{"version":"1","article":{"id":"congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","slug":"congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=fr","title":"La République du Congo ouvre sa première station de ravitaillement en GNL à Pointe-Noire","summary":"Le ministre des Hydrocarbures a inauguré le 19 septembre cette installation multi-énergies construite par Southerpec et ses filiales.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-07T00:31:15+03:00","modified_at":"2026-10-07T00:31:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Agence Congolaise d'information (ACI)","url":"https://www.aci.cg/congo-hydrocarbures-mise-en-service-de-la-premiere-station-de-gaz-naturel-liquefie-a-pointe-noire/","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-09-24"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministre des Hydrocarbures de la République du Congo, Stev Simplice Onanga, a inauguré le 19 septembre à Pointe-Noire la première station du pays destinée au ravitaillement des véhicules en gaz naturel liquéfié (GNL). L’Agence Congolaise d’information (ACI) a rapporté le 24 septembre que l’installation a été construite par le groupe Southerpec et ses filiales Wing Wah et SCI. Le site de 6 560 mètres carrés se trouve sur l’itinéraire emprunté par les poids lourds à la sortie du Port autonome de Pointe-Noire. Il distribue aussi du gazole et de l’essence. L’ouverture ajoute une infrastructure pour utiliser le GNL comme carburant routier, en plus de son rôle de produit d’exportation. L’ACI indique que la station a été inaugurée, sans préciser les ventes quotidiennes ni le nombre de clients réguliers.","Les capacités de stockage annoncées sont de 120 mètres cubes de GNL, soit environ 46 tonnes; 120 mètres cubes de gazole, soit environ 96 tonnes; et 40 mètres cubes d’essence, soit environ 28 tonnes. Selon l’ACI, la station compte 16 distributeurs, peut ravitailler 14 véhicules simultanément et remplir un réservoir de GNL en moins de quatre minutes. Il s’agit de caractéristiques de l’installation, pas d’une mesure de son activité réelle, d’économies de coûts ou d’une baisse des émissions. Le ministre a présenté l’ouverture comme un volet de la politique publique de valorisation du gaz. L’article ne donne ni prix du GNL ni calendrier d’autres stations; cette seule installation ne démontre donc pas une transition nationale du transport."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministre des Hydrocarbures a inauguré le 19 septembre cette installation multi-énergies construite par Southerpec et ses filiales.\n\nLe ministre des Hydrocarbures de la République du Congo, Stev Simplice Onanga, a inauguré le 19 septembre à Pointe-Noire la première station du pays destinée au ravitaillement des véhicules en gaz naturel liquéfié (GNL). L’Agence Congolaise d’information (ACI) a rapporté le 24 septembre que l’installation a été construite par le groupe Southerpec et ses filiales Wing Wah et SCI. Le site de 6 560 mètres carrés se trouve sur l’itinéraire emprunté par les poids lourds à la sortie du Port autonome de Pointe-Noire. Il distribue aussi du gazole et de l’essence. L’ouverture ajoute une infrastructure pour utiliser le GNL comme carburant routier, en plus de son rôle de produit d’exportation. L’ACI indique que la station a été inaugurée, sans préciser les ventes quotidiennes ni le nombre de clients réguliers.\n\nLes capacités de stockage annoncées sont de 120 mètres cubes de GNL, soit environ 46 tonnes; 120 mètres cubes de gazole, soit environ 96 tonnes; et 40 mètres cubes d’essence, soit environ 28 tonnes. Selon l’ACI, la station compte 16 distributeurs, peut ravitailler 14 véhicules simultanément et remplir un réservoir de GNL en moins de quatre minutes. Il s’agit de caractéristiques de l’installation, pas d’une mesure de son activité réelle, d’économies de coûts ou d’une baisse des émissions. Le ministre a présenté l’ouverture comme un volet de la politique publique de valorisation du gaz. L’article ne donne ni prix du GNL ni calendrier d’autres stations; cette seule installation ne démontre donc pas une transition nationale du transport.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}