{"version":"1","article":{"id":"china-retail-sales-august-2026","slug":"china-retail-sales-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=tr","title":"Çin’de perakende satışlar ağustosta yıllık yüzde 0,4 arttı","summary":"Tüketim mallarının perakende satışları ağustosta 3,98 trilyon yuana ulaştı. İlk sekiz ayın toplam artışı yüzde 1,1 oldu.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260916_1965341.html","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Çin Ulusal İstatistik Bürosunun 16 Eylül’de yayımladığı rapora göre tüketim mallarının toplam perakende satışları ağustosta yıllık yüzde 0,4 artarak 3,9824 trilyon yuana çıktı. Ocak-ağustos döneminde toplam 32,7569 trilyon yuan oldu ve geçen yılın aynı dönemini yüzde 1,1 aştı. Otomobiller hariç satışlar ağustosta yüzde 2,5, sekiz aylık dönemde yüzde 2,7 yükseldi. Bu değerler fiyat etkisinden arındırılmamış nominal tutarlardır. Büro ayrıca mal satışlarını ve yeme-içme gelirlerini ayrı izliyor; bu ayrımlar toplam perakende ölçüsünün neyi kapsadığını anlamak için önem taşıyor.","Ağustos ayında mal satışları yıllık yüzde 0,3 artarken yeme-içme sektörü gelirleri yüzde 1,1 yükseldi. Bölgesel kırılımda kentlerde satışlar yüzde 0,2, kırsal alanlarda yüzde 1,6 arttı. Ürün grupları içinde telekomünikasyon ekipmanı yüzde 27,3 büyürken motorlu araç satışları yüzde 18,5 geriledi. Ocak-ağustos döneminde çevrim içi mal satışları yüzde 4,3 arttı; çevrim içi hizmet satışları da dahil edildiğinde geniş çevrim içi perakende toplamı yüzde 4,6 yükselişle 13,4766 trilyon yuana ulaştı. Bu göstergeler farklı satış kanalı ve ürün gruplarının birbirinden ayrıştığını gösteriyor; perakende satış verisi hanehalkı harcamalarının veya reel tüketim hacminin birebir karşılığı değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Tüketim mallarının perakende satışları ağustosta 3,98 trilyon yuana ulaştı. İlk sekiz ayın toplam artışı yüzde 1,1 oldu.\n\nÇin Ulusal İstatistik Bürosunun 16 Eylül’de yayımladığı rapora göre tüketim mallarının toplam perakende satışları ağustosta yıllık yüzde 0,4 artarak 3,9824 trilyon yuana çıktı. Ocak-ağustos döneminde toplam 32,7569 trilyon yuan oldu ve geçen yılın aynı dönemini yüzde 1,1 aştı. Otomobiller hariç satışlar ağustosta yüzde 2,5, sekiz aylık dönemde yüzde 2,7 yükseldi. Bu değerler fiyat etkisinden arındırılmamış nominal tutarlardır. Büro ayrıca mal satışlarını ve yeme-içme gelirlerini ayrı izliyor; bu ayrımlar toplam perakende ölçüsünün neyi kapsadığını anlamak için önem taşıyor.\n\nAğustos ayında mal satışları yıllık yüzde 0,3 artarken yeme-içme sektörü gelirleri yüzde 1,1 yükseldi. Bölgesel kırılımda kentlerde satışlar yüzde 0,2, kırsal alanlarda yüzde 1,6 arttı. Ürün grupları içinde telekomünikasyon ekipmanı yüzde 27,3 büyürken motorlu araç satışları yüzde 18,5 geriledi. Ocak-ağustos döneminde çevrim içi mal satışları yüzde 4,3 arttı; çevrim içi hizmet satışları da dahil edildiğinde geniş çevrim içi perakende toplamı yüzde 4,6 yükselişle 13,4766 trilyon yuana ulaştı. Bu göstergeler farklı satış kanalı ve ürün gruplarının birbirinden ayrıştığını gösteriyor; perakende satış verisi hanehalkı harcamalarının veya reel tüketim hacminin birebir karşılığı değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}