{"version":"1","article":{"id":"china-ppi-august-2026","slug":"china-ppi-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-ppi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-ppi-august-2026?lang=ar","title":"أسعار المنتجين الصناعيين في الصين ترتفع 3.8% سنوياً في أغسطس","summary":"ارتفع مؤشر أسعار المنتجات الصناعية 3.8% سنوياً و0.4% شهرياً في أغسطس، بينما تراجعت أسعار السلع الاستهلاكية المنتجة على أساس سنوي.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965274.html","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-ppi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-ppi-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-ppi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-ppi-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-ppi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-ppi-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-ppi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-ppi-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-ppi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-ppi-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["قال المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 10 سبتمبر إن مؤشر أسعار المنتجين للمنتجات الصناعية كان أعلى 3.8% في أغسطس مقارنة بالعام السابق. وارتفع المؤشر 0.4% عن يوليو. كما زاد مؤشر أسعار الشراء للمنتجين الصناعيين 5.8% سنوياً و0.3% شهرياً. وفي الفترة من يناير إلى أغسطس، ارتفع متوسط أسعار المنتجين 2.0% عن الفترة نفسها من العام السابق، وصعدت أسعار مشتريات المنتجين الصناعيين 3.2%. وتقيس هذه المؤشرات الأسعار عند مرحلة الإنتاج؛ وهي تختلف عن تضخم أسعار المستهلك ولا تعني انتقال التكاليف بالمعدل نفسه إلى كل شركة أو سلعة.","ارتفع مؤشر أسعار وسائل الإنتاج 5.0% سنوياً، بينما انخفض مؤشر السلع الاستهلاكية 0.5%. وضمن مدخلات الإنتاج، زادت أسعار التعدين والمحاجر 17.8%، والمواد الخام 6.7%، والمنتجات المعالجة 3.1%. وعلى جانب المشتريات، ارتفعت أسعار المعادن غير الحديدية والكابلات 19.8%، والوقود والطاقة 9.8%، والمواد الكيميائية الخام 9.5% مقارنة بالعام السابق. وفي المقابل، انخفضت أسعار الغذاء في فئة السلع الاستهلاكية المنتجة 2.3%، والملابس 1.2%. ويُظهر هذا الانقسام أن زيادة تكاليف المدخلات لم تظهر بصورة متساوية في كل فئات أسعار البيع التي يغطيها الإصدار."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر أسعار المنتجات الصناعية 3.8% سنوياً و0.4% شهرياً في أغسطس، بينما تراجعت أسعار السلع الاستهلاكية المنتجة على أساس سنوي.\n\nقال المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 10 سبتمبر إن مؤشر أسعار المنتجين للمنتجات الصناعية كان أعلى 3.8% في أغسطس مقارنة بالعام السابق. وارتفع المؤشر 0.4% عن يوليو. كما زاد مؤشر أسعار الشراء للمنتجين الصناعيين 5.8% سنوياً و0.3% شهرياً. وفي الفترة من يناير إلى أغسطس، ارتفع متوسط أسعار المنتجين 2.0% عن الفترة نفسها من العام السابق، وصعدت أسعار مشتريات المنتجين الصناعيين 3.2%. وتقيس هذه المؤشرات الأسعار عند مرحلة الإنتاج؛ وهي تختلف عن تضخم أسعار المستهلك ولا تعني انتقال التكاليف بالمعدل نفسه إلى كل شركة أو سلعة.\n\nارتفع مؤشر أسعار وسائل الإنتاج 5.0% سنوياً، بينما انخفض مؤشر السلع الاستهلاكية 0.5%. وضمن مدخلات الإنتاج، زادت أسعار التعدين والمحاجر 17.8%، والمواد الخام 6.7%، والمنتجات المعالجة 3.1%. وعلى جانب المشتريات، ارتفعت أسعار المعادن غير الحديدية والكابلات 19.8%، والوقود والطاقة 9.8%، والمواد الكيميائية الخام 9.5% مقارنة بالعام السابق. وفي المقابل، انخفضت أسعار الغذاء في فئة السلع الاستهلاكية المنتجة 2.3%، والملابس 1.2%. ويُظهر هذا الانقسام أن زيادة تكاليف المدخلات لم تظهر بصورة متساوية في كل فئات أسعار البيع التي يغطيها الإصدار.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}