{"version":"1","article":{"id":"diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","slug":"diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=ar","title":"Diriyah تمنح عقدين للبناء في Diriyah Square بقيمة 727.9 مليون دولار","summary":"تشمل العقود المعلنة أعمال الواجهات والتجهيز الداخلي والخدمات الفنية لأصول الضيافة والسكن في الساحة.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Diriyah Company","url":"https://www.diriyahcompany.sa/en/news/diriyah-company-announces-$727.9-million-construction-contracts-to-advance-hospitality-and-residential-development-in-flagship-diriyah-square","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","type":"metrics","title":{"tr":"Diriyah Square için duyurulan sözleşme ve gelecek varlıkları","en":"Announced contract award and future assets at Diriyah Square","ar":"العقود والأصول المستقبلية المعلنة في Diriyah Square","fr":"Contrats attribués et actifs futurs annoncés à Diriyah Square","es":"Contratos adjudicados y activos futuros anunciados en Diriyah Square"},"description":{"tr":"Diriyah Company’nin 5 Ekim 2026 tarihli duyurusundaki iki sözleşme ve gelecekteki proje varlıkları.","en":"Two contracts and future project assets in Diriyah Company’s 5 October 2026 announcement.","ar":"عقدان وأصول مستقبلية للمشروع في إعلان Diriyah Company بتاريخ 5 أكتوبر 2026.","fr":"Deux contrats et les actifs futurs du projet dans l’annonce de Diriyah Company du 5 octobre 2026.","es":"Dos contratos y activos futuros del proyecto según el anuncio de Diriyah Company del 5 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Duyurulan toplam, verilen iki sözleşmenin birleşik bedelidir; ödenen harcamayı ölçmez. Oda ve konut sayıları gelecekteki hedef varlıklardır; çalışır kapasite sayılmaz. Kaynak başta beş otel, sözleşme dökümünde üç artı üç otel der; toplam otel sayısı veri dışı bırakılmıştır.","en":"The announced total is the combined value of the two awarded contracts; it does not measure expenditure paid. Room and residential-unit counts are planned future assets, not operating capacity. The source says five hotels in its opening but breaks the contracts down as three plus three; no combined hotel count is encoded.","ar":"الإجمالي المعلن هو القيمة المجمعة للعقدين اللذين تمت ترسيتهما، ولا يقيس الإنفاق المدفوع. أعداد الغرف والوحدات أصول مستقبلية مخططة وليست طاقة تشغيلية. يذكر المصدر خمسة فنادق في مقدمته ثم يفصل العقود على أنها ثلاثة زائد ثلاثة؛ لذلك لم يُدرج إجمالي الفنادق.","fr":"Le total des contrats est une valeur attribuée, pas une dépense payée. Les chambres et logements sont des actifs futurs prévus, et non une capacité en exploitation. La source mentionne cinq hôtels au début puis trois plus trois dans le détail; aucun total hôtelier n’est encodé.","es":"El total contractual es el valor de contratos adjudicados, no gasto pagado. Las habitaciones y viviendas son activos futuros previstos, no capacidad operativa. La fuente cita cinco hoteles al inicio y luego desglosa tres más tres; no se codifica un total de hoteles."},"sourceUrls":["https://www.diriyahcompany.sa/en/news/diriyah-company-announces-$727.9-million-construction-contracts-to-advance-hospitality-and-residential-development-in-flagship-diriyah-square"],"updatedAt":"2026-10-08T21:34:09+00:00","items":[{"label":{"tr":"İki inşaat sözleşmesinin açıklanan toplam değeri","en":"Announced combined value of the two construction contracts","ar":"القيمة الإجمالية المعلنة لعقدي البناء","fr":"Valeur totale annoncée des deux contrats de construction","es":"Valor total anunciado de los dos contratos de construcción"},"value":727.9,"unit":"million USD","period":"2026-10-05","basis":"observed","measure":{"id":"diriyah-square-awarded-contract-value","unitCode":"million-usd","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İki sözleşmede planlanan otel odası","en":"Hotel rooms planned across the two contracts","ar":"الغرف الفندقية المخططة ضمن العقدين","fr":"Chambres d’hôtel prévues dans les deux contrats","es":"Habitaciones de hotel previstas en los dos contratos"},"value":413,"unit":"count","period":"2026-10-05","basis":"target","measure":{"id":"diriyah-square-future-hotel-rooms","unitCode":"count","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İki sözleşmede planlanan markalı konut birimi","en":"Branded residential units planned across the two contracts","ar":"الوحدات السكنية ذات العلامات التجارية المخططة ضمن العقدين","fr":"Logements de marque prévus dans les deux contrats","es":"Unidades residenciales de marca previstas en los dos contratos"},"value":34,"unit":"count","period":"2026-10-05","basis":"target","measure":{"id":"diriyah-square-future-branded-residences","unitCode":"count","geography":"saudi-arabia-diriyah-square","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"diriyah-square-contract-awards","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026/data/diriyah-square-contract-awards?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/diriyah-square-hospitality-construction-awards-2026/data/diriyah-square-contract-awards?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت شركة Diriyah في 5 أكتوبر إنها منحت عقدين للبناء بقيمة إجمالية تبلغ 727.9 مليون دولار لأصول الضيافة والسكن في Diriyah Square. وتحدد الشركة قيمة العقد الممنوح إلى MAN and MAG JV بمبلغ 353.1 مليون دولار، وقيمة العقد الثاني، الممنوح إلى Urbacon Saudi Company S.P.C.، بمبلغ 374.8 مليون دولار. وهذه هي القيم المعلنة للعقدين الممنوحين. ولا تصف الشركة الإجمالي بأنه أموال دُفعت بالفعل أو أعمال بناء اكتملت.","يصف الإعلان العقد الأول بأنه يشمل ثلاثة فنادق وأصلين سكنيين، والثاني بأنه يشمل ثلاثة فنادق وأصلاً سكنياً واحداً. غير أن العنوان والفقرة الافتتاحية في إعلان الشركة يقولان إن التطوير سيبني خمسة فنادق إجمالاً، بينما يؤدي جمع تفصيل العقدين إلى ستة فنادق. وبسبب هذا التعارض داخل المصدر، لا يعرض هذا التقرير أياً من العددين كإجمالي محسوم. ويقول الإعلان إن التطوير سيضم 413 غرفة فندقية و34 وحدة سكنية بعلامات تجارية. هذه أصول مستقبلية ضمن المشروع، وليست غرفاً أو منازل تعمل حالياً.","يشمل النطاق المعلن للعقدين واجهات المباني وأعمال البناء بالطوب والتجهيز الداخلي والأعمال الميكانيكية والكهربائية والصحية والأعمال الخارجية. وبذلك يتجاوز النطاق أعمال الهيكل الإنشائي، ليشمل أيضاً أنظمة المباني والتشطيبات اللازمة لإعداد العقارات للاستخدام. ولم تنشر الشركة توزيعاً للتكلفة بحسب نوع العمل أو جدولاً للبناء أو موعداً للافتتاح. لذلك لا يمكن حساب تكلفة الغرفة من إجمالي قيمة العقدين أو استنتاج موعد بدء تشغيل الفنادق والمساكن.","تصف Diriyah العقدين بأنهما خطوة في تطوير محفظة الضيافة والمساكن ذات العلامات التجارية في Diriyah Square. ويتناول بيانها أيضاً خططاً أوسع ضمن المخططين الرئيسيين لDiriyah وWadi Safar المجاور: محفظة مستقبلية تضم نحو 34 علامة فندقية فاخرة، وطموحاً لاستقبال 50 مليون زيارة سنوياً عند اكتمال التطوير، ومشروعاً عمرانياً أوسع تبلغ قيمته 63.2 مليار دولار. هذه أهداف وسياق لمخطط أكبر، وليست نطاق العقدين الممنوحين في 5 أكتوبر أو عدداً مضموناً للزوار.","يشير تقسيم العقود بين مقاولين إلى أن التنفيذ سينظم عبر حزم منفصلة. وبما أن الواجهات وأعمال MEP والتجهيز الداخلي تقع ضمن النطاق المنشور، فقد يتطلب الأمر تنسيق التوريد وأنظمة المباني والأعمال الداخلية معاً وفق برنامج البناء. وهذا استنتاج محتمل من أنواع الأعمال المعلنة، وليس جدولاً صادراً عن الشركة أو قياساً للتقدم في الموقع. كما أن أهداف الغرف والوحدات السكنية لا تثبت الأداء التشغيلي؛ فدون مواعيد الافتتاح والإشغال والأسعار أو معلومات المشغلين، لا يمكن استخلاص نتيجة عن إيرادات السياحة المستقبلية.","توضح العقود الجانبين التجاري والفني لاستمرار البناء في Diriyah Square. وقد يشير إدراج أعمال الواجهات وMEP والتجهيز الداخلي ضمن الحزم إلى انتقال التنفيذ من غلاف المبنى إلى الأنظمة الداخلية والتشطيبات. وهذا استنتاج من فئات الأعمال التي كشفت عنها الشركة، وليس نسبة إنجاز معلنة أو قياساً مستقلاً للتقدم في الموقع. ولم تفسر الشركة أسباب اختلاف قيم العقدين، ولم تكشف ترتيبات المقاولين الفرعيين أو التمويل أو أسماء مشغلي الفنادق الجديدة. وإجمالي 727.9 مليون دولار هو القيمة المعلنة للعقدين؛ ولا يعني أن كامل المبلغ سُدد بالفعل."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تشمل العقود المعلنة أعمال الواجهات والتجهيز الداخلي والخدمات الفنية لأصول الضيافة والسكن في الساحة.\n\nقالت شركة Diriyah في 5 أكتوبر إنها منحت عقدين للبناء بقيمة إجمالية تبلغ 727.9 مليون دولار لأصول الضيافة والسكن في Diriyah Square. وتحدد الشركة قيمة العقد الممنوح إلى MAN and MAG JV بمبلغ 353.1 مليون دولار، وقيمة العقد الثاني، الممنوح إلى Urbacon Saudi Company S.P.C.، بمبلغ 374.8 مليون دولار. وهذه هي القيم المعلنة للعقدين الممنوحين. ولا تصف الشركة الإجمالي بأنه أموال دُفعت بالفعل أو أعمال بناء اكتملت.\n\nيصف الإعلان العقد الأول بأنه يشمل ثلاثة فنادق وأصلين سكنيين، والثاني بأنه يشمل ثلاثة فنادق وأصلاً سكنياً واحداً. غير أن العنوان والفقرة الافتتاحية في إعلان الشركة يقولان إن التطوير سيبني خمسة فنادق إجمالاً، بينما يؤدي جمع تفصيل العقدين إلى ستة فنادق. وبسبب هذا التعارض داخل المصدر، لا يعرض هذا التقرير أياً من العددين كإجمالي محسوم. ويقول الإعلان إن التطوير سيضم 413 غرفة فندقية و34 وحدة سكنية بعلامات تجارية. هذه أصول مستقبلية ضمن المشروع، وليست غرفاً أو منازل تعمل حالياً.\n\nيشمل النطاق المعلن للعقدين واجهات المباني وأعمال البناء بالطوب والتجهيز الداخلي والأعمال الميكانيكية والكهربائية والصحية والأعمال الخارجية. وبذلك يتجاوز النطاق أعمال الهيكل الإنشائي، ليشمل أيضاً أنظمة المباني والتشطيبات اللازمة لإعداد العقارات للاستخدام. ولم تنشر الشركة توزيعاً للتكلفة بحسب نوع العمل أو جدولاً للبناء أو موعداً للافتتاح. لذلك لا يمكن حساب تكلفة الغرفة من إجمالي قيمة العقدين أو استنتاج موعد بدء تشغيل الفنادق والمساكن.\n\nتصف Diriyah العقدين بأنهما خطوة في تطوير محفظة الضيافة والمساكن ذات العلامات التجارية في Diriyah Square. ويتناول بيانها أيضاً خططاً أوسع ضمن المخططين الرئيسيين لDiriyah وWadi Safar المجاور: محفظة مستقبلية تضم نحو 34 علامة فندقية فاخرة، وطموحاً لاستقبال 50 مليون زيارة سنوياً عند اكتمال التطوير، ومشروعاً عمرانياً أوسع تبلغ قيمته 63.2 مليار دولار. هذه أهداف وسياق لمخطط أكبر، وليست نطاق العقدين الممنوحين في 5 أكتوبر أو عدداً مضموناً للزوار.\n\nيشير تقسيم العقود بين مقاولين إلى أن التنفيذ سينظم عبر حزم منفصلة. وبما أن الواجهات وأعمال MEP والتجهيز الداخلي تقع ضمن النطاق المنشور، فقد يتطلب الأمر تنسيق التوريد وأنظمة المباني والأعمال الداخلية معاً وفق برنامج البناء. وهذا استنتاج محتمل من أنواع الأعمال المعلنة، وليس جدولاً صادراً عن الشركة أو قياساً للتقدم في الموقع. كما أن أهداف الغرف والوحدات السكنية لا تثبت الأداء التشغيلي؛ فدون مواعيد الافتتاح والإشغال والأسعار أو معلومات المشغلين، لا يمكن استخلاص نتيجة عن إيرادات السياحة المستقبلية.\n\nتوضح العقود الجانبين التجاري والفني لاستمرار البناء في Diriyah Square. وقد يشير إدراج أعمال الواجهات وMEP والتجهيز الداخلي ضمن الحزم إلى انتقال التنفيذ من غلاف المبنى إلى الأنظمة الداخلية والتشطيبات. وهذا استنتاج من فئات الأعمال التي كشفت عنها الشركة، وليس نسبة إنجاز معلنة أو قياساً مستقلاً للتقدم في الموقع. ولم تفسر الشركة أسباب اختلاف قيم العقدين، ولم تكشف ترتيبات المقاولين الفرعيين أو التمويل أو أسماء مشغلي الفنادق الجديدة. وإجمالي 727.9 مليون دولار هو القيمة المعلنة للعقدين؛ ولا يعني أن كامل المبلغ سُدد بالفعل.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}