{"version":"1","article":{"id":"congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","slug":"congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=es","title":"La República del Congo abre en Pointe-Noire su primera estación de GNL para vehículos","summary":"El ministro de Hidrocarburos inauguró el 19 de septiembre la instalación multienergía construida por Southerpec y sus filiales.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-07T00:31:15+03:00","modified_at":"2026-10-07T00:31:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Agence Congolaise d'information (ACI)","url":"https://www.aci.cg/congo-hydrocarbures-mise-en-service-de-la-premiere-station-de-gaz-naturel-liquefie-a-pointe-noire/","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-09-24"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-first-lng-fuel-station-pointe-noire-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El ministro de Hidrocarburos de la República del Congo, Stev Simplice Onanga, inauguró el 19 de septiembre en Pointe-Noire la primera estación del país para repostar vehículos con gas natural licuado (GNL). La Agencia Congoleña de Información (ACI) informó el 24 de septiembre de que la instalación fue construida por el grupo Southerpec y sus filiales Wing Wah y SCI. El recinto, de 6.560 metros cuadrados, se encuentra en la ruta de los vehículos pesados que salen del Puerto Autónomo de Pointe-Noire. También distribuye diésel y gasolina. La apertura añade infraestructura para utilizar GNL como combustible de carretera, además de como producto de exportación. ACI informó de la inauguración, pero no indicó las ventas diarias ni el número de clientes habituales.","La capacidad de almacenamiento comunicada es de 120 metros cúbicos de GNL, unas 46 toneladas; 120 metros cúbicos de diésel, unas 96 toneladas; y 40 metros cúbicos de gasolina, unas 28 toneladas. Según ACI, la estación cuenta con 16 surtidores, puede abastecer a 14 vehículos al mismo tiempo y completar una carga de GNL en menos de cuatro minutos. Son especificaciones de la instalación, no datos sobre el volumen de uso real, el ahorro de costes o la reducción de emisiones. El ministro presentó la apertura como parte de la política gubernamental para aprovechar el gas. La noticia no da el precio del GNL ni un calendario de otras estaciones; una instalación no demuestra un cambio nacional del transporte."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El ministro de Hidrocarburos inauguró el 19 de septiembre la instalación multienergía construida por Southerpec y sus filiales.\n\nEl ministro de Hidrocarburos de la República del Congo, Stev Simplice Onanga, inauguró el 19 de septiembre en Pointe-Noire la primera estación del país para repostar vehículos con gas natural licuado (GNL). La Agencia Congoleña de Información (ACI) informó el 24 de septiembre de que la instalación fue construida por el grupo Southerpec y sus filiales Wing Wah y SCI. El recinto, de 6.560 metros cuadrados, se encuentra en la ruta de los vehículos pesados que salen del Puerto Autónomo de Pointe-Noire. También distribuye diésel y gasolina. La apertura añade infraestructura para utilizar GNL como combustible de carretera, además de como producto de exportación. ACI informó de la inauguración, pero no indicó las ventas diarias ni el número de clientes habituales.\n\nLa capacidad de almacenamiento comunicada es de 120 metros cúbicos de GNL, unas 46 toneladas; 120 metros cúbicos de diésel, unas 96 toneladas; y 40 metros cúbicos de gasolina, unas 28 toneladas. Según ACI, la estación cuenta con 16 surtidores, puede abastecer a 14 vehículos al mismo tiempo y completar una carga de GNL en menos de cuatro minutos. Son especificaciones de la instalación, no datos sobre el volumen de uso real, el ahorro de costes o la reducción de emisiones. El ministro presentó la apertura como parte de la política gubernamental para aprovechar el gas. La noticia no da el precio del GNL ni un calendario de otras estaciones; una instalación no demuestra un cambio nacional del transporte.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}