{"version":"1","article":{"id":"china-retail-sales-august-2026","slug":"china-retail-sales-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=es","title":"Las ventas minoristas de China aumentan un 0,4 % interanual en agosto","summary":"Las ventas minoristas de bienes de consumo alcanzaron 3,98 billones de yuanes en agosto. El total de enero a agosto creció un 1,1 %.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260916_1965341.html","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Oficina Nacional de Estadística de China informó el 16 de septiembre de que las ventas minoristas totales de bienes de consumo aumentaron un 0,4 % interanual en agosto, hasta 3,9824 billones de yuanes. El acumulado entre enero y agosto fue de 32,7569 billones de yuanes, un 1,1 % más que un año antes. Las ventas sin automóviles subieron un 2,5 % en agosto y un 2,7 % en los primeros ocho meses. Las cifras son nominales y no están ajustadas por cambios de precios. La oficina también presenta por separado las ventas de bienes y los ingresos de restauración, una distinción que delimita el indicador minorista general.","En agosto, las ventas de bienes aumentaron un 0,3 % interanual y los ingresos de restauración un 1,1 %. Las ventas urbanas crecieron un 0,2 % y las rurales un 1,6 %. Por categoría, las ventas de equipos de telecomunicaciones subieron un 27,3 %, mientras que las de vehículos motorizados cayeron un 18,5 %. Las ventas en línea de bienes avanzaron un 4,3 % entre enero y agosto; al incluir servicios en línea, el total más amplio de comercio minorista digital llegó a 13,4766 billones de yuanes, un 4,6 % más. Los datos muestran trayectorias distintas por canal y producto. Las ventas minoristas no son una medida directa del gasto de los hogares ni del volumen de consumo ajustado por inflación."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las ventas minoristas de bienes de consumo alcanzaron 3,98 billones de yuanes en agosto. El total de enero a agosto creció un 1,1 %.\n\nLa Oficina Nacional de Estadística de China informó el 16 de septiembre de que las ventas minoristas totales de bienes de consumo aumentaron un 0,4 % interanual en agosto, hasta 3,9824 billones de yuanes. El acumulado entre enero y agosto fue de 32,7569 billones de yuanes, un 1,1 % más que un año antes. Las ventas sin automóviles subieron un 2,5 % en agosto y un 2,7 % en los primeros ocho meses. Las cifras son nominales y no están ajustadas por cambios de precios. La oficina también presenta por separado las ventas de bienes y los ingresos de restauración, una distinción que delimita el indicador minorista general.\n\nEn agosto, las ventas de bienes aumentaron un 0,3 % interanual y los ingresos de restauración un 1,1 %. Las ventas urbanas crecieron un 0,2 % y las rurales un 1,6 %. Por categoría, las ventas de equipos de telecomunicaciones subieron un 27,3 %, mientras que las de vehículos motorizados cayeron un 18,5 %. Las ventas en línea de bienes avanzaron un 4,3 % entre enero y agosto; al incluir servicios en línea, el total más amplio de comercio minorista digital llegó a 13,4766 billones de yuanes, un 4,6 % más. Los datos muestran trayectorias distintas por canal y producto. Las ventas minoristas no son una medida directa del gasto de los hogares ni del volumen de consumo ajustado por inflación.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}