{"version":"1","article":{"id":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","slug":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=es","title":"La ONS estima 974 muertes de personas sin hogar en Inglaterra y Gales en 2025","summary":"La ONS estimó 974 muertes registradas en 2025, con un intervalo de confianza del 95% de 908 a 1.041, una cifra similar a la del año anterior.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Evsizlik yaşayan kişiler için 2025 tahmini ölüm göstergeleri","en":"2025 estimated deaths among people experiencing homelessness","ar":"وفيات مقدرة لأشخاص يمرون بتجربة التشرد في 2025","fr":"Décès estimés de personnes sans domicile en 2025","es":"Muertes estimadas de personas sin hogar en 2025"},"description":{"tr":"ONS'nin İngiltere ve Galler ölüm kayıtları için tahminleri ve 15–74 yaş genel nüfusa dayalı kaba hızı.","en":"ONS estimates for England and Wales death registrations and a crude rate using the general population aged 15 to 74.","ar":"تقديرات المكتب لسجلات الوفيات في إنجلترا وويلز ومعدل خام محسوب على عموم السكان من عمر 15 إلى 74 عاماً.","fr":"Estimations de l’ONS pour les enregistrements de décès en Angleterre et au pays de Galles et taux brut fondé sur la population générale de 15 à 74 ans.","es":"Estimaciones de la ONS para los registros de defunción en Inglaterra y Gales y tasa bruta basada en la población general de 15 a 74 años."},"methodology":{"tr":"Ölümler kayıt yılına göre raporlanır. Tahmini toplam, kayıt verilerinde belirlenen ölümler ile yıllık İngiltere ve Galler düzeyindeki Mth Chao yakalama-yeniden yakalama alt sınır modelini birleştirir; güven aralığı belirsizliği gösterir. Kaba hız milyon kişi başına ve 15–74 yaş genel nüfus paydasıyla hesaplanır; evsizlik yaşayan nüfusa özgü veya yaş standardize bir oran değildir. Bölgesel tahminler ayrı modeller değil, belirlenen ölüm paylarına göre dağıtımdır.","en":"Deaths are reported by registration year. The estimated total combines deaths identified in registration data with an annual England and Wales Mth Chao capture-recapture lower-bound model; the confidence interval expresses uncertainty. The crude rate is per million people using the general population aged 15 to 74 as its denominator; it is neither a rate for the population experiencing homelessness nor age-standardised. Regional estimates are allocated by shares of identified deaths rather than modelled separately.","ar":"تُعرض الوفيات حسب سنة التسجيل. ويجمع الإجمالي المقدّر بين الوفيات المحددة في بيانات التسجيل ونموذج تشاو Mth السنوي للحد الأدنى باستخدام الالتقاط وإعادة الالتقاط على مستوى إنجلترا وويلز؛ ويعبّر فاصل الثقة عن عدم اليقين. ويُحسب المعدل الخام لكل مليون من عموم السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و74 عاماً؛ فهو ليس معدلاً خاصاً بالسكان الذين يمرون بتجربة التشرد ولا معدلاً موحداً حسب العمر. وتُوزع التقديرات الإقليمية بحسب حصص الوفيات المحددة بدلاً من نمذجتها بصورة مستقلة.","fr":"Les décès sont rapportés par année d’enregistrement. Le total estimé combine les décès identifiés dans les données d’enregistrement et un modèle annuel de borne inférieure Mth Chao par capture-recapture pour l’Angleterre et le pays de Galles ; l’intervalle de confiance exprime l’incertitude. Le taux brut est calculé par million de personnes de la population générale âgée de 15 à 74 ans ; il ne s’agit ni d’un taux propre aux personnes sans domicile ni d’un taux standardisé selon l’âge. Les estimations régionales sont réparties selon les parts de décès identifiés, et non modélisées séparément.","es":"Las muertes se presentan por año de registro. El total estimado combina las muertes identificadas en los datos registrales con un modelo anual de límite inferior Mth Chao de captura-recaptura para Inglaterra y Gales; el intervalo de confianza expresa la incertidumbre. La tasa bruta se calcula por millón de personas usando como denominador la población general de 15 a 74 años; no es una tasa de la población sin hogar ni está estandarizada por edad. Las estimaciones regionales se distribuyen según la proporción de muertes identificadas, en vez de modelarse por separado."},"items":[{"label":{"tr":"Tahmini toplam ölüm","en":"Estimated total deaths","ar":"إجمالي الوفيات المقدرة","fr":"Total estimé des décès","es":"Total estimado de muertes"},"value":974,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-estimated-total","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı alt sınırı","en":"95% confidence interval lower bound","ar":"الحد الأدنى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne basse de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite inferior del intervalo de confianza del 95%"},"value":908,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-lower","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı üst sınırı","en":"95% confidence interval upper bound","ar":"الحد الأعلى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne haute de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite superior del intervalo de confianza del 95%"},"value":1041,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-upper","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Belirlenen ölüm kaydı","en":"Identified death registrations","ar":"وفيات محددة في سجلات التسجيل","fr":"Décès identifiés dans les enregistrements","es":"Muertes identificadas en los registros"},"value":834,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-identified","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"],"updatedAt":"2026-10-04T02:19:13Z"}]},"data_compilations":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Una publicación de la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS), difundida el 1 de octubre de 2026, estima que en 2025 se registraron 974 muertes de personas sin hogar en Inglaterra y Gales. La ONS fijó un intervalo de confianza del 95% entre 908 y 1.041. Su estimación para 2024 fue de 978 y la oficina describió ambos niveles como similares. La diferencia de cuatro muertes no debe interpretarse como un cambio de tendencia seguro: son estimaciones basadas en modelos y el intervalo hace visible su incertidumbre. Las cifras corresponden al año de registro de la muerte, no necesariamente al año en que ocurrió. El registro puede producirse más tarde, sobre todo cuando un forense investiga el fallecimiento.","El total publicado no es simplemente un recuento de registros identificados directamente. La ONS identificó 834 muertes en los datos de registro de 2025 y utilizó un modelo de captura-recaptura para estimar un total de 974. Así, el modelo añadió 140 muertes estimadas por encima de las identificadas directamente. La captura-recaptura examina el solapamiento entre distintas formas de identificar casos para estimar aquellos que quizá no aparezcan en ninguna fuente por separado. La oficina utilizó tres grupos de indicios: información de residencia o ausencia de domicilio fijo, información forense y lugar de la muerte. Primero buscó en los registros completos de defunción con varias estrategias y después analistas revisaron los casos con indicios ambiguos o contradictorios. En una segunda fase, ajustó un modelo para cada año de registro a escala de Inglaterra y Gales.","La ONS señala límites importantes para interpretar los datos. Eligió el estimador de límite inferior Mth Chao, que considera robusto pero conservador. Por tanto, las estimaciones deben entenderse como límites inferiores y el total real podría ser mayor. Las fuentes de indicios proceden del mismo sistema administrativo y quizá no sean plenamente independientes. Es posible que la persona que aporta la información, el funcionario del registro o el forense desconozcan que alguien estaba sin hogar, o que el dato no se anote en los campos disponibles. El modelo intenta tener en cuenta algunas muertes no identificadas directamente, pero no convierte la estimación en un recuento completo. La definición del informe se basa en información del registro que indica que la persona dormía a la intemperie o utilizaba alojamiento de emergencia o temporal en el momento de la muerte o cerca de él. No coincide directamente con las definiciones de las estadísticas sobre sinhogarismo legal o personas que duermen en la calle.","En el conjunto de la serie, las muertes estimadas aumentaron de 550 en 2013 a 974 en 2025, un incremento del 77,1% según la ONS. Las muertes identificadas directamente subieron de 415 a 834 en el mismo periodo. Son series que describen conceptos distintos: las muertes identificadas son los casos encontrados en los registros disponibles, mientras que las estimadas incluyen los casos adicionales inferidos por el modelo. La ONS también indicó que mejoró la identificación de los registros de 2013 a 2021, por lo que detectó más muertes para esos años que en la publicación anterior. El método de modelización no cambió, pero las mejoras en la búsqueda de registros afectaron a las cifras históricas. Esta observación es relevante al comparar la edición actual con versiones antiguas de la serie; no debe suponerse que todos los datos históricos se obtuvieron con un proceso de identificación invariable.","La estimación de 2025 incluye 833 muertes de hombres y 141 de mujeres, equivalentes al 85,5% y al 14,5% del total estimado. Entre las regiones inglesas, Londres registró la mayor cifra estimada, con 151 muertes, seguida del Noroeste con 146 y el Sudeste con 144; la estimación para Gales fue de 63. Las cifras regionales y por subgrupos se distribuyen desde la estimación total de Inglaterra y Gales según la proporción de muertes identificadas en cada zona; la ONS no ajustó un modelo independiente para cada región. Por ello recomienda cautela con las zonas pequeñas y los cambios anuales. La tasa bruta de 21,3 muertes por millón de personas tampoco es una tasa de mortalidad de la población sin hogar: el denominador es la población general de 15 a 74 años y la tasa no está estandarizada por edad. Estas estadísticas no demuestran una causa ni una relación causal. Deben leerse teniendo en cuenta la definición basada en registros, el método de estimación y la incertidumbre."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La ONS estimó 974 muertes registradas en 2025, con un intervalo de confianza del 95% de 908 a 1.041, una cifra similar a la del año anterior.\n\nUna publicación de la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS), difundida el 1 de octubre de 2026, estima que en 2025 se registraron 974 muertes de personas sin hogar en Inglaterra y Gales. La ONS fijó un intervalo de confianza del 95% entre 908 y 1.041. Su estimación para 2024 fue de 978 y la oficina describió ambos niveles como similares. La diferencia de cuatro muertes no debe interpretarse como un cambio de tendencia seguro: son estimaciones basadas en modelos y el intervalo hace visible su incertidumbre. Las cifras corresponden al año de registro de la muerte, no necesariamente al año en que ocurrió. El registro puede producirse más tarde, sobre todo cuando un forense investiga el fallecimiento.\n\nEl total publicado no es simplemente un recuento de registros identificados directamente. La ONS identificó 834 muertes en los datos de registro de 2025 y utilizó un modelo de captura-recaptura para estimar un total de 974. Así, el modelo añadió 140 muertes estimadas por encima de las identificadas directamente. La captura-recaptura examina el solapamiento entre distintas formas de identificar casos para estimar aquellos que quizá no aparezcan en ninguna fuente por separado. La oficina utilizó tres grupos de indicios: información de residencia o ausencia de domicilio fijo, información forense y lugar de la muerte. Primero buscó en los registros completos de defunción con varias estrategias y después analistas revisaron los casos con indicios ambiguos o contradictorios. En una segunda fase, ajustó un modelo para cada año de registro a escala de Inglaterra y Gales.\n\nLa ONS señala límites importantes para interpretar los datos. Eligió el estimador de límite inferior Mth Chao, que considera robusto pero conservador. Por tanto, las estimaciones deben entenderse como límites inferiores y el total real podría ser mayor. Las fuentes de indicios proceden del mismo sistema administrativo y quizá no sean plenamente independientes. Es posible que la persona que aporta la información, el funcionario del registro o el forense desconozcan que alguien estaba sin hogar, o que el dato no se anote en los campos disponibles. El modelo intenta tener en cuenta algunas muertes no identificadas directamente, pero no convierte la estimación en un recuento completo. La definición del informe se basa en información del registro que indica que la persona dormía a la intemperie o utilizaba alojamiento de emergencia o temporal en el momento de la muerte o cerca de él. No coincide directamente con las definiciones de las estadísticas sobre sinhogarismo legal o personas que duermen en la calle.\n\nEn el conjunto de la serie, las muertes estimadas aumentaron de 550 en 2013 a 974 en 2025, un incremento del 77,1% según la ONS. Las muertes identificadas directamente subieron de 415 a 834 en el mismo periodo. Son series que describen conceptos distintos: las muertes identificadas son los casos encontrados en los registros disponibles, mientras que las estimadas incluyen los casos adicionales inferidos por el modelo. La ONS también indicó que mejoró la identificación de los registros de 2013 a 2021, por lo que detectó más muertes para esos años que en la publicación anterior. El método de modelización no cambió, pero las mejoras en la búsqueda de registros afectaron a las cifras históricas. Esta observación es relevante al comparar la edición actual con versiones antiguas de la serie; no debe suponerse que todos los datos históricos se obtuvieron con un proceso de identificación invariable.\n\nLa estimación de 2025 incluye 833 muertes de hombres y 141 de mujeres, equivalentes al 85,5% y al 14,5% del total estimado. Entre las regiones inglesas, Londres registró la mayor cifra estimada, con 151 muertes, seguida del Noroeste con 146 y el Sudeste con 144; la estimación para Gales fue de 63. Las cifras regionales y por subgrupos se distribuyen desde la estimación total de Inglaterra y Gales según la proporción de muertes identificadas en cada zona; la ONS no ajustó un modelo independiente para cada región. Por ello recomienda cautela con las zonas pequeñas y los cambios anuales. La tasa bruta de 21,3 muertes por millón de personas tampoco es una tasa de mortalidad de la población sin hogar: el denominador es la población general de 15 a 74 años y la tasa no está estandarizada por edad. Estas estadísticas no demuestran una causa ni una relación causal. Deben leerse teniendo en cuenta la definición basada en registros, el método de estimación y la incertidumbre.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}