{"version":"1","article":{"id":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","slug":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=tr","title":"İngiltere ve Galler’de evsizlik yaşayan kişiler için 2025 ölüm tahmini 974 oldu","summary":"ONS, 2025 kayıtlarında 974 tahmini ölüm bildirdi; yüzde 95 güven aralığı 908–1.041. Tahmin, önceki yıla benzer seviyede kaldı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Evsizlik yaşayan kişiler için 2025 tahmini ölüm göstergeleri","en":"2025 estimated deaths among people experiencing homelessness","ar":"وفيات مقدرة لأشخاص يمرون بتجربة التشرد في 2025","fr":"Décès estimés de personnes sans domicile en 2025","es":"Muertes estimadas de personas sin hogar en 2025"},"description":{"tr":"ONS'nin İngiltere ve Galler ölüm kayıtları için tahminleri ve 15–74 yaş genel nüfusa dayalı kaba hızı.","en":"ONS estimates for England and Wales death registrations and a crude rate using the general population aged 15 to 74.","ar":"تقديرات المكتب لسجلات الوفيات في إنجلترا وويلز ومعدل خام محسوب على عموم السكان من عمر 15 إلى 74 عاماً.","fr":"Estimations de l’ONS pour les enregistrements de décès en Angleterre et au pays de Galles et taux brut fondé sur la population générale de 15 à 74 ans.","es":"Estimaciones de la ONS para los registros de defunción en Inglaterra y Gales y tasa bruta basada en la población general de 15 a 74 años."},"methodology":{"tr":"Ölümler kayıt yılına göre raporlanır. Tahmini toplam, kayıt verilerinde belirlenen ölümler ile yıllık İngiltere ve Galler düzeyindeki Mth Chao yakalama-yeniden yakalama alt sınır modelini birleştirir; güven aralığı belirsizliği gösterir. Kaba hız milyon kişi başına ve 15–74 yaş genel nüfus paydasıyla hesaplanır; evsizlik yaşayan nüfusa özgü veya yaş standardize bir oran değildir. Bölgesel tahminler ayrı modeller değil, belirlenen ölüm paylarına göre dağıtımdır.","en":"Deaths are reported by registration year. The estimated total combines deaths identified in registration data with an annual England and Wales Mth Chao capture-recapture lower-bound model; the confidence interval expresses uncertainty. The crude rate is per million people using the general population aged 15 to 74 as its denominator; it is neither a rate for the population experiencing homelessness nor age-standardised. Regional estimates are allocated by shares of identified deaths rather than modelled separately.","ar":"تُعرض الوفيات حسب سنة التسجيل. ويجمع الإجمالي المقدّر بين الوفيات المحددة في بيانات التسجيل ونموذج تشاو Mth السنوي للحد الأدنى باستخدام الالتقاط وإعادة الالتقاط على مستوى إنجلترا وويلز؛ ويعبّر فاصل الثقة عن عدم اليقين. ويُحسب المعدل الخام لكل مليون من عموم السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و74 عاماً؛ فهو ليس معدلاً خاصاً بالسكان الذين يمرون بتجربة التشرد ولا معدلاً موحداً حسب العمر. وتُوزع التقديرات الإقليمية بحسب حصص الوفيات المحددة بدلاً من نمذجتها بصورة مستقلة.","fr":"Les décès sont rapportés par année d’enregistrement. Le total estimé combine les décès identifiés dans les données d’enregistrement et un modèle annuel de borne inférieure Mth Chao par capture-recapture pour l’Angleterre et le pays de Galles ; l’intervalle de confiance exprime l’incertitude. Le taux brut est calculé par million de personnes de la population générale âgée de 15 à 74 ans ; il ne s’agit ni d’un taux propre aux personnes sans domicile ni d’un taux standardisé selon l’âge. Les estimations régionales sont réparties selon les parts de décès identifiés, et non modélisées séparément.","es":"Las muertes se presentan por año de registro. El total estimado combina las muertes identificadas en los datos registrales con un modelo anual de límite inferior Mth Chao de captura-recaptura para Inglaterra y Gales; el intervalo de confianza expresa la incertidumbre. La tasa bruta se calcula por millón de personas usando como denominador la población general de 15 a 74 años; no es una tasa de la población sin hogar ni está estandarizada por edad. Las estimaciones regionales se distribuyen según la proporción de muertes identificadas, en vez de modelarse por separado."},"items":[{"label":{"tr":"Tahmini toplam ölüm","en":"Estimated total deaths","ar":"إجمالي الوفيات المقدرة","fr":"Total estimé des décès","es":"Total estimado de muertes"},"value":974,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-estimated-total","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı alt sınırı","en":"95% confidence interval lower bound","ar":"الحد الأدنى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne basse de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite inferior del intervalo de confianza del 95%"},"value":908,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-lower","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı üst sınırı","en":"95% confidence interval upper bound","ar":"الحد الأعلى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne haute de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite superior del intervalo de confianza del 95%"},"value":1041,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-upper","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Belirlenen ölüm kaydı","en":"Identified death registrations","ar":"وفيات محددة في سجلات التسجيل","fr":"Décès identifiés dans les enregistrements","es":"Muertes identificadas en los registros"},"value":834,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-identified","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"],"updatedAt":"2026-10-04T02:19:13Z"}]},"data_compilations":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["İngiltere ve Galler Ulusal İstatistik Ofisi’nin (ONS) 1 Ekim 2026’da yayımladığı seriye göre, 2025 yılında evsizlik yaşayan kişiler için 974 tahmini ölüm kayda geçti. ONS bu tahmin için yüzde 95 güven aralığını 908 ile 1.041 arasında verdi. 2024 tahmini 978’di; kurum iki yılın seviyesini benzer olarak nitelendiriyor. Bu küçük yıllık fark kesin bir yön değişikliği gibi okunmamalı: model temelli tahminlerde belirsizlik var ve güven aralığı bunu görünür kılıyor. Ayrıca rakamlar ölümlerin gerçekleştiği yılı değil, ölüm kayıtlarının tamamlandığı kayıt yılını gösteriyor. Özellikle adli tabip soruşturması gereken vakalarda kayıt tarihi ölüm tarihinden sonra olabilir.","Yayımlanan toplam yalnızca doğrudan saptanan kayıtların sayısı değil. ONS, 2025’te kayıt verilerinde 834 ölüm belirledi ve yakalama-yeniden yakalama modelini kullanarak toplamı 974 olarak tahmin etti. Böylece model, doğrudan belirlenenlerin ötesinde 140 ek ölüm tahmini ekledi. Bu yöntem farklı belirleme kanallarının örtüşmesini inceler ve hiçbirinde doğrudan görünmeyen vakaların sayısını tahmin etmeye çalışır. Kurum üç kanıt grubunu kullanıyor: ikamet veya sabit adres bulunmaması bilgisi, adli tabip kayıtları ve ölüm yeri bilgisi. Önce ölüm kayıtlarında birden fazla arama yöntemi uygulanıyor; belirsiz ya da çelişkili vakalar analist tarafından inceleniyor. Sonraki aşamada her kayıt yılı için İngiltere ve Galler toplamında model kuruluyor.","ONS, verilerin nasıl yorumlanacağı konusunda birkaç önemli sınır koyuyor. Seçilen Mth Chao alt sınır tahmincisi, kurumun değerlendirmesine göre sağlam fakat muhafazakâr; bu nedenle tahminler alt sınır olarak ele alınmalı ve gerçek toplam daha yüksek olabilir. Kanıt kaynakları aynı idari kayıt sisteminden geldiği için tümüyle bağımsız olmayabilir. Evsizlik durumu kayıt sırasında bilgi veren kişi, kayıt memuru veya adli tabip tarafından bilinmeyebilir ya da ilgili alanlara yazılmamış olabilir. Model bu eksik belirlemeyi telafi etmeye çalışsa da kesin bir sayım sunmaz. Ayrıca ONS’nin bu yayındaki tanımı, ölüm sırasında veya yakınında sokakta uyuyan ya da acil/geçici konaklama kullanan kişilere ilişkin ölüm kaydındaki bilgiyi temel alır; resmî evsizlik veya sokakta uyuma istatistiklerinin tanımlarıyla doğrudan aynı değildir.","Daha uzun dönemde model tahmini 2013’te 550’den 2025’te 974’e yükseldi; ONS bunu yüzde 77,1 artış olarak hesapladı. Aynı dönemde doğrudan belirlenen ölümler 415’ten 834’e çıktı. Bu iki seri farklı kavramları anlatıyor: belirlenen kayıtlar eldeki ölüm kayıtlarında bulunan vakalar, tahmini toplam ise modelle eklenen vakaları da kapsıyor. Kurum, geçmiş yıllar için kimliklendirme iyileştirmeleri yaptığını, bu nedenle 2013–2021 kayıtlarında önceki yayıma kıyasla daha fazla ölüm belirlediğini de belirtiyor. Yöntem değişmedi; ancak kayıt taramasındaki iyileştirmeler geçmiş yılların sayılarını etkiledi. Bu not, zaman içindeki karşılaştırmaları okurken eski ve yeni sürümlerin aynı seri gibi düşünülmemesi gerektiğini gösteriyor.","2025 tahmininde erkekler için 833, kadınlar için 141 ölüm yer aldı; bunlar tahmini toplamın sırasıyla yüzde 85,5’i ve yüzde 14,5’iydi. İngiltere bölgeleri arasında en yüksek tahmini sayı Londra’da 151, Kuzey Batı’da 146 ve Güney Doğu’da 144 oldu; Galler için tahmin 63’tü. Alt grup ve yerel alan rakamları, ülke genelindeki model sonucunun belirlenen ölümlerin paylarına göre dağıtılmasıyla elde ediliyor; her bölge için ayrı model kurulmadı. ONS bu nedenle küçük alanların ve yıllık değişimlerin temkinle okunmasını istiyor. Kurumun milyon kişi başına 21,3 olarak verdiği kaba ölüm hızı da evsiz nüfusun ölüm oranı değildir: payda 15–74 yaş genel nüfusudur, oran yaşa göre standartlaştırılmamıştır. Bu istatistikler bir ilişkiyi veya nedeni kanıtlamaz; kayıt tanımı, tahmin yöntemi ve belirsizlikleriyle birlikte okunmalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ONS, 2025 kayıtlarında 974 tahmini ölüm bildirdi; yüzde 95 güven aralığı 908–1.041. Tahmin, önceki yıla benzer seviyede kaldı.\n\nİngiltere ve Galler Ulusal İstatistik Ofisi’nin (ONS) 1 Ekim 2026’da yayımladığı seriye göre, 2025 yılında evsizlik yaşayan kişiler için 974 tahmini ölüm kayda geçti. ONS bu tahmin için yüzde 95 güven aralığını 908 ile 1.041 arasında verdi. 2024 tahmini 978’di; kurum iki yılın seviyesini benzer olarak nitelendiriyor. Bu küçük yıllık fark kesin bir yön değişikliği gibi okunmamalı: model temelli tahminlerde belirsizlik var ve güven aralığı bunu görünür kılıyor. Ayrıca rakamlar ölümlerin gerçekleştiği yılı değil, ölüm kayıtlarının tamamlandığı kayıt yılını gösteriyor. Özellikle adli tabip soruşturması gereken vakalarda kayıt tarihi ölüm tarihinden sonra olabilir.\n\nYayımlanan toplam yalnızca doğrudan saptanan kayıtların sayısı değil. ONS, 2025’te kayıt verilerinde 834 ölüm belirledi ve yakalama-yeniden yakalama modelini kullanarak toplamı 974 olarak tahmin etti. Böylece model, doğrudan belirlenenlerin ötesinde 140 ek ölüm tahmini ekledi. Bu yöntem farklı belirleme kanallarının örtüşmesini inceler ve hiçbirinde doğrudan görünmeyen vakaların sayısını tahmin etmeye çalışır. Kurum üç kanıt grubunu kullanıyor: ikamet veya sabit adres bulunmaması bilgisi, adli tabip kayıtları ve ölüm yeri bilgisi. Önce ölüm kayıtlarında birden fazla arama yöntemi uygulanıyor; belirsiz ya da çelişkili vakalar analist tarafından inceleniyor. Sonraki aşamada her kayıt yılı için İngiltere ve Galler toplamında model kuruluyor.\n\nONS, verilerin nasıl yorumlanacağı konusunda birkaç önemli sınır koyuyor. Seçilen Mth Chao alt sınır tahmincisi, kurumun değerlendirmesine göre sağlam fakat muhafazakâr; bu nedenle tahminler alt sınır olarak ele alınmalı ve gerçek toplam daha yüksek olabilir. Kanıt kaynakları aynı idari kayıt sisteminden geldiği için tümüyle bağımsız olmayabilir. Evsizlik durumu kayıt sırasında bilgi veren kişi, kayıt memuru veya adli tabip tarafından bilinmeyebilir ya da ilgili alanlara yazılmamış olabilir. Model bu eksik belirlemeyi telafi etmeye çalışsa da kesin bir sayım sunmaz. Ayrıca ONS’nin bu yayındaki tanımı, ölüm sırasında veya yakınında sokakta uyuyan ya da acil/geçici konaklama kullanan kişilere ilişkin ölüm kaydındaki bilgiyi temel alır; resmî evsizlik veya sokakta uyuma istatistiklerinin tanımlarıyla doğrudan aynı değildir.\n\nDaha uzun dönemde model tahmini 2013’te 550’den 2025’te 974’e yükseldi; ONS bunu yüzde 77,1 artış olarak hesapladı. Aynı dönemde doğrudan belirlenen ölümler 415’ten 834’e çıktı. Bu iki seri farklı kavramları anlatıyor: belirlenen kayıtlar eldeki ölüm kayıtlarında bulunan vakalar, tahmini toplam ise modelle eklenen vakaları da kapsıyor. Kurum, geçmiş yıllar için kimliklendirme iyileştirmeleri yaptığını, bu nedenle 2013–2021 kayıtlarında önceki yayıma kıyasla daha fazla ölüm belirlediğini de belirtiyor. Yöntem değişmedi; ancak kayıt taramasındaki iyileştirmeler geçmiş yılların sayılarını etkiledi. Bu not, zaman içindeki karşılaştırmaları okurken eski ve yeni sürümlerin aynı seri gibi düşünülmemesi gerektiğini gösteriyor.\n\n2025 tahmininde erkekler için 833, kadınlar için 141 ölüm yer aldı; bunlar tahmini toplamın sırasıyla yüzde 85,5’i ve yüzde 14,5’iydi. İngiltere bölgeleri arasında en yüksek tahmini sayı Londra’da 151, Kuzey Batı’da 146 ve Güney Doğu’da 144 oldu; Galler için tahmin 63’tü. Alt grup ve yerel alan rakamları, ülke genelindeki model sonucunun belirlenen ölümlerin paylarına göre dağıtılmasıyla elde ediliyor; her bölge için ayrı model kurulmadı. ONS bu nedenle küçük alanların ve yıllık değişimlerin temkinle okunmasını istiyor. Kurumun milyon kişi başına 21,3 olarak verdiği kaba ölüm hızı da evsiz nüfusun ölüm oranı değildir: payda 15–74 yaş genel nüfusudur, oran yaşa göre standartlaştırılmamıştır. Bu istatistikler bir ilişkiyi veya nedeni kanıtlamaz; kayıt tanımı, tahmin yöntemi ve belirsizlikleriyle birlikte okunmalıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}