{"version":"1","article":{"id":"colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","slug":"colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=ar","title":"تراجعَت أسعار الجملة للخضروات والفاكهة في كولومبيا وارتفعت أسعار الدرنات","summary":"في نشرة SIPSA للفترة 26 سبتمبر–2 أكتوبر، انخفضت الفاصوليا في 33 من 40 سوقًا وارتفعت البطاطس كابيرا في 23 من 30.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), SIPSA","url":"https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, SIPSA weekly wholesale prices page and 2026 bulletin listing","url":"https://www.dane.gov.co/index.php/estadisticas-por-tema/agropecuario/sistema-de-informacion-de-precios-sipsa/mayoristas-boletin-semanal-1/boletin-mayorista-semanal-2026","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, SIPSA weekly data annex, 26 September–2 October 2026","url":"https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/anex-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.xlsx","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, General methodology for SIPSA wholesale prices component (SIPSA-P), 2022","url":"https://microdatos.dane.gov.co/index.php/catalog/776/download/23889","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"DANE, SIPSA overview and component descriptions","url":"https://www.dane.gov.co/index.php/servicios-al-ciudadano/servicios-informacion/sipsa","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02","type":"table","title":{"tr":"Seçilmiş ürünlerde haftalık toptan fiyat yönleri","en":"Weekly wholesale price directions for selected products","fr":"Évolution hebdomadaire des prix de gros pour certains produits","es":"Variación semanal de los precios mayoristas de productos seleccionados","ar":"الاتجاهات الأسبوعية لأسعار الجملة لمنتجات مختارة"},"description":{"tr":"DANE-SIPSA bülteninde yönü düşüş veya artış olan pazar sayımları; yalnızca ilgili ürünün işlem gördüğü pazarlar.","en":"DANE-SIPSA bulletin counts of markets with declines or increases; only markets where each product was traded.","fr":"Nombre de marchés où les prix ont baissé ou augmenté selon le bulletin DANE-SIPSA ; seuls sont comptés les marchés où chaque produit a été commercialisé.","es":"Cantidad de mercados donde los precios bajaron o subieron según el boletín DANE-SIPSA; solo se cuentan los mercados en los que se comercializó cada producto.","ar":"عدد الأسواق التي سجلت انخفاضاً أو ارتفاعاً وفق نشرة DANE-SIPSA؛ ولا تُحتسب إلا الأسواق التي جرى فيها تداول كل منتج."},"methodology":{"tr":"Bültenin ürün bazındaki pazar sayımlarıdır. SIPSA-P seçilmiş ürün ve başlıca toptan pazarlar için fiyat kotasyonu toplar; bunlar ulusal fiyat endeksi değildir.","en":"Product-level market counts from the bulletin. SIPSA-P collects price quotations for selected products and principal wholesale markets; these are not a national price index.","fr":"Il s’agit des décomptes par produit publiés dans le bulletin. SIPSA-P recueille des cotations pour certains produits et les principaux marchés de gros ; ces données ne constituent pas un indice national des prix.","es":"Son conteos por producto publicados en el boletín. SIPSA-P recopila cotizaciones de determinados productos y de los principales mercados mayoristas; estos datos no constituyen un índice nacional de precios.","ar":"هذه أعداد الأسواق بحسب المنتج الواردة في النشرة. تجمع SIPSA-P عروض أسعار لمنتجات مختارة وفي أسواق الجملة الرئيسية؛ ولا تمثل هذه البيانات مؤشراً وطنياً للأسعار."},"sourceUrls":["https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/bol-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.pdf","https://www.dane.gov.co/files/operaciones/SIPSA/anex-SIPSASemanal-26sep2oct-2026.xlsx","https://microdatos.dane.gov.co/index.php/catalog/776/download/23889"],"updatedAt":"2026-10-04T09:12:15Z","columns":[{"key":"product","label":{"tr":"Ürün","en":"Product","fr":"Produit","es":"Producto","ar":"المنتج"},"type":"text","language":"en"},{"key":"markets_direction","label":{"tr":"Fiyatı belirtilen yönde hareket eden pazar","en":"Markets with price in stated direction","fr":"Marchés où le prix a évolué dans le sens indiqué","es":"Mercados con precios en la dirección indicada","ar":"الأسواق التي تحرك فيها السعر في الاتجاه المذكور"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"markets_observed","label":{"tr":"Ürünün işlem gördüğü pazar","en":"Markets where product was traded","fr":"Marchés où le produit a été commercialisé","es":"Mercados donde se comercializó el producto","ar":"الأسواق التي جرى فيها تداول المنتج"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"direction","label":{"tr":"Haftalık yön","en":"Weekly direction","fr":"Évolution hebdomadaire","es":"Variación semanal","ar":"الاتجاه الأسبوعي"},"type":"text","language":"en"},{"key":"period_start","label":{"tr":"Referans dönemi başlangıcı","en":"Reference period start","ar":"بداية الفترة المرجعية","fr":"Début de la période de référence","es":"Inicio del período de referencia"},"type":"date"},{"key":"period_end","label":{"tr":"Referans dönemi sonu","en":"Reference period end","ar":"نهاية الفترة المرجعية","fr":"Fin de la période de référence","es":"Fin del período de referencia"},"type":"date"}],"rows":[{"product":"Habichuela beans","markets_direction":33,"markets_observed":40,"direction":"Decline","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Pepino cohombro cucumber","markets_direction":34,"markets_observed":40,"direction":"Decline","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Valencia orange","markets_direction":18,"markets_observed":24,"direction":"Decline","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Capira potato","markets_direction":23,"markets_observed":30,"direction":"Increase","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"},{"product":"Green hartón plantain","markets_direction":26,"markets_observed":36,"direction":"Increase","period_start":"2026-09-26","period_end":"2026-10-02"}]}]},"data_compilations":[{"id":"sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026/data/sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-sipsa-wholesale-food-prices-september-26-october-2-2026/data/sipsa-market-price-direction-counts-2026-10-02?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت إدارة الإحصاء الوطنية الإدارية في كولومبيا (DANE)، عبر نظام SIPSA، بأن عروض أسعار الجملة للخضروات والفواكه الطازجة تراجعت في معظمها خلال أسبوع 26 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 2026، بينما برزت الزيادات في الدرنات والجذور والموز. ولا تنشر النشرة الأسبوعية، المؤرخة في 2 أكتوبر، معدلًا وطنيًا واحدًا لتضخم الغذاء؛ بل تجمع عروض الأسعار واتجاهاتها حسب المنتج والسوق. لذلك لا ينبغي قراءة النتائج بوصفها تغيرًا متوسطًا واحدًا لكل غذاء في أنحاء كولومبيا. ويعكس التباين الذي أبرزته DANE اختلاف حركة الأسعار حسب السلعة والسوق خلال الأسبوع نفسه.","وفي الخضروات، تراجعت أسعار الفاصوليا الخضراء في 33 من الأسواق الأربعين التي بيع فيها المنتج. ونقلت DANE عن التجار زيادة الكميات الواردة من سانتاندير وأنتيوكيا وكونديناماركا وفالي ديل كاوكا. وذكر الملحق متوسطًا أسبوعيًا قدره 4,917 بيزو كولومبيًا للكيلوغرام في سوق ميركاباستوس في فاييذوبار و4,005 بيزو في سوق سيناباستوس في كوكوتا. هذه أسعار جملة للوحدة في السوق المعنية وليست سعر تجزئة وطنيًا يدفعه المستهلك. كما انخفض سعر خيار pepino cohombro في 34 من 40 سوقًا، وربطت النشرة الحركة بوصول محاصيل جديدة من كونديناماركا وسانتاندير ونورتي دي سانتاندير.","أما البرتقال فالنسيا، فانخفض سعره في 18 من الأسواق الأربعة والعشرين التي بيع فيها. ونقلت النشرة تفسير التجار بزيادة الحصاد في سانتاندير وكالداس وهويلا وأنتيوكيا. كما برز الليمون الشائع والولو والمانجو تومي والكمثرى المحلية وعنب ريد غلوب المحلي والتفاح الأخضر المستورد وتوت مورا دي كاستيا ضمن المنتجات ذات العروض المتراجعة. ولم يكن الاتجاه موحدًا لكل الفواكه: فقد ارتفع سعر الليمون التاهيتي في 23 من 31 سوقًا. ويختلف توافر المنتجات وظروف الأسواق، لذا لا يعني انخفاض سعر فاكهة واحدة أن كل الفواكه أو الأسواق انخفضت خلال الأسبوع.","وفي مجموعة الدرنات، ارتفعت أسعار بطاطس كابيرا في 23 من 30 سوقًا. وذكرت DANE أن السياق المتعلق بالعرض هو انخفاض الواردات من المنتج من الدرجة الأولى من أنتيوكيا ونارينيو وكاوكا. وسجلت النشرة 2,175 بيزو للكيلوغرام في ساحة السوق بحي بوليفار في بوبايان و2,813 بيزو في إل سانتوريو بأنتيوكيا؛ وقالت إن الزيادة تجاوزت 18% في هذين المثالين. وارتفع موز هارتون الأخضر في 26 من 36 سوقًا، مع إشارة التجار إلى انخفاض توافر المنتج من الدرجة الأولى في بعض مناطق الإنتاج. وتشمل أعداد الأسواق فقط الأسواق التي جرى فيها تداول المنتج. ولا ينبغي تفسير 23 من 30 مثلًا على أنه ارتفاع وطني بنسبة 77% أو كتغير في حجم المبيعات.","تجمع منهجية DANE الخاصة بمكوّن SIPSA-P أسعار بيع الجملة للأغذية الزراعية الطازجة والمصنّعة حسب المنتج والصنف والسوق. وتعرض النشرة الأسبوعية متوسط سعر البيع ونسب التغير مقارنة بالفترة السابقة؛ وتُوحَّد الأسعار عمومًا على أساس الكيلوغرام لتسهيل المقارنة. وتصف المنهجية العملية بأنها عينة غير احتمالية تستند إلى منتجات وأسواق جملة رئيسية مختارة، لا إلى عينة عشوائية من جميع البائعين. وتجمع DANE عروض أسعار البيع في السوق، لا أسعار متاجر التجزئة أو جميع مشتريات الأسر أو مبيعات كل منتج. كما أن جدول إمدادات الغذاء في النشرة نفسها مكوّن منفصل يقارن الأطنان للفترة 24–30 سبتمبر؛ أما أسعار الجملة الواردة هنا فتخص 26 سبتمبر–2 أكتوبر. ويجب عدم الخلط بين الفترتين ونوعي القياس."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"في نشرة SIPSA للفترة 26 سبتمبر–2 أكتوبر، انخفضت الفاصوليا في 33 من 40 سوقًا وارتفعت البطاطس كابيرا في 23 من 30.\n\nأفادت إدارة الإحصاء الوطنية الإدارية في كولومبيا (DANE)، عبر نظام SIPSA، بأن عروض أسعار الجملة للخضروات والفواكه الطازجة تراجعت في معظمها خلال أسبوع 26 سبتمبر إلى 2 أكتوبر 2026، بينما برزت الزيادات في الدرنات والجذور والموز. ولا تنشر النشرة الأسبوعية، المؤرخة في 2 أكتوبر، معدلًا وطنيًا واحدًا لتضخم الغذاء؛ بل تجمع عروض الأسعار واتجاهاتها حسب المنتج والسوق. لذلك لا ينبغي قراءة النتائج بوصفها تغيرًا متوسطًا واحدًا لكل غذاء في أنحاء كولومبيا. ويعكس التباين الذي أبرزته DANE اختلاف حركة الأسعار حسب السلعة والسوق خلال الأسبوع نفسه.\n\nوفي الخضروات، تراجعت أسعار الفاصوليا الخضراء في 33 من الأسواق الأربعين التي بيع فيها المنتج. ونقلت DANE عن التجار زيادة الكميات الواردة من سانتاندير وأنتيوكيا وكونديناماركا وفالي ديل كاوكا. وذكر الملحق متوسطًا أسبوعيًا قدره 4,917 بيزو كولومبيًا للكيلوغرام في سوق ميركاباستوس في فاييذوبار و4,005 بيزو في سوق سيناباستوس في كوكوتا. هذه أسعار جملة للوحدة في السوق المعنية وليست سعر تجزئة وطنيًا يدفعه المستهلك. كما انخفض سعر خيار pepino cohombro في 34 من 40 سوقًا، وربطت النشرة الحركة بوصول محاصيل جديدة من كونديناماركا وسانتاندير ونورتي دي سانتاندير.\n\nأما البرتقال فالنسيا، فانخفض سعره في 18 من الأسواق الأربعة والعشرين التي بيع فيها. ونقلت النشرة تفسير التجار بزيادة الحصاد في سانتاندير وكالداس وهويلا وأنتيوكيا. كما برز الليمون الشائع والولو والمانجو تومي والكمثرى المحلية وعنب ريد غلوب المحلي والتفاح الأخضر المستورد وتوت مورا دي كاستيا ضمن المنتجات ذات العروض المتراجعة. ولم يكن الاتجاه موحدًا لكل الفواكه: فقد ارتفع سعر الليمون التاهيتي في 23 من 31 سوقًا. ويختلف توافر المنتجات وظروف الأسواق، لذا لا يعني انخفاض سعر فاكهة واحدة أن كل الفواكه أو الأسواق انخفضت خلال الأسبوع.\n\nوفي مجموعة الدرنات، ارتفعت أسعار بطاطس كابيرا في 23 من 30 سوقًا. وذكرت DANE أن السياق المتعلق بالعرض هو انخفاض الواردات من المنتج من الدرجة الأولى من أنتيوكيا ونارينيو وكاوكا. وسجلت النشرة 2,175 بيزو للكيلوغرام في ساحة السوق بحي بوليفار في بوبايان و2,813 بيزو في إل سانتوريو بأنتيوكيا؛ وقالت إن الزيادة تجاوزت 18% في هذين المثالين. وارتفع موز هارتون الأخضر في 26 من 36 سوقًا، مع إشارة التجار إلى انخفاض توافر المنتج من الدرجة الأولى في بعض مناطق الإنتاج. وتشمل أعداد الأسواق فقط الأسواق التي جرى فيها تداول المنتج. ولا ينبغي تفسير 23 من 30 مثلًا على أنه ارتفاع وطني بنسبة 77% أو كتغير في حجم المبيعات.\n\nتجمع منهجية DANE الخاصة بمكوّن SIPSA-P أسعار بيع الجملة للأغذية الزراعية الطازجة والمصنّعة حسب المنتج والصنف والسوق. وتعرض النشرة الأسبوعية متوسط سعر البيع ونسب التغير مقارنة بالفترة السابقة؛ وتُوحَّد الأسعار عمومًا على أساس الكيلوغرام لتسهيل المقارنة. وتصف المنهجية العملية بأنها عينة غير احتمالية تستند إلى منتجات وأسواق جملة رئيسية مختارة، لا إلى عينة عشوائية من جميع البائعين. وتجمع DANE عروض أسعار البيع في السوق، لا أسعار متاجر التجزئة أو جميع مشتريات الأسر أو مبيعات كل منتج. كما أن جدول إمدادات الغذاء في النشرة نفسها مكوّن منفصل يقارن الأطنان للفترة 24–30 سبتمبر؛ أما أسعار الجملة الواردة هنا فتخص 26 سبتمبر–2 أكتوبر. ويجب عدم الخلط بين الفترتين ونوعي القياس.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}