{"version":"1","article":{"id":"colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","slug":"colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026?lang=fr","title":"La Colombie propose un plan de 37 milliards de pesos pour le café et le cacao en Guajira","summary":"La stratégie proposée vise 3 000 familles agricoles dans neuf municipalités et associe café, cacao et sécurité alimentaire.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T20:26:23+03:00","modified_at":"2026-10-06T20:26:23+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia","url":"https://www.minagricultura.gov.co/el-ministerio/sala-de-p/noticias/minagricultura-propone-para-el-sur-de-la-guajira-plan-de-transformacion-economica-basada-en-cafe-cacao-y-seguridad-alimentaria","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-la-guajira-coffee-cacao-agriculture-plan-october-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministère colombien de l’Agriculture a présenté le 2 octobre une stratégie de développement pour le sud de la Guajira, assortie d’un investissement estimé à 37 milliards de pesos colombiens. Selon le ministère, la proposition vise 3 000 familles de producteurs agricoles dans neuf municipalités: Urumita, El Molino, San Juan del Cesar, Barrancas, La Jagua del Pilar, Distracción, Villanueva, Fonseca et Hatonuevo. Les 37 milliards constituent une estimation pour l’initiative régionale; le communiqué ne répartit pas cette somme entre les trois axes et ne fournit pas de calendrier de dépenses confirmé. La stratégie repose sur des chaînes de valeur reliant production, transformation, commercialisation et accès aux marchés.","Le premier axe concerne le café sous l’identité « Café Perijá ». Le ministre indique que la région compte environ 4 500 hectares de café en production et plus de 6 600 hectares présentant un potentiel d’extension. L’objectif annoncé est de faire connaître la marque sur les marchés nationaux et internationaux; le communiqué ne fait état ni de ventes réalisées ni de contrats d’exportation. Le deuxième axe, « Cacao Origen Guajiro », vise à développer et moderniser le cacao fin aromatique. Le ministère estime à environ 96 652 hectares les terres adaptées à cette culture, alors qu’environ 762 hectares seulement sont actuellement plantés. Le potentiel ne constitue pas un engagement de mettre en culture toutes les terres adaptées.","Pour le cacao, la stratégie prévoit davantage que de nouvelles plantations: elle propose aussi une transformation agro-industrielle et des produits à valeur ajoutée tels que le chocolat d’origine. Le ministre résume le principe par « le marché d’abord, la plantation ensuite », avec des alliances commerciales destinées à sécuriser des débouchés avant l’extension des cultures. Cela ne signifie pas que des acheteurs ou des contrats de vente sont déjà en place; leur mise en relation fait partie des objectifs. L’approche de chaîne de valeur implique de relier la production, les opérations après récolte, la qualité, la transformation et la commercialisation du café et du cacao. Le communiqué énonce ces priorités sans fixer d’objectifs de capacité ni publier de résultats d’exécution.","Le troisième axe relie la résilience économique et l’approvisionnement alimentaire à la diversification. Il associerait le café et le cacao à des cultures telles que la banane plantain, l’avocat, la noix de coco et le fruit de la passion, ainsi qu’à des activités d’élevage. Le ministère indique que l’objectif est de diversifier les revenus, d’améliorer l’approvisionnement alimentaire, de protéger les ressources naturelles et de renforcer la durabilité environnementale. Le communiqué ne précise ni la répartition de l’investissement entre les neuf municipalités, ni les critères de sélection des bénéficiaires, ni les objectifs de surface par culture, ni le calendrier. Les 37 milliards de pesos ne doivent donc pas être interprétés comme un versement égal à chaque famille. Le texte présente une proposition régionale; les décisions détaillées de mise en œuvre restent à préciser."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La stratégie proposée vise 3 000 familles agricoles dans neuf municipalités et associe café, cacao et sécurité alimentaire.\n\nLe ministère colombien de l’Agriculture a présenté le 2 octobre une stratégie de développement pour le sud de la Guajira, assortie d’un investissement estimé à 37 milliards de pesos colombiens. Selon le ministère, la proposition vise 3 000 familles de producteurs agricoles dans neuf municipalités: Urumita, El Molino, San Juan del Cesar, Barrancas, La Jagua del Pilar, Distracción, Villanueva, Fonseca et Hatonuevo. Les 37 milliards constituent une estimation pour l’initiative régionale; le communiqué ne répartit pas cette somme entre les trois axes et ne fournit pas de calendrier de dépenses confirmé. La stratégie repose sur des chaînes de valeur reliant production, transformation, commercialisation et accès aux marchés.\n\nLe premier axe concerne le café sous l’identité « Café Perijá ». Le ministre indique que la région compte environ 4 500 hectares de café en production et plus de 6 600 hectares présentant un potentiel d’extension. L’objectif annoncé est de faire connaître la marque sur les marchés nationaux et internationaux; le communiqué ne fait état ni de ventes réalisées ni de contrats d’exportation. Le deuxième axe, « Cacao Origen Guajiro », vise à développer et moderniser le cacao fin aromatique. Le ministère estime à environ 96 652 hectares les terres adaptées à cette culture, alors qu’environ 762 hectares seulement sont actuellement plantés. Le potentiel ne constitue pas un engagement de mettre en culture toutes les terres adaptées.\n\nPour le cacao, la stratégie prévoit davantage que de nouvelles plantations: elle propose aussi une transformation agro-industrielle et des produits à valeur ajoutée tels que le chocolat d’origine. Le ministre résume le principe par « le marché d’abord, la plantation ensuite », avec des alliances commerciales destinées à sécuriser des débouchés avant l’extension des cultures. Cela ne signifie pas que des acheteurs ou des contrats de vente sont déjà en place; leur mise en relation fait partie des objectifs. L’approche de chaîne de valeur implique de relier la production, les opérations après récolte, la qualité, la transformation et la commercialisation du café et du cacao. Le communiqué énonce ces priorités sans fixer d’objectifs de capacité ni publier de résultats d’exécution.\n\nLe troisième axe relie la résilience économique et l’approvisionnement alimentaire à la diversification. Il associerait le café et le cacao à des cultures telles que la banane plantain, l’avocat, la noix de coco et le fruit de la passion, ainsi qu’à des activités d’élevage. Le ministère indique que l’objectif est de diversifier les revenus, d’améliorer l’approvisionnement alimentaire, de protéger les ressources naturelles et de renforcer la durabilité environnementale. Le communiqué ne précise ni la répartition de l’investissement entre les neuf municipalités, ni les critères de sélection des bénéficiaires, ni les objectifs de surface par culture, ni le calendrier. Les 37 milliards de pesos ne doivent donc pas être interprétés comme un versement égal à chaque famille. Le texte présente une proposition régionale; les décisions détaillées de mise en œuvre restent à préciser.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}