{"version":"1","article":{"id":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","slug":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=fr","title":"L’ONS estime à 974 les décès de personnes sans domicile en Angleterre et au pays de Galles en 2025","summary":"L’ONS estime 974 décès enregistrés en 2025, avec un intervalle de confiance à 95% de 908 à 1 041, un niveau proche de celui de l’année précédente.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Evsizlik yaşayan kişiler için 2025 tahmini ölüm göstergeleri","en":"2025 estimated deaths among people experiencing homelessness","ar":"وفيات مقدرة لأشخاص يمرون بتجربة التشرد في 2025","fr":"Décès estimés de personnes sans domicile en 2025","es":"Muertes estimadas de personas sin hogar en 2025"},"description":{"tr":"ONS'nin İngiltere ve Galler ölüm kayıtları için tahminleri ve 15–74 yaş genel nüfusa dayalı kaba hızı.","en":"ONS estimates for England and Wales death registrations and a crude rate using the general population aged 15 to 74.","ar":"تقديرات المكتب لسجلات الوفيات في إنجلترا وويلز ومعدل خام محسوب على عموم السكان من عمر 15 إلى 74 عاماً.","fr":"Estimations de l’ONS pour les enregistrements de décès en Angleterre et au pays de Galles et taux brut fondé sur la population générale de 15 à 74 ans.","es":"Estimaciones de la ONS para los registros de defunción en Inglaterra y Gales y tasa bruta basada en la población general de 15 a 74 años."},"methodology":{"tr":"Ölümler kayıt yılına göre raporlanır. Tahmini toplam, kayıt verilerinde belirlenen ölümler ile yıllık İngiltere ve Galler düzeyindeki Mth Chao yakalama-yeniden yakalama alt sınır modelini birleştirir; güven aralığı belirsizliği gösterir. Kaba hız milyon kişi başına ve 15–74 yaş genel nüfus paydasıyla hesaplanır; evsizlik yaşayan nüfusa özgü veya yaş standardize bir oran değildir. Bölgesel tahminler ayrı modeller değil, belirlenen ölüm paylarına göre dağıtımdır.","en":"Deaths are reported by registration year. The estimated total combines deaths identified in registration data with an annual England and Wales Mth Chao capture-recapture lower-bound model; the confidence interval expresses uncertainty. The crude rate is per million people using the general population aged 15 to 74 as its denominator; it is neither a rate for the population experiencing homelessness nor age-standardised. Regional estimates are allocated by shares of identified deaths rather than modelled separately.","ar":"تُعرض الوفيات حسب سنة التسجيل. ويجمع الإجمالي المقدّر بين الوفيات المحددة في بيانات التسجيل ونموذج تشاو Mth السنوي للحد الأدنى باستخدام الالتقاط وإعادة الالتقاط على مستوى إنجلترا وويلز؛ ويعبّر فاصل الثقة عن عدم اليقين. ويُحسب المعدل الخام لكل مليون من عموم السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و74 عاماً؛ فهو ليس معدلاً خاصاً بالسكان الذين يمرون بتجربة التشرد ولا معدلاً موحداً حسب العمر. وتُوزع التقديرات الإقليمية بحسب حصص الوفيات المحددة بدلاً من نمذجتها بصورة مستقلة.","fr":"Les décès sont rapportés par année d’enregistrement. Le total estimé combine les décès identifiés dans les données d’enregistrement et un modèle annuel de borne inférieure Mth Chao par capture-recapture pour l’Angleterre et le pays de Galles ; l’intervalle de confiance exprime l’incertitude. Le taux brut est calculé par million de personnes de la population générale âgée de 15 à 74 ans ; il ne s’agit ni d’un taux propre aux personnes sans domicile ni d’un taux standardisé selon l’âge. Les estimations régionales sont réparties selon les parts de décès identifiés, et non modélisées séparément.","es":"Las muertes se presentan por año de registro. El total estimado combina las muertes identificadas en los datos registrales con un modelo anual de límite inferior Mth Chao de captura-recaptura para Inglaterra y Gales; el intervalo de confianza expresa la incertidumbre. La tasa bruta se calcula por millón de personas usando como denominador la población general de 15 a 74 años; no es una tasa de la población sin hogar ni está estandarizada por edad. Las estimaciones regionales se distribuyen según la proporción de muertes identificadas, en vez de modelarse por separado."},"items":[{"label":{"tr":"Tahmini toplam ölüm","en":"Estimated total deaths","ar":"إجمالي الوفيات المقدرة","fr":"Total estimé des décès","es":"Total estimado de muertes"},"value":974,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-estimated-total","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı alt sınırı","en":"95% confidence interval lower bound","ar":"الحد الأدنى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne basse de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite inferior del intervalo de confianza del 95%"},"value":908,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-lower","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı üst sınırı","en":"95% confidence interval upper bound","ar":"الحد الأعلى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne haute de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite superior del intervalo de confianza del 95%"},"value":1041,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-upper","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Belirlenen ölüm kaydı","en":"Identified death registrations","ar":"وفيات محددة في سجلات التسجيل","fr":"Décès identifiés dans les enregistrements","es":"Muertes identificadas en los registros"},"value":834,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-identified","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"],"updatedAt":"2026-10-04T02:19:13Z"}]},"data_compilations":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Une publication de l’Office for National Statistics (ONS), parue le 1er octobre 2026, estime à 974 les décès enregistrés en 2025 de personnes sans domicile en Angleterre et au pays de Galles. L’ONS indique un intervalle de confiance à 95% compris entre 908 et 1 041. Son estimation pour 2024 était de 978 et l’office considère les deux niveaux comme similaires. L’écart de quatre décès ne doit pas être interprété comme un changement certain de tendance : il s’agit d’estimations fondées sur un modèle, et l’intervalle rend leur incertitude visible. Les chiffres se rapportent à l’année d’enregistrement du décès, pas nécessairement à l’année où il s’est produit. L’enregistrement peut être ultérieur, notamment lorsqu’une enquête du coroner est menée.","Le total publié ne correspond pas simplement aux dossiers repérés directement. L’ONS a identifié 834 décès dans les données d’enregistrement pour 2025, puis a utilisé un modèle de capture-recapture pour estimer un total de 974. Le modèle ajoute ainsi 140 décès estimés au-delà des cas identifiés directement. La capture-recapture examine le chevauchement entre différentes méthodes d’identification afin d’estimer les cas qui peuvent ne figurer dans aucune source prise isolément. L’office a utilisé trois groupes d’éléments : les informations sur la résidence ou l’absence d’adresse fixe, celles du coroner et le lieu du décès. Il a d’abord recherché les cas dans les dossiers complets au moyen de plusieurs stratégies, puis des analystes ont examiné les cas ambigus ou contradictoires. Dans une seconde étape, un modèle a été ajusté pour chaque année d’enregistrement à l’échelle de l’Angleterre et du pays de Galles.","L’ONS précise plusieurs limites importantes d’interprétation. Il a retenu l’estimateur de borne inférieure Mth Chao, qu’il décrit comme robuste mais conservateur. Les estimations doivent donc être considérées comme des bornes inférieures, le total réel pouvant être plus élevé. Les sources d’éléments proviennent du même système administratif et peuvent ne pas être entièrement indépendantes. Le sans-abrisme peut ne pas être connu de la personne qui fournit les informations, de l’agent d’état civil ou du coroner, ou ne pas être inscrit dans les champs disponibles. Le modèle vise à tenir compte de certains décès non repérés directement, mais ne transforme pas l’estimation en décompte exhaustif. La définition de la publication repose sur les informations du registre indiquant que la personne dormait dans la rue ou utilisait un hébergement d’urgence ou temporaire au moment du décès ou à proximité. Elle ne correspond pas directement aux définitions des statistiques sur le sans-abrisme statutaire ou le sommeil à la rue.","Sur la période étudiée, le nombre estimé de décès est passé de 550 en 2013 à 974 en 2025, soit une hausse de 77,1% selon l’ONS. Les décès identifiés directement sont passés de 415 à 834 sur la même période. Ces séries décrivent des notions différentes : les décès identifiés sont les cas trouvés dans les dossiers d’enregistrement disponibles, tandis que les décès estimés incluent les cas supplémentaires inférés par le modèle. L’ONS indique également avoir amélioré l’identification pour les enregistrements de 2013 à 2021, ce qui a conduit à repérer davantage de décès pour ces années que dans la publication précédente. La méthode de modélisation n’a pas changé, mais les améliorations de recherche dans les dossiers ont modifié les chiffres antérieurs. Cette précision compte lors de comparaisons avec d’anciennes versions de la série, car toutes les valeurs historiques ne reposent pas sur un processus d’identification resté identique.","L’estimation 2025 comprend 833 décès masculins et 141 décès féminins, soit respectivement 85,5% et 14,5% du total estimé. Parmi les régions anglaises, Londres présente le nombre estimé le plus élevé, avec 151 décès, devant le Nord-Ouest (146) et le Sud-Est (144) ; l’estimation pour le pays de Galles est de 63. Les chiffres régionaux et par sous-groupe sont répartis à partir de l’estimation de l’Angleterre et du pays de Galles, selon la part des décès identifiés dans chaque zone ; l’ONS n’a pas ajusté de modèle distinct pour chaque région. Il recommande donc de la prudence pour les petites zones et les variations annuelles. Le taux brut de 21,3 décès par million de personnes n’est pas non plus un taux de mortalité parmi les personnes sans domicile : son dénominateur est la population générale âgée de 15 à 74 ans et le taux n’est pas standardisé selon l’âge. Ces statistiques n’établissent ni cause ni lien causal. Elles doivent être lues en tenant compte de la définition fondée sur les enregistrements, de la méthode d’estimation et de l’incertitude."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’ONS estime 974 décès enregistrés en 2025, avec un intervalle de confiance à 95% de 908 à 1 041, un niveau proche de celui de l’année précédente.\n\nUne publication de l’Office for National Statistics (ONS), parue le 1er octobre 2026, estime à 974 les décès enregistrés en 2025 de personnes sans domicile en Angleterre et au pays de Galles. L’ONS indique un intervalle de confiance à 95% compris entre 908 et 1 041. Son estimation pour 2024 était de 978 et l’office considère les deux niveaux comme similaires. L’écart de quatre décès ne doit pas être interprété comme un changement certain de tendance : il s’agit d’estimations fondées sur un modèle, et l’intervalle rend leur incertitude visible. Les chiffres se rapportent à l’année d’enregistrement du décès, pas nécessairement à l’année où il s’est produit. L’enregistrement peut être ultérieur, notamment lorsqu’une enquête du coroner est menée.\n\nLe total publié ne correspond pas simplement aux dossiers repérés directement. L’ONS a identifié 834 décès dans les données d’enregistrement pour 2025, puis a utilisé un modèle de capture-recapture pour estimer un total de 974. Le modèle ajoute ainsi 140 décès estimés au-delà des cas identifiés directement. La capture-recapture examine le chevauchement entre différentes méthodes d’identification afin d’estimer les cas qui peuvent ne figurer dans aucune source prise isolément. L’office a utilisé trois groupes d’éléments : les informations sur la résidence ou l’absence d’adresse fixe, celles du coroner et le lieu du décès. Il a d’abord recherché les cas dans les dossiers complets au moyen de plusieurs stratégies, puis des analystes ont examiné les cas ambigus ou contradictoires. Dans une seconde étape, un modèle a été ajusté pour chaque année d’enregistrement à l’échelle de l’Angleterre et du pays de Galles.\n\nL’ONS précise plusieurs limites importantes d’interprétation. Il a retenu l’estimateur de borne inférieure Mth Chao, qu’il décrit comme robuste mais conservateur. Les estimations doivent donc être considérées comme des bornes inférieures, le total réel pouvant être plus élevé. Les sources d’éléments proviennent du même système administratif et peuvent ne pas être entièrement indépendantes. Le sans-abrisme peut ne pas être connu de la personne qui fournit les informations, de l’agent d’état civil ou du coroner, ou ne pas être inscrit dans les champs disponibles. Le modèle vise à tenir compte de certains décès non repérés directement, mais ne transforme pas l’estimation en décompte exhaustif. La définition de la publication repose sur les informations du registre indiquant que la personne dormait dans la rue ou utilisait un hébergement d’urgence ou temporaire au moment du décès ou à proximité. Elle ne correspond pas directement aux définitions des statistiques sur le sans-abrisme statutaire ou le sommeil à la rue.\n\nSur la période étudiée, le nombre estimé de décès est passé de 550 en 2013 à 974 en 2025, soit une hausse de 77,1% selon l’ONS. Les décès identifiés directement sont passés de 415 à 834 sur la même période. Ces séries décrivent des notions différentes : les décès identifiés sont les cas trouvés dans les dossiers d’enregistrement disponibles, tandis que les décès estimés incluent les cas supplémentaires inférés par le modèle. L’ONS indique également avoir amélioré l’identification pour les enregistrements de 2013 à 2021, ce qui a conduit à repérer davantage de décès pour ces années que dans la publication précédente. La méthode de modélisation n’a pas changé, mais les améliorations de recherche dans les dossiers ont modifié les chiffres antérieurs. Cette précision compte lors de comparaisons avec d’anciennes versions de la série, car toutes les valeurs historiques ne reposent pas sur un processus d’identification resté identique.\n\nL’estimation 2025 comprend 833 décès masculins et 141 décès féminins, soit respectivement 85,5% et 14,5% du total estimé. Parmi les régions anglaises, Londres présente le nombre estimé le plus élevé, avec 151 décès, devant le Nord-Ouest (146) et le Sud-Est (144) ; l’estimation pour le pays de Galles est de 63. Les chiffres régionaux et par sous-groupe sont répartis à partir de l’estimation de l’Angleterre et du pays de Galles, selon la part des décès identifiés dans chaque zone ; l’ONS n’a pas ajusté de modèle distinct pour chaque région. Il recommande donc de la prudence pour les petites zones et les variations annuelles. Le taux brut de 21,3 décès par million de personnes n’est pas non plus un taux de mortalité parmi les personnes sans domicile : son dénominateur est la population générale âgée de 15 à 74 ans et le taux n’est pas standardisé selon l’âge. Ces statistiques n’établissent ni cause ni lien causal. Elles doivent être lues en tenant compte de la définition fondée sur les enregistrements, de la méthode d’estimation et de l’incertitude.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}