{"version":"1","article":{"id":"congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","slug":"congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents?lang=fr","title":"Le Congo présente des terminaux de paiement aux opérateurs de transfert d’argent","summary":"L’ARTF encourage les paiements numériques et la conformité fiscale; 200 terminaux sur 1 000 sont disponibles.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministère des Finances, du Budget et du Portefeuille public de la République du Congo","url":"https://www.finances.gouv.cg/fr/articles/pr%C3%A9sentation-tpe-artf_051026","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/congo-brazzaville-payment-terminals-money-transfer-agents?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Agence de régulation des transferts de fonds (ARTF) de la République du Congo a présenté des terminaux de paiement électronique à la communauté musulmane à Brazzaville le 5 octobre. Le ministère des Finances indique que cette sensibilisation vise à encourager les acteurs du secteur informel des transferts d’argent à respecter la réglementation.","Le directeur général de l’ARTF, Jean Claude Basile Bazebi, a déclaré que 200 terminaux sur 1 000 étaient disponibles pour connecter les opérateurs. Le ministère rattache l’initiative à la numérisation prévue par la loi de finances 2026 et estime qu’elle devrait faciliter la collecte des taxes sur les transferts. Aucun calendrier, chiffre de couverture ou montant de recettes encaissées n’a été communiqué."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’ARTF encourage les paiements numériques et la conformité fiscale; 200 terminaux sur 1 000 sont disponibles.\n\nL’Agence de régulation des transferts de fonds (ARTF) de la République du Congo a présenté des terminaux de paiement électronique à la communauté musulmane à Brazzaville le 5 octobre. Le ministère des Finances indique que cette sensibilisation vise à encourager les acteurs du secteur informel des transferts d’argent à respecter la réglementation.\n\nLe directeur général de l’ARTF, Jean Claude Basile Bazebi, a déclaré que 200 terminaux sur 1 000 étaient disponibles pour connecter les opérateurs. Le ministère rattache l’initiative à la numérisation prévue par la loi de finances 2026 et estime qu’elle devrait faciliter la collecte des taxes sur les transferts. Aucun calendrier, chiffre de couverture ou montant de recettes encaissées n’a été communiqué.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}