{"version":"1","article":{"id":"congo-port-antipollution-response-drill-2026","slug":"congo-port-antipollution-response-drill-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=fr","title":"Le port de Pointe-Noire teste sa réponse à une pollution pétrolière sur trois sites","summary":"Le port de Pointe-Noire a mené du 7 au 9 septembre un exercice de lutte contre la pollution, avec du matériel financé par l’UE et l’AFD sur trois sites portuaires.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Agence Congolaise d’Information (ACI)","url":"https://www.aci.cg/?a=show&c=index&catid=27&id=49&m=content","publishedAt":"2026-09-18","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Port autonome de Pointe-Noire a organisé du 7 au 9 septembre un exercice grandeur nature consacré à la pollution pétrolière et à la gestion d’urgence. L’ACI, dans son article du 18 septembre, précise que le matériel utilisé avait été obtenu avec le soutien de l’Union européenne et de l’Agence française de développement.","Les équipes ont testé les opérations sur trois sites : la rade extérieure, le quai polyvalent et le port de pêche. La direction portuaire a indiqué que l’exercice visait à évaluer le matériel et la réactivité des équipes ; la source ne signale pas de déversement réel."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le port de Pointe-Noire a mené du 7 au 9 septembre un exercice de lutte contre la pollution, avec du matériel financé par l’UE et l’AFD sur trois sites portuaires.\n\nLe Port autonome de Pointe-Noire a organisé du 7 au 9 septembre un exercice grandeur nature consacré à la pollution pétrolière et à la gestion d’urgence. L’ACI, dans son article du 18 septembre, précise que le matériel utilisé avait été obtenu avec le soutien de l’Union européenne et de l’Agence française de développement.\n\nLes équipes ont testé les opérations sur trois sites : la rade extérieure, le quai polyvalent et le port de pêche. La direction portuaire a indiqué que l’exercice visait à évaluer le matériel et la réactivité des équipes ; la source ne signale pas de déversement réel.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}