{"version":"1","article":{"id":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","slug":"deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=ar","title":"تقدير 974 وفاة لأشخاص يمرون بتجربة التشرد في إنجلترا وويلز خلال 2025","summary":"قدّر مكتب الإحصاءات الوطني 974 وفاة مسجلة في 2025، ضمن فاصل ثقة 95% من 908 إلى 1,041، وهو مستوى مشابه للعام السابق.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Office for National Statistics","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Evsizlik yaşayan kişiler için 2025 tahmini ölüm göstergeleri","en":"2025 estimated deaths among people experiencing homelessness","ar":"وفيات مقدرة لأشخاص يمرون بتجربة التشرد في 2025","fr":"Décès estimés de personnes sans domicile en 2025","es":"Muertes estimadas de personas sin hogar en 2025"},"description":{"tr":"ONS'nin İngiltere ve Galler ölüm kayıtları için tahminleri ve 15–74 yaş genel nüfusa dayalı kaba hızı.","en":"ONS estimates for England and Wales death registrations and a crude rate using the general population aged 15 to 74.","ar":"تقديرات المكتب لسجلات الوفيات في إنجلترا وويلز ومعدل خام محسوب على عموم السكان من عمر 15 إلى 74 عاماً.","fr":"Estimations de l’ONS pour les enregistrements de décès en Angleterre et au pays de Galles et taux brut fondé sur la population générale de 15 à 74 ans.","es":"Estimaciones de la ONS para los registros de defunción en Inglaterra y Gales y tasa bruta basada en la población general de 15 a 74 años."},"methodology":{"tr":"Ölümler kayıt yılına göre raporlanır. Tahmini toplam, kayıt verilerinde belirlenen ölümler ile yıllık İngiltere ve Galler düzeyindeki Mth Chao yakalama-yeniden yakalama alt sınır modelini birleştirir; güven aralığı belirsizliği gösterir. Kaba hız milyon kişi başına ve 15–74 yaş genel nüfus paydasıyla hesaplanır; evsizlik yaşayan nüfusa özgü veya yaş standardize bir oran değildir. Bölgesel tahminler ayrı modeller değil, belirlenen ölüm paylarına göre dağıtımdır.","en":"Deaths are reported by registration year. The estimated total combines deaths identified in registration data with an annual England and Wales Mth Chao capture-recapture lower-bound model; the confidence interval expresses uncertainty. The crude rate is per million people using the general population aged 15 to 74 as its denominator; it is neither a rate for the population experiencing homelessness nor age-standardised. Regional estimates are allocated by shares of identified deaths rather than modelled separately.","ar":"تُعرض الوفيات حسب سنة التسجيل. ويجمع الإجمالي المقدّر بين الوفيات المحددة في بيانات التسجيل ونموذج تشاو Mth السنوي للحد الأدنى باستخدام الالتقاط وإعادة الالتقاط على مستوى إنجلترا وويلز؛ ويعبّر فاصل الثقة عن عدم اليقين. ويُحسب المعدل الخام لكل مليون من عموم السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و74 عاماً؛ فهو ليس معدلاً خاصاً بالسكان الذين يمرون بتجربة التشرد ولا معدلاً موحداً حسب العمر. وتُوزع التقديرات الإقليمية بحسب حصص الوفيات المحددة بدلاً من نمذجتها بصورة مستقلة.","fr":"Les décès sont rapportés par année d’enregistrement. Le total estimé combine les décès identifiés dans les données d’enregistrement et un modèle annuel de borne inférieure Mth Chao par capture-recapture pour l’Angleterre et le pays de Galles ; l’intervalle de confiance exprime l’incertitude. Le taux brut est calculé par million de personnes de la population générale âgée de 15 à 74 ans ; il ne s’agit ni d’un taux propre aux personnes sans domicile ni d’un taux standardisé selon l’âge. Les estimations régionales sont réparties selon les parts de décès identifiés, et non modélisées séparément.","es":"Las muertes se presentan por año de registro. El total estimado combina las muertes identificadas en los datos registrales con un modelo anual de límite inferior Mth Chao de captura-recaptura para Inglaterra y Gales; el intervalo de confianza expresa la incertidumbre. La tasa bruta se calcula por millón de personas usando como denominador la población general de 15 a 74 años; no es una tasa de la población sin hogar ni está estandarizada por edad. Las estimaciones regionales se distribuyen según la proporción de muertes identificadas, en vez de modelarse por separado."},"items":[{"label":{"tr":"Tahmini toplam ölüm","en":"Estimated total deaths","ar":"إجمالي الوفيات المقدرة","fr":"Total estimé des décès","es":"Total estimado de muertes"},"value":974,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-estimated-total","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı alt sınırı","en":"95% confidence interval lower bound","ar":"الحد الأدنى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne basse de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite inferior del intervalo de confianza del 95%"},"value":908,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-lower","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"%95 güven aralığı üst sınırı","en":"95% confidence interval upper bound","ar":"الحد الأعلى لفاصل الثقة 95%","fr":"Borne haute de l’intervalle de confiance à 95%","es":"Límite superior del intervalo de confianza del 95%"},"value":1041,"unit":"count","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-ci-upper","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Belirlenen ölüm kaydı","en":"Identified death registrations","ar":"وفيات محددة في سجلات التسجيل","fr":"Décès identifiés dans les enregistrements","es":"Muertes identificadas en los registros"},"value":834,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"homelessness-related-deaths-identified","unitCode":"count","geography":"england-and-wales","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"],"updatedAt":"2026-10-04T02:19:13Z"}]},"data_compilations":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"homelessness-related-deaths-england-wales-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/deaths-people-experiencing-homelessness-england-wales-registrations-2013-2025/data/homelessness-related-deaths-england-wales-2025?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قدّر إصدار مكتب الإحصاءات الوطني البريطاني المنشور في 1 أكتوبر 2026 تسجيل 974 وفاة لأشخاص يمرون بتجربة التشرد في إنجلترا وويلز خلال 2025. وحدد المكتب فاصل ثقة بنسبة 95% من 908 إلى 1,041. وكان تقديره لعام 2024 يبلغ 978، ووصف مستوى العامين بأنه متقارب. ولا ينبغي قراءة الفارق البالغ أربع وفيات على أنه تحول مؤكد في الاتجاه؛ فالأرقام تقديرات قائمة على نموذج، ويُظهر فاصل الثقة مقدار عدم اليقين فيها. كما تشير الأرقام إلى سنة تسجيل الوفاة، لا بالضرورة سنة وقوعها. فقد يتأخر التسجيل، ولا سيما عندما يحقق الطبيب الشرعي في الوفاة.","الإجمالي المنشور ليس مجرد عدد السجلات التي جرى تحديدها مباشرة. فقد حدد المكتب 834 وفاة في بيانات التسجيل لعام 2025، ثم استخدم نموذج الالتقاط وإعادة الالتقاط لتقدير إجمالي قدره 974. وبذلك أضاف النموذج 140 وفاة تقديرية تتجاوز الحالات المحددة مباشرة. ويفحص هذا الأسلوب التداخل بين طرق مختلفة لتحديد الحالات كي يقدر الحالات التي قد لا تظهر في أي مصدر منفرد. واستخدم المكتب ثلاث مجموعات من الأدلة: معلومات الإقامة أو عدم وجود عنوان ثابت، ومعلومات الطبيب الشرعي، ومكان الوفاة. وبدأ بتحليل سجلات الوفيات الكاملة باستخدام أساليب بحث متعددة، ثم راجع محللون الحالات التي تضمنت أدلة ملتبسة أو متعارضة. وفي المرحلة الثانية، أُنشئ نموذج لكل سنة تسجيل على مستوى إنجلترا وويلز.","يوضح المكتب حدوداً مهمة لتفسير هذه البيانات. فقد اختار مقدّر تشاو من النوع M بوصفه مقدّراً للحد الأدنى، ويصفه بأنه متين لكنه محافظ. لذلك ينبغي التعامل مع الأرقام باعتبارها تقديرات حد أدنى، وقد يكون الإجمالي الحقيقي أعلى. كما أن مصادر الأدلة مأخوذة من النظام الإداري نفسه وقد لا تكون مستقلة تماماً. وقد لا يعرف الشخص الذي يقدم معلومات الوفاة أو موظف التسجيل أو الطبيب الشرعي أن المتوفى كان بلا مأوى، أو قد لا تُسجل المعلومة في الحقول المتاحة. يحاول النموذج تقدير بعض الوفيات التي لم تُحدد مباشرة، لكنه لا يحول التقدير إلى تعداد كامل. ويستند تعريف الإصدار إلى معلومات تسجيل الوفاة التي تشير إلى أن الشخص كان ينام في العراء أو يستخدم مأوى طارئاً أو مؤقتاً وقت الوفاة أو قربه. ولا يتطابق ذلك مباشرة مع تعريفات إحصاءات التشرد النظامي أو النوم في العراء.","على امتداد السلسلة الزمنية، ارتفع عدد الوفيات المقدّر من 550 في 2013 إلى 974 في 2025، بزيادة نسبتها 77.1% وفق حساب المكتب. وارتفع عدد الوفيات المحددة مباشرة خلال الفترة نفسها من 415 إلى 834. ويصف الرقمان مفهومين مختلفين: فالوفيات المحددة هي الحالات الموجودة في سجلات التسجيل المتاحة، أما الوفيات المقدّرة فتشمل الحالات الإضافية التي يستنتجها النموذج. وذكر المكتب أيضاً أنه حسّن تحديد الحالات في تسجيلات 2013 إلى 2021، ما أدى إلى رصد وفيات أكثر لتلك السنوات مقارنة بالإصدار السابق. لم تتغير طريقة النمذجة، لكن تحسين البحث في السجلات أثّر في الأرقام التاريخية. وهذه الملاحظة مهمة عند مقارنة الإصدار الحالي بالنسخ القديمة؛ فلا ينبغي افتراض أن كل الأرقام السابقة نتجت عن عملية تحديد لم تتغير.","تضمن تقدير 2025 عدد 833 وفاة للذكور و141 للإناث، بما يمثل 85.5% و14.5% من الإجمالي المقدّر على التوالي. وبين المناطق الإنجليزية، سجلت لندن أعلى عدد مقدّر عند 151، تلتها منطقة الشمال الغربي بـ146 ثم الجنوب الشرقي بـ144؛ وقدّر عدد الوفيات في ويلز بـ63. وتُوزع أرقام المناطق والفئات من تقدير إنجلترا وويلز بحسب حصة كل منطقة من الوفيات المحددة؛ ولم ينشئ المكتب نموذجاً منفصلاً لكل منطقة. لذلك يوصي بالحذر عند قراءة أرقام المناطق الصغيرة والتغيرات السنوية. كذلك فإن المعدل الخام البالغ 21.3 وفاة لكل مليون شخص ليس معدل وفاة بين السكان الذين يمرون بتجربة التشرد: مقامه هو عموم السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و74 عاماً، كما أنه غير موحّد حسب العمر. ولا تثبت هذه الإحصاءات سبباً أو علاقة سببية. وينبغي قراءتها مع تعريف التسجيل وطريقة التقدير وعدم اليقين المصاحب لها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدّر مكتب الإحصاءات الوطني 974 وفاة مسجلة في 2025، ضمن فاصل ثقة 95% من 908 إلى 1,041، وهو مستوى مشابه للعام السابق.\n\nقدّر إصدار مكتب الإحصاءات الوطني البريطاني المنشور في 1 أكتوبر 2026 تسجيل 974 وفاة لأشخاص يمرون بتجربة التشرد في إنجلترا وويلز خلال 2025. وحدد المكتب فاصل ثقة بنسبة 95% من 908 إلى 1,041. وكان تقديره لعام 2024 يبلغ 978، ووصف مستوى العامين بأنه متقارب. ولا ينبغي قراءة الفارق البالغ أربع وفيات على أنه تحول مؤكد في الاتجاه؛ فالأرقام تقديرات قائمة على نموذج، ويُظهر فاصل الثقة مقدار عدم اليقين فيها. كما تشير الأرقام إلى سنة تسجيل الوفاة، لا بالضرورة سنة وقوعها. فقد يتأخر التسجيل، ولا سيما عندما يحقق الطبيب الشرعي في الوفاة.\n\nالإجمالي المنشور ليس مجرد عدد السجلات التي جرى تحديدها مباشرة. فقد حدد المكتب 834 وفاة في بيانات التسجيل لعام 2025، ثم استخدم نموذج الالتقاط وإعادة الالتقاط لتقدير إجمالي قدره 974. وبذلك أضاف النموذج 140 وفاة تقديرية تتجاوز الحالات المحددة مباشرة. ويفحص هذا الأسلوب التداخل بين طرق مختلفة لتحديد الحالات كي يقدر الحالات التي قد لا تظهر في أي مصدر منفرد. واستخدم المكتب ثلاث مجموعات من الأدلة: معلومات الإقامة أو عدم وجود عنوان ثابت، ومعلومات الطبيب الشرعي، ومكان الوفاة. وبدأ بتحليل سجلات الوفيات الكاملة باستخدام أساليب بحث متعددة، ثم راجع محللون الحالات التي تضمنت أدلة ملتبسة أو متعارضة. وفي المرحلة الثانية، أُنشئ نموذج لكل سنة تسجيل على مستوى إنجلترا وويلز.\n\nيوضح المكتب حدوداً مهمة لتفسير هذه البيانات. فقد اختار مقدّر تشاو من النوع M بوصفه مقدّراً للحد الأدنى، ويصفه بأنه متين لكنه محافظ. لذلك ينبغي التعامل مع الأرقام باعتبارها تقديرات حد أدنى، وقد يكون الإجمالي الحقيقي أعلى. كما أن مصادر الأدلة مأخوذة من النظام الإداري نفسه وقد لا تكون مستقلة تماماً. وقد لا يعرف الشخص الذي يقدم معلومات الوفاة أو موظف التسجيل أو الطبيب الشرعي أن المتوفى كان بلا مأوى، أو قد لا تُسجل المعلومة في الحقول المتاحة. يحاول النموذج تقدير بعض الوفيات التي لم تُحدد مباشرة، لكنه لا يحول التقدير إلى تعداد كامل. ويستند تعريف الإصدار إلى معلومات تسجيل الوفاة التي تشير إلى أن الشخص كان ينام في العراء أو يستخدم مأوى طارئاً أو مؤقتاً وقت الوفاة أو قربه. ولا يتطابق ذلك مباشرة مع تعريفات إحصاءات التشرد النظامي أو النوم في العراء.\n\nعلى امتداد السلسلة الزمنية، ارتفع عدد الوفيات المقدّر من 550 في 2013 إلى 974 في 2025، بزيادة نسبتها 77.1% وفق حساب المكتب. وارتفع عدد الوفيات المحددة مباشرة خلال الفترة نفسها من 415 إلى 834. ويصف الرقمان مفهومين مختلفين: فالوفيات المحددة هي الحالات الموجودة في سجلات التسجيل المتاحة، أما الوفيات المقدّرة فتشمل الحالات الإضافية التي يستنتجها النموذج. وذكر المكتب أيضاً أنه حسّن تحديد الحالات في تسجيلات 2013 إلى 2021، ما أدى إلى رصد وفيات أكثر لتلك السنوات مقارنة بالإصدار السابق. لم تتغير طريقة النمذجة، لكن تحسين البحث في السجلات أثّر في الأرقام التاريخية. وهذه الملاحظة مهمة عند مقارنة الإصدار الحالي بالنسخ القديمة؛ فلا ينبغي افتراض أن كل الأرقام السابقة نتجت عن عملية تحديد لم تتغير.\n\nتضمن تقدير 2025 عدد 833 وفاة للذكور و141 للإناث، بما يمثل 85.5% و14.5% من الإجمالي المقدّر على التوالي. وبين المناطق الإنجليزية، سجلت لندن أعلى عدد مقدّر عند 151، تلتها منطقة الشمال الغربي بـ146 ثم الجنوب الشرقي بـ144؛ وقدّر عدد الوفيات في ويلز بـ63. وتُوزع أرقام المناطق والفئات من تقدير إنجلترا وويلز بحسب حصة كل منطقة من الوفيات المحددة؛ ولم ينشئ المكتب نموذجاً منفصلاً لكل منطقة. لذلك يوصي بالحذر عند قراءة أرقام المناطق الصغيرة والتغيرات السنوية. كذلك فإن المعدل الخام البالغ 21.3 وفاة لكل مليون شخص ليس معدل وفاة بين السكان الذين يمرون بتجربة التشرد: مقامه هو عموم السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و74 عاماً، كما أنه غير موحّد حسب العمر. ولا تثبت هذه الإحصاءات سبباً أو علاقة سببية. وينبغي قراءتها مع تعريف التسجيل وطريقة التقدير وعدم اليقين المصاحب لها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}