{"version":"1","article":{"id":"congo-port-antipollution-response-drill-2026","slug":"congo-port-antipollution-response-drill-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=es","title":"El puerto de Pointe-Noire prueba la respuesta a derrames en tres zonas","summary":"El puerto de Pointe-Noire realizó del 7 al 9 de septiembre un simulacro de respuesta a la contaminación con equipos financiados por la UE y la AFD en tres puntos portuarios.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Agence Congolaise d’Information (ACI)","url":"https://www.aci.cg/?a=show&c=index&catid=27&id=49&m=content","publishedAt":"2026-09-18","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/congo-port-antipollution-response-drill-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-port-antipollution-response-drill-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Puerto Autónomo de Pointe-Noire organizó del 7 al 9 de septiembre un ejercicio a escala real sobre contaminación por hidrocarburos y gestión de emergencias. La ACI indicó en su noticia del 18 de septiembre que el equipo utilizado fue adquirido con apoyo de la Unión Europea y la Agencia Francesa de Desarrollo.","Los equipos probaron las operaciones en tres lugares: la rada exterior, el muelle polivalente y el puerto pesquero. La dirección portuaria dijo que el ejercicio buscaba evaluar el equipo y la reacción de los equipos; la fuente no informó de un vertido real."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El puerto de Pointe-Noire realizó del 7 al 9 de septiembre un simulacro de respuesta a la contaminación con equipos financiados por la UE y la AFD en tres puntos portuarios.\n\nEl Puerto Autónomo de Pointe-Noire organizó del 7 al 9 de septiembre un ejercicio a escala real sobre contaminación por hidrocarburos y gestión de emergencias. La ACI indicó en su noticia del 18 de septiembre que el equipo utilizado fue adquirido con apoyo de la Unión Europea y la Agencia Francesa de Desarrollo.\n\nLos equipos probaron las operaciones en tres lugares: la rada exterior, el muelle polivalente y el puerto pesquero. La dirección portuaria dijo que el ejercicio buscaba evaluar el equipo y la reacción de los equipos; la fuente no informó de un vertido real.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}