{"version":"1","article":{"id":"colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","slug":"colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=tr","title":"Kolombiya’da sebze ve meyve toptan fiyatları geriledi, yumrulu ürünler yükseldi","summary":"DANE’nin 26 Eylül–2 Ekim SIPSA bülteninde fasulye 40 pazarın 33’ünde ucuzlarken, capira patates 30 pazarın 23’ünde pahalandı.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), SIPSA","url":"https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, SIPSA weekly wholesale prices page and 2026 bulletin listing","url":"https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/agropecuario/sistema-de-informacion-de-precios-sipsa/mayoristas-boletin-semanal-1/boletin-mayorista-semanal-2026","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, SIPSA weekly data annex, 26 September–2 October 2026","url":"https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/anex-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.xlsx","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, General methodology for SIPSA wholesale prices component (SIPSA-P), 2022","url":"https://microdatos.dane.gov.co/index.php/catalog/776/download/23889","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, SIPSA overview and component descriptions","url":"https://www.dane.gov.co/index.php/servicios-al-ciudadano/servicios-informacion/sipsa","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02","type":"table","title":{"tr":"Seçilmiş ürünlerde haftalık toptan fiyat yönleri","en":"Weekly wholesale price directions for selected products","fr":"Évolution hebdomadaire des prix de gros pour certains produits","es":"Variación semanal de los precios mayoristas de productos seleccionados","ar":"الاتجاهات الأسبوعية لأسعار الجملة لمنتجات مختارة"},"description":{"tr":"DANE-SIPSA bülteninde yönü düşüş veya artış olan pazar sayımları; yalnızca ilgili ürünün işlem gördüğü pazarlar.","en":"DANE-SIPSA bulletin counts of markets with declines or increases; only markets where each product was traded.","fr":"Nombre de marchés où les prix ont baissé ou augmenté selon le bulletin DANE-SIPSA ; seuls sont comptés les marchés où chaque produit a été commercialisé.","es":"Cantidad de mercados donde los precios bajaron o subieron según el boletín DANE-SIPSA; solo se cuentan los mercados en los que se comercializó cada producto.","ar":"عدد الأسواق التي سجلت انخفاضاً أو ارتفاعاً وفق نشرة DANE-SIPSA؛ ولا تُحتسب إلا الأسواق التي جرى فيها تداول كل منتج."},"methodology":{"tr":"Bültenin ürün bazındaki pazar sayımlarıdır. SIPSA-P seçilmiş ürün ve başlıca toptan pazarlar için fiyat kotasyonu toplar; bunlar ulusal fiyat endeksi değildir.","en":"Product-level market counts from the bulletin. SIPSA-P collects price quotations for selected products and principal wholesale markets; these are not a national price index.","fr":"Il s’agit des décomptes par produit publiés dans le bulletin. SIPSA-P recueille des cotations pour certains produits et les principaux marchés de gros ; ces données ne constituent pas un indice national des prix.","es":"Son conteos por producto publicados en el boletín. SIPSA-P recopila cotizaciones de determinados productos y de los principales mercados mayoristas; estos datos no constituyen un índice nacional de precios.","ar":"هذه أعداد الأسواق بحسب المنتج الواردة في النشرة. تجمع SIPSA-P عروض أسعار لمنتجات مختارة وفي أسواق الجملة الرئيسية؛ ولا تمثل هذه البيانات مؤشراً وطنياً للأسعار."},"sourceUrls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf","https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/anex-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.xlsx","https://microdatos.dane.gov.co/index.php/catalog/776/download/23889"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:15Z","columns":[{"key":"product","label":{"tr":"Ürün","en":"Product","fr":"Produit","es":"Producto","ar":"المنتج"},"type":"text","language":"en"},{"key":"markets_direction","label":{"tr":"Fiyatı belirtilen yönde hareket eden pazar","en":"Markets with price in stated direction","fr":"Marchés où le prix a évolué dans le sens indiqué","es":"Mercados con precios en la dirección indicada","ar":"الأسواق التي تحرك فيها السعر في الاتجاه المذكور"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"markets_observed","label":{"tr":"Ürünün işlem gördüğü pazar","en":"Markets where product was traded","fr":"Marchés où le produit a été commercialisé","es":"Mercados donde se comercializó el producto","ar":"الأسواق التي جرى فيها تداول المنتج"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"direction","label":{"tr":"Haftalık yön","en":"Weekly direction","fr":"Évolution hebdomadaire","es":"Variación semanal","ar":"الاتجاه الأسبوعي"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start","label":{"tr":"Referans dönemi başlangıcı","en":"Reference period start","ar":"بداية الفترة المرجعية","fr":"Début de la période de référence","es":"Inicio del período de referencia"},"type":"date"},{"key":"period_end","label":{"tr":"Referans dönemi sonu","en":"Reference period end","ar":"نهاية الفترة المرجعية","fr":"Fin de la période de référence","es":"Fin del período de referencia"},"type":"date"}],"rows":[{"product":"Habichuela beans","markets_direction":33,"markets_observed":40,"direction":"Decline","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Pepino cohombro cucumber","markets_direction":34,"markets_observed":40,"direction":"Decline","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Valencia orange","markets_direction":18,"markets_observed":24,"direction":"Decline","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Capira potato","markets_direction":23,"markets_observed":30,"direction":"Increase","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Green hartón plantain","markets_direction":26,"markets_observed":36,"direction":"Increase","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"}]}]},"data_compilations":[{"id":"sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026/data/sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026/data/sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Kolombiya Ulusal İstatistik İdaresi DANE’nin SIPSA sistemi, 26 Eylül–2 Ekim 2026 haftasında sebze ve taze meyvelerin toptan satış fiyatlarının çoğunlukla gerilediğini, yumrulu bitkiler, kökler ve muz grubunda ise artışların öne çıktığını bildirdi. 2 Ekim tarihli haftalık bülten, tek bir ulusal gıda enflasyonu oranı vermiyor; ürün ve toptan pazar bazında fiyat kotasyonlarını ve yönlerini derliyor. Bu nedenle bulgular, bütün Kolombiya’daki her ürün için tek bir ortalama fiyat değişimi gibi okunmamalı. Bültenin öne çıkardığı karşıt yönler, aynı hafta içinde ürün arzı ve pazara göre farklılaşan fiyat hareketlerine işaret ediyor.","Sebzelerde fasulye (habichuela) fiyatı, ürünün işlem gördüğü 40 pazarın 33’ünde düştü. DANE, tüccarların Santander, Antioquia, Cundinamarca ve Valle del Cauca’dan daha fazla ürün geldiğini bildirdiğini aktardı. Örnek olarak Valledupar’daki Mercabastos’ta kilogram başına ortalama fiyat 4.917 Kolombiya pesosu, Cúcuta’daki Cenabastos’ta 4.005 peso olarak listelendi. Bunlar ilgili pazar için haftalık raporlanan birim fiyatlardır; ülke genelinde tüketicinin ödediği perakende fiyatı değildir. Hıyar türü pepino cohombro 40 pazarın 34’ünde geriledi; bülten yeni hasatların Cundinamarca, Santander ve Norte de Santander’den gelişini arz artışıyla ilişkilendirdi.","Taze meyvelerde Valencia portakalının fiyatı satış yapılan 24 pazarın 18’inde düştü. Bülten, Santander, Caldas, Huila ve Antioquia’da hasadın artmasını bu eğilim için tüccarların belirttiği arz bağlamı olarak aktardı. Limon común, lulo, mango Tommy, yerli armut, yerli red globe üzümü, ithal yeşil elma ve mora de Castilla da gerileyen fiyatlarla öne çıktı. Diğer taraftan meyve piyasasında tüm ürünler düşmedi: Tahiti limonu 31 pazarın 23’ünde artış gösterdi. Pazarlar arasında ürün çeşidi ve mevcut arz değiştiği için, bir meyvenin yaygın düşüşü aynı hafta her meyve veya pazarda düşüş olduğu anlamına gelmiyor.","Yumrulu ürünler grubunda capira patates 30 pazarın 23’ünde zamlandı. DANE, Antioquia, Nariño ve Cauca’dan birinci kalite ürün girişinin azalmasını açıklama olarak verdi. Popayán’daki Plaza de Mercado del Barrio Bolívar’da kilogram fiyatı 2.175 peso, Antioquia’daki El Santuario’da 2.813 peso olarak kaydedildi; rapor bu iki örnekte artışın yüzde 18’i aştığını söyledi. Yeşil hartón muzu 36 pazarın 26’sında yükseldi; tüccarlar bazı üretim alanlarında birinci kalite arzın azaldığını belirtti. Fiyat yönü sayımları yalnızca ilgili ürünün işlem gördüğü pazarları kapsar; örneğin 23/30, ülke çapında pazarların yüzde 77’sinde aynı miktarda artış olduğu veya satış hacminin değiştiği şeklinde yorumlanmamalıdır.","SIPSA-P’nin DANE metodolojisi, taze ve işlenmiş tarımsal gıda ürünlerinin toptan pazarlardaki satış fiyatlarını ürün, çeşit ve pazar düzeyinde toplar. Haftalık bülten, ortalama satış fiyatını ve önceki döneme göre yüzde değişimi bildirir; ürün fiyatları karşılaştırılabilirlik için çoğunlukla kilogram başına standardize edilir. İzleme işlemi olasılıklı örnekleme değil, başlıca toptan pazarlara ve seçilmiş ürün sepetine dayalı olasılıksız bir istatistiksel operasyondur. DANE, verileri pazardaki satış fiyatı kotasyonlarından derler; bu sistem perakende mağaza fiyatlarını, tüm hanehalkı satın alımlarını ya da her üreticinin satışını saymaz. Aynı bültendeki gıda arzı tablosu ayrı bir bileşendir ve 24–30 Eylül dönemindeki tonajları karşılaştırır; burada anlatılan fiyat sonuçlarının dönemi 26 Eylül–2 Ekim’dir. Bu iki dönemin ve ölçüm türünün birbirine karıştırılmaması gerekir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"DANE’nin 26 Eylül–2 Ekim SIPSA bülteninde fasulye 40 pazarın 33’ünde ucuzlarken, capira patates 30 pazarın 23’ünde pahalandı.\n\nKolombiya Ulusal İstatistik İdaresi DANE’nin SIPSA sistemi, 26 Eylül–2 Ekim 2026 haftasında sebze ve taze meyvelerin toptan satış fiyatlarının çoğunlukla gerilediğini, yumrulu bitkiler, kökler ve muz grubunda ise artışların öne çıktığını bildirdi. 2 Ekim tarihli haftalık bülten, tek bir ulusal gıda enflasyonu oranı vermiyor; ürün ve toptan pazar bazında fiyat kotasyonlarını ve yönlerini derliyor. Bu nedenle bulgular, bütün Kolombiya’daki her ürün için tek bir ortalama fiyat değişimi gibi okunmamalı. Bültenin öne çıkardığı karşıt yönler, aynı hafta içinde ürün arzı ve pazara göre farklılaşan fiyat hareketlerine işaret ediyor.\n\nSebzelerde fasulye (habichuela) fiyatı, ürünün işlem gördüğü 40 pazarın 33’ünde düştü. DANE, tüccarların Santander, Antioquia, Cundinamarca ve Valle del Cauca’dan daha fazla ürün geldiğini bildirdiğini aktardı. Örnek olarak Valledupar’daki Mercabastos’ta kilogram başına ortalama fiyat 4.917 Kolombiya pesosu, Cúcuta’daki Cenabastos’ta 4.005 peso olarak listelendi. Bunlar ilgili pazar için haftalık raporlanan birim fiyatlardır; ülke genelinde tüketicinin ödediği perakende fiyatı değildir. Hıyar türü pepino cohombro 40 pazarın 34’ünde geriledi; bülten yeni hasatların Cundinamarca, Santander ve Norte de Santander’den gelişini arz artışıyla ilişkilendirdi.\n\nTaze meyvelerde Valencia portakalının fiyatı satış yapılan 24 pazarın 18’inde düştü. Bülten, Santander, Caldas, Huila ve Antioquia’da hasadın artmasını bu eğilim için tüccarların belirttiği arz bağlamı olarak aktardı. Limon común, lulo, mango Tommy, yerli armut, yerli red globe üzümü, ithal yeşil elma ve mora de Castilla da gerileyen fiyatlarla öne çıktı. Diğer taraftan meyve piyasasında tüm ürünler düşmedi: Tahiti limonu 31 pazarın 23’ünde artış gösterdi. Pazarlar arasında ürün çeşidi ve mevcut arz değiştiği için, bir meyvenin yaygın düşüşü aynı hafta her meyve veya pazarda düşüş olduğu anlamına gelmiyor.\n\nYumrulu ürünler grubunda capira patates 30 pazarın 23’ünde zamlandı. DANE, Antioquia, Nariño ve Cauca’dan birinci kalite ürün girişinin azalmasını açıklama olarak verdi. Popayán’daki Plaza de Mercado del Barrio Bolívar’da kilogram fiyatı 2.175 peso, Antioquia’daki El Santuario’da 2.813 peso olarak kaydedildi; rapor bu iki örnekte artışın yüzde 18’i aştığını söyledi. Yeşil hartón muzu 36 pazarın 26’sında yükseldi; tüccarlar bazı üretim alanlarında birinci kalite arzın azaldığını belirtti. Fiyat yönü sayımları yalnızca ilgili ürünün işlem gördüğü pazarları kapsar; örneğin 23/30, ülke çapında pazarların yüzde 77’sinde aynı miktarda artış olduğu veya satış hacminin değiştiği şeklinde yorumlanmamalıdır.\n\nSIPSA-P’nin DANE metodolojisi, taze ve işlenmiş tarımsal gıda ürünlerinin toptan pazarlardaki satış fiyatlarını ürün, çeşit ve pazar düzeyinde toplar. Haftalık bülten, ortalama satış fiyatını ve önceki döneme göre yüzde değişimi bildirir; ürün fiyatları karşılaştırılabilirlik için çoğunlukla kilogram başına standardize edilir. İzleme işlemi olasılıklı örnekleme değil, başlıca toptan pazarlara ve seçilmiş ürün sepetine dayalı olasılıksız bir istatistiksel operasyondur. DANE, verileri pazardaki satış fiyatı kotasyonlarından derler; bu sistem perakende mağaza fiyatlarını, tüm hanehalkı satın alımlarını ya da her üreticinin satışını saymaz. Aynı bültendeki gıda arzı tablosu ayrı bir bileşendir ve 24–30 Eylül dönemindeki tonajları karşılaştırır; burada anlatılan fiyat sonuçlarının dönemi 26 Eylül–2 Ekim’dir. Bu iki dönemin ve ölçüm türünün birbirine karıştırılmaması gerekir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Buğday başakları, zeytin ağaçları ve sulama kanallarıyla temsili tarım manzarası.","language":"tr"}}}