{"version":"1","article":{"id":"china-retail-sales-august-2026","slug":"china-retail-sales-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=ar","title":"مبيعات التجزئة في الصين ترتفع 0.4% سنوياً في أغسطس","summary":"بلغت مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية 3.98 تريليون يوان في أغسطس، وزاد إجمالي يناير–أغسطس 1.1% عن العام السابق.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260916_1965341.html","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-retail-sales-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أفاد المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 16 سبتمبر بأن إجمالي مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية ارتفع 0.4% على أساس سنوي في أغسطس إلى 3.9824 تريليون يوان. وبلغ الإجمالي بين يناير وأغسطس 32.7569 تريليون يوان، بزيادة 1.1% عن الفترة نفسها من العام السابق. وزادت المبيعات باستثناء السيارات 2.5% في أغسطس و2.7% في الأشهر الثمانية الأولى. والأرقام اسمية ولا تُعدّل حسب تغير الأسعار. كما ينشر المكتب مبيعات السلع وإيرادات المطاعم كلّاً على حدة، وهو تمييز يوضح مكونات مؤشر التجزئة الرئيسي.","وفي أغسطس، ارتفعت مبيعات السلع 0.3% سنوياً، وزادت إيرادات المطاعم 1.1%. ونمت المبيعات في المناطق الحضرية 0.2% وفي الريفية 1.6%. وبين فئات المنتجات، صعدت مبيعات معدات الاتصالات 27.3%، بينما تراجعت مبيعات المركبات الآلية 18.5%. وزادت مبيعات السلع عبر الإنترنت 4.3% بين يناير وأغسطس؛ ومع احتساب الخدمات عبر الإنترنت، بلغ إجمالي التجزئة الإلكترونية الأوسع 13.4766 تريليون يوان، بزيادة 4.6%. وتكشف البيانات عن اختلاف الأنماط بحسب قناة البيع والمنتج. ولا تمثل مبيعات التجزئة قياساً مباشراً لإنفاق الأسر أو لحجم الاستهلاك بعد احتساب التضخم."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بلغت مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية 3.98 تريليون يوان في أغسطس، وزاد إجمالي يناير–أغسطس 1.1% عن العام السابق.\n\nأفاد المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 16 سبتمبر بأن إجمالي مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية ارتفع 0.4% على أساس سنوي في أغسطس إلى 3.9824 تريليون يوان. وبلغ الإجمالي بين يناير وأغسطس 32.7569 تريليون يوان، بزيادة 1.1% عن الفترة نفسها من العام السابق. وزادت المبيعات باستثناء السيارات 2.5% في أغسطس و2.7% في الأشهر الثمانية الأولى. والأرقام اسمية ولا تُعدّل حسب تغير الأسعار. كما ينشر المكتب مبيعات السلع وإيرادات المطاعم كلّاً على حدة، وهو تمييز يوضح مكونات مؤشر التجزئة الرئيسي.\n\nوفي أغسطس، ارتفعت مبيعات السلع 0.3% سنوياً، وزادت إيرادات المطاعم 1.1%. ونمت المبيعات في المناطق الحضرية 0.2% وفي الريفية 1.6%. وبين فئات المنتجات، صعدت مبيعات معدات الاتصالات 27.3%، بينما تراجعت مبيعات المركبات الآلية 18.5%. وزادت مبيعات السلع عبر الإنترنت 4.3% بين يناير وأغسطس؛ ومع احتساب الخدمات عبر الإنترنت، بلغ إجمالي التجزئة الإلكترونية الأوسع 13.4766 تريليون يوان، بزيادة 4.6%. وتكشف البيانات عن اختلاف الأنماط بحسب قناة البيع والمنتج. ولا تمثل مبيعات التجزئة قياساً مباشراً لإنفاق الأسر أو لحجم الاستهلاك بعد احتساب التضخم.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}