{"version":"1","article":{"id":"colombia-exports-august-2026-dane","slug":"colombia-exports-august-2026-dane","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/colombia-exports-august-2026-dane","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-exports-august-2026-dane?lang=fr","title":"Les exportations colombiennes progressent de 15,1 % en août, portées par l’or","summary":"Les exportations de biens colombiennes ont atteint 4,4562 milliards de dollars FOB en août; le cumul janvier–août s’élève à 36,8807 milliards.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T20:26:23+03:00","modified_at":"2026-10-06T20:26:23+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE)","url":"https://www.dane.gov.co/files/operaciones/EXPORTACIONES/bol-EXPORTACIONES-ago2026.pdf","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/colombia-exports-august-2026-dane","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-exports-august-2026-dane?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/colombia-exports-august-2026-dane","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-exports-august-2026-dane?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/colombia-exports-august-2026-dane","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-exports-august-2026-dane?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/colombia-exports-august-2026-dane","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-exports-august-2026-dane?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/colombia-exports-august-2026-dane","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/colombia-exports-august-2026-dane?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les exportations de biens colombiennes ont atteint 4,4562 milliards de dollars US FOB en août 2026, en hausse de 15,1 % sur un an, selon le bulletin publié le 5 octobre par l’institut statistique DANE à partir des données traitées avec la DIAN. Sur janvier–août, elles totalisent 36,8807 milliards de dollars, soit 12,8 % de plus que pendant la période correspondante de 2025. Ces résultats portent sur août et les huit premiers mois, et non sur des échanges enregistrés en octobre. Le bulletin utilise la valeur FOB pour mesurer les exportations et répartit les ventes par groupe de produits et par destination.","Le principal moteur de la hausse d’août est la catégorie que le DANE appelle « autres secteurs ». Ses exportations ont progressé de 127 % à 711,1 millions de dollars, soit 16 % du total mensuel. L’or non monétaire représente presque toute cette catégorie: sa valeur est passée de 311,9 millions de dollars en août 2025 à 707,6 millions un an plus tard. Le DANE estime que l’or non monétaire a contribué à hauteur de 10,2 points de pourcentage à la variation totale sur un an. La hausse globale ne traduit donc pas une progression homogène des exportations. La rubrique « autres secteurs » comprend aussi des produits qui ne figurent pas dans les principaux groupes précédents.","Les exportations de combustibles et de produits des industries extractives ont atteint 1,7861 milliard de dollars, en hausse de 23,8 % sur un an, soit 40,1 % du total d’août. Les ventes de houille, coke et briquettes ont augmenté de 99,4 % à 447,7 millions, tandis que le pétrole, ses produits et les articles connexes ont progressé de 12,3 % à 1,1104 milliard. À l’inverse, les exportations agricoles, alimentaires et de boissons ont reculé de 16 % à 1,0668 milliard. Le DANE relie principalement ce repli à la baisse du café non torréfié et des extraits de café. Les exportations manufacturières ont augmenté de 5,6 % à 892,2 millions. Ces évolutions opposées sont réunies dans le total mensuel.","Sur janvier–août, le pétrole, ses produits et les articles connexes ont atteint 10,0551 milliards de dollars, en hausse de 17,1 %; le charbon, le coke et les briquettes ont progressé de 8,7 %. Les exportations agricoles, alimentaires et de boissons ont diminué de 4,1 % à 9,7315 milliards: le recul du café et du cacao brut a dépassé la croissance des bananes et de l’huile de palme. Les États-Unis ont été la première destination en août, avec 27,2 % des exportations, devant le Panama (10,6 %) et l’Italie (6,5 %). La hausse des ventes vers ces deux derniers pays a apporté ensemble 12,3 points de pourcentage à la croissance mensuelle. Les chiffres sont provisoires et révisables; pour la plupart des biens, la date statistique correspond à la clôture de la déclaration douanière, et non au départ du navire."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les exportations de biens colombiennes ont atteint 4,4562 milliards de dollars FOB en août; le cumul janvier–août s’élève à 36,8807 milliards.\n\nLes exportations de biens colombiennes ont atteint 4,4562 milliards de dollars US FOB en août 2026, en hausse de 15,1 % sur un an, selon le bulletin publié le 5 octobre par l’institut statistique DANE à partir des données traitées avec la DIAN. Sur janvier–août, elles totalisent 36,8807 milliards de dollars, soit 12,8 % de plus que pendant la période correspondante de 2025. Ces résultats portent sur août et les huit premiers mois, et non sur des échanges enregistrés en octobre. Le bulletin utilise la valeur FOB pour mesurer les exportations et répartit les ventes par groupe de produits et par destination.\n\nLe principal moteur de la hausse d’août est la catégorie que le DANE appelle « autres secteurs ». Ses exportations ont progressé de 127 % à 711,1 millions de dollars, soit 16 % du total mensuel. L’or non monétaire représente presque toute cette catégorie: sa valeur est passée de 311,9 millions de dollars en août 2025 à 707,6 millions un an plus tard. Le DANE estime que l’or non monétaire a contribué à hauteur de 10,2 points de pourcentage à la variation totale sur un an. La hausse globale ne traduit donc pas une progression homogène des exportations. La rubrique « autres secteurs » comprend aussi des produits qui ne figurent pas dans les principaux groupes précédents.\n\nLes exportations de combustibles et de produits des industries extractives ont atteint 1,7861 milliard de dollars, en hausse de 23,8 % sur un an, soit 40,1 % du total d’août. Les ventes de houille, coke et briquettes ont augmenté de 99,4 % à 447,7 millions, tandis que le pétrole, ses produits et les articles connexes ont progressé de 12,3 % à 1,1104 milliard. À l’inverse, les exportations agricoles, alimentaires et de boissons ont reculé de 16 % à 1,0668 milliard. Le DANE relie principalement ce repli à la baisse du café non torréfié et des extraits de café. Les exportations manufacturières ont augmenté de 5,6 % à 892,2 millions. Ces évolutions opposées sont réunies dans le total mensuel.\n\nSur janvier–août, le pétrole, ses produits et les articles connexes ont atteint 10,0551 milliards de dollars, en hausse de 17,1 %; le charbon, le coke et les briquettes ont progressé de 8,7 %. Les exportations agricoles, alimentaires et de boissons ont diminué de 4,1 % à 9,7315 milliards: le recul du café et du cacao brut a dépassé la croissance des bananes et de l’huile de palme. Les États-Unis ont été la première destination en août, avec 27,2 % des exportations, devant le Panama (10,6 %) et l’Italie (6,5 %). La hausse des ventes vers ces deux derniers pays a apporté ensemble 12,3 points de pourcentage à la croissance mensuelle. Les chiffres sont provisoires et révisables; pour la plupart des biens, la date statistique correspond à la clôture de la déclaration douanière, et non au départ du navire.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}