{"version":"1","article":{"id":"diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","slug":"diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=es","title":"Diriyah adjudica dos contratos de construcción por 727,9 millones de dólares en Diriyah Square","summary":"Los contratos abarcan fachadas, acondicionamiento interior y sistemas técnicos de activos hoteleros y residenciales.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Diriyah Company","url":"https://www.diriyahcompany.sa/en/news/diriyah-company-announces-$727.9-million-construction-contracts-to-advance-hospitality-and-residential-development-in-flagship-diriyah-square","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","type":"metrics","title":{"tr":"Diriyah Square için duyurulan sözleşme ve gelecek varlıkları","en":"Announced contract award and future assets at Diriyah Square","ar":"العقود والأصول المستقبلية المعلنة في Diriyah Square","fr":"Contrats attribués et actifs futurs annoncés à Diriyah Square","es":"Contratos adjudicados y activos futuros anunciados en Diriyah Square"},"description":{"tr":"Diriyah Company’nin 5 Ekim 2026 tarihli duyurusundaki iki sözleşme ve gelecekteki proje varlıkları.","en":"Two contracts and future project assets in Diriyah Company’s 5 October 2026 announcement.","ar":"عقدان وأصول مستقبلية للمشروع في إعلان Diriyah Company بتاريخ 5 أكتوبر 2026.","fr":"Deux contrats et les actifs futurs du projet dans l’annonce de Diriyah Company du 5 octobre 2026.","es":"Dos contratos y activos futuros del proyecto según el anuncio de Diriyah Company del 5 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Duyurulan toplam, verilen iki sözleşmenin birleşik bedelidir; ödenen harcamayı ölçmez. Oda ve konut sayıları gelecekteki hedef varlıklardır; çalışır kapasite sayılmaz. Kaynak başta beş otel, sözleşme dökümünde üç artı üç otel der; toplam otel sayısı veri dışı bırakılmıştır.","en":"The announced total is the combined value of the two awarded contracts; it does not measure expenditure paid. Room and residential-unit counts are planned future assets, not operating capacity. The source says five hotels in its opening but breaks the contracts down as three plus three; no combined hotel count is encoded.","ar":"الإجمالي المعلن هو القيمة المجمعة للعقدين اللذين تمت ترسيتهما، ولا يقيس الإنفاق المدفوع. أعداد الغرف والوحدات أصول مستقبلية مخططة وليست طاقة تشغيلية. يذكر المصدر خمسة فنادق في مقدمته ثم يفصل العقود على أنها ثلاثة زائد ثلاثة؛ لذلك لم يُدرج إجمالي الفنادق.","fr":"Le total des contrats est une valeur attribuée, pas une dépense payée. Les chambres et logements sont des actifs futurs prévus, et non une capacité en exploitation. La source mentionne cinq hôtels au début puis trois plus trois dans le détail; aucun total hôtelier n’est encodé.","es":"El total contractual es el valor de contratos adjudicados, no gasto pagado. Las habitaciones y viviendas son activos futuros previstos, no capacidad operativa. La fuente cita cinco hoteles al inicio y luego desglosa tres más tres; no se codifica un total de hoteles."},"sourceUrls":["https://www.diriyahcompany.sa/en/news/diriyah-company-announces-$727.9-million-construction-contracts-to-advance-hospitality-and-residential-development-in-flagship-diriyah-square"],"updatedAt":"2026-10-08T21:34:09+00:00","items":[{"label":{"tr":"İki inşaat sözleşmesinin açıklanan toplam değeri","en":"Announced combined value of the two construction contracts","ar":"القيمة الإجمالية المعلنة لعقدي البناء","fr":"Valeur totale annoncée des deux contrats de construction","es":"Valor total anunciado de los dos contratos de construcción"},"value":727.9,"unit":"million USD","period":"2026-10-05","basis":"observed","measure":{"id":"diriyah-square-awarded-contract-value","unitCode":"million-usd","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İki sözleşmede planlanan otel odası","en":"Hotel rooms planned across the two contracts","ar":"الغرف الفندقية المخططة ضمن العقدين","fr":"Chambres d’hôtel prévues dans les deux contrats","es":"Habitaciones de hotel previstas en los dos contratos"},"value":413,"unit":"count","period":"2026-10-05","basis":"target","measure":{"id":"diriyah-square-future-hotel-rooms","unitCode":"count","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İki sözleşmede planlanan markalı konut birimi","en":"Branded residential units planned across the two contracts","ar":"الوحدات السكنية ذات العلامات التجارية المخططة ضمن العقدين","fr":"Logements de marque prévus dans les deux contrats","es":"Unidades residenciales de marca previstas en los dos contratos"},"value":34,"unit":"count","period":"2026-10-05","basis":"target","measure":{"id":"diriyah-square-future-branded-residences","unitCode":"count","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026/data/diriyah-square-contract-awards?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026/data/diriyah-square-contract-awards?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Diriyah Company anunció el 5 de octubre la adjudicación de dos contratos de construcción por un total de 727,9 millones de dólares para activos hoteleros y residenciales en Diriyah Square. La empresa cifra en 353,1 millones de dólares el contrato adjudicado a MAN and MAG JV y en 374,8 millones el segundo, adjudicado a Urbacon Saudi Company S.P.C. Son los valores anunciados de los contratos adjudicados. La fuente no describe el total como dinero ya desembolsado ni como obras terminadas.","El primer contrato se describe como correspondiente a tres hoteles y dos activos residenciales; el segundo abarca tres hoteles y un activo residencial. Sin embargo, el titular y el inicio del comunicado de la empresa señalan que el desarrollo contará con cinco hoteles, mientras que el desglose de ambos contratos suma seis. Debido a esta inconsistencia interna, esta noticia no presenta ninguno de los dos totales como definitivo. El comunicado dice que el desarrollo incluirá 413 habitaciones de hotel y 34 unidades residenciales de marca. Son activos futuros del proyecto, no habitaciones o viviendas ya operativas.","El alcance anunciado para ambos contratos incluye fachadas, trabajos de albañilería, acondicionamiento interior, instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería, además de obras exteriores. El alcance va más allá de la estructura: también comprende sistemas del edificio y acabados necesarios para preparar los inmuebles para su uso. La empresa no publicó un desglose de costes por paquete, un calendario de construcción ni fechas de apertura. Por ello, no es posible calcular un coste por habitación a partir del importe agregado ni deducir cuándo empezarán a operar los hoteles y residencias.","Diriyah Company presenta las adjudicaciones como un paso en el desarrollo de su cartera hotelera y residencial de marca en Diriyah Square. El comunicado también se refiere a planes más amplios para Diriyah y el plan maestro vecino de Wadi Safar: una cartera futura de unas 34 marcas hoteleras de lujo, la ambición de atraer 50 millones de visitas al año cuando concluya el desarrollo y un proyecto urbano más amplio valorado en 63.200 millones de dólares. Son metas y contexto de un plan maestro mayor; no definen el alcance de los dos contratos adjudicados el 5 de octubre ni garantizan un número de visitas.","La adjudicación a dos contratistas indica que la ejecución se organizará en paquetes distintos. Como las fachadas, las instalaciones MEP y el acondicionamiento interior figuran en el alcance divulgado, el suministro, los sistemas del edificio y la coordinación interior podrían tener que gestionarse conjuntamente dentro del calendario de obra. Es una posible implicación de los tipos de trabajo enumerados, no un calendario de la empresa ni una medición del avance en el sitio. Las metas de habitaciones y viviendas tampoco acreditan el desempeño operativo: sin fechas de apertura, ocupación, precios o información sobre operadores, no permiten concluir cuáles serán los ingresos turísticos futuros.","Las adjudicaciones muestran las dimensiones comerciales y técnicas de las obras en Diriyah Square. Incluir fachadas, trabajos MEP y acondicionamiento interior en los paquetes podría indicar que la ejecución avanza desde la envolvente del edificio hasta sus sistemas internos y acabados. Es una interpretación de las categorías de trabajo divulgadas, no un porcentaje de finalización ni una medición independiente del avance de la obra. La empresa no explicó las diferencias de precio, no detalló la financiación o subcontratación ni nombró a los operadores hoteleros. El total de 727,9 millones de dólares es el valor anunciado de los dos contratos; no significa que la cantidad completa ya se haya pagado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Los contratos abarcan fachadas, acondicionamiento interior y sistemas técnicos de activos hoteleros y residenciales.\n\nDiriyah Company anunció el 5 de octubre la adjudicación de dos contratos de construcción por un total de 727,9 millones de dólares para activos hoteleros y residenciales en Diriyah Square. La empresa cifra en 353,1 millones de dólares el contrato adjudicado a MAN and MAG JV y en 374,8 millones el segundo, adjudicado a Urbacon Saudi Company S.P.C. Son los valores anunciados de los contratos adjudicados. La fuente no describe el total como dinero ya desembolsado ni como obras terminadas.\n\nEl primer contrato se describe como correspondiente a tres hoteles y dos activos residenciales; el segundo abarca tres hoteles y un activo residencial. Sin embargo, el titular y el inicio del comunicado de la empresa señalan que el desarrollo contará con cinco hoteles, mientras que el desglose de ambos contratos suma seis. Debido a esta inconsistencia interna, esta noticia no presenta ninguno de los dos totales como definitivo. El comunicado dice que el desarrollo incluirá 413 habitaciones de hotel y 34 unidades residenciales de marca. Son activos futuros del proyecto, no habitaciones o viviendas ya operativas.\n\nEl alcance anunciado para ambos contratos incluye fachadas, trabajos de albañilería, acondicionamiento interior, instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería, además de obras exteriores. El alcance va más allá de la estructura: también comprende sistemas del edificio y acabados necesarios para preparar los inmuebles para su uso. La empresa no publicó un desglose de costes por paquete, un calendario de construcción ni fechas de apertura. Por ello, no es posible calcular un coste por habitación a partir del importe agregado ni deducir cuándo empezarán a operar los hoteles y residencias.\n\nDiriyah Company presenta las adjudicaciones como un paso en el desarrollo de su cartera hotelera y residencial de marca en Diriyah Square. El comunicado también se refiere a planes más amplios para Diriyah y el plan maestro vecino de Wadi Safar: una cartera futura de unas 34 marcas hoteleras de lujo, la ambición de atraer 50 millones de visitas al año cuando concluya el desarrollo y un proyecto urbano más amplio valorado en 63.200 millones de dólares. Son metas y contexto de un plan maestro mayor; no definen el alcance de los dos contratos adjudicados el 5 de octubre ni garantizan un número de visitas.\n\nLa adjudicación a dos contratistas indica que la ejecución se organizará en paquetes distintos. Como las fachadas, las instalaciones MEP y el acondicionamiento interior figuran en el alcance divulgado, el suministro, los sistemas del edificio y la coordinación interior podrían tener que gestionarse conjuntamente dentro del calendario de obra. Es una posible implicación de los tipos de trabajo enumerados, no un calendario de la empresa ni una medición del avance en el sitio. Las metas de habitaciones y viviendas tampoco acreditan el desempeño operativo: sin fechas de apertura, ocupación, precios o información sobre operadores, no permiten concluir cuáles serán los ingresos turísticos futuros.\n\nLas adjudicaciones muestran las dimensiones comerciales y técnicas de las obras en Diriyah Square. Incluir fachadas, trabajos MEP y acondicionamiento interior en los paquetes podría indicar que la ejecución avanza desde la envolvente del edificio hasta sus sistemas internos y acabados. Es una interpretación de las categorías de trabajo divulgadas, no un porcentaje de finalización ni una medición independiente del avance de la obra. La empresa no explicó las diferencias de precio, no detalló la financiación o subcontratación ni nombró a los operadores hoteleros. El total de 727,9 millones de dólares es el valor anunciado de los dos contratos; no significa que la cantidad completa ya se haya pagado.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}