que les travaux extérieurs. Il va donc au-delà du gros œuvre et couvre aussi les systèmes du bâtiment et les finitions nécessaires à la préparation des propriétés. L’entreprise n’a publié ni ventilation des coûts par lot, ni calendrier de chantier, ni date d’ouverture. Il est donc impossible de calculer un coût par chambre à partir du montant global ou d’en déduire quand les hôtels et résidences commenceront à fonctionner.\n\nDiriyah Company présente ces attributions comme une étape dans le développement de son portefeuille hôtelier et résidentiel de marque à Diriyah Square. Le communiqué évoque aussi des projets plus vastes à Diriyah et dans le masterplan voisin de Wadi Safar: environ 34 marques hôtelières de luxe à terme, l’ambition d’attirer 50 millions de visites par an lorsque le développement sera achevé, et un projet urbain plus large évalué à 63,2 milliards de dollars. Ce sont des objectifs et des éléments de contexte d’un masterplan plus vaste; ils ne définissent pas le périmètre des deux contrats du 5 octobre et ne garantissent pas un nombre de visites.\n\nLa répartition des marchés entre deux entreprises indique que la réalisation sera organisée en lots distincts. Comme les façades, les installations MEP et l’aménagement intérieur figurent dans le périmètre publié, l’approvisionnement, les systèmes du bâtiment et la coordination intérieure pourraient devoir être gérés ensemble selon le calendrier de chantier. C’est une implication possible des types de travaux indiqués, et non un calendrier de l’entreprise ni une mesure de l’avancement sur le site. Les objectifs de chambres et de logements n’établissent pas non plus les performances d’exploitation: sans dates d’ouverture, taux d’occupation, prix ou informations sur les exploitants, aucune conclusion sur les revenus touristiques futurs ne peut être tirée.\n\nLes attributions montrent les dimensions commerciales et techniques des travaux à Diriyah Square. L’inclusion des façades, des lots MEP et de l’aménagement intérieur pourrait indiquer que l’exécution s’étend de l’enveloppe du bâtiment aux systèmes intérieurs et aux finitions. C’est une lecture des catégories de travaux publiées, et non un pourcentage d’avancement ou une mesure indépendante du chantier. L’entreprise n’a pas expliqué l’écart entre les prix, détaillé les sous-traitants ou le financement, ni nommé les exploitants des nouveaux hôtels. Le total de 727,9 millions de dollars correspond à la valeur annoncée des deux contrats; il ne signifie pas que la somme entière a déjà été payée.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}