{"version":"1","article":{"id":"china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","slug":"china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=fr","title":"La production chinoise de batteries lithium-ion dépasse 1 240 GWh au premier semestre","summary":"Le ministère chinois de l’Industrie indique une production supérieure à 1 240 GWh au premier semestre 2026 et des exportations d’une valeur de 337 milliards de yuans.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministry of Industry and Information Technology of China","url":"https://www.miit.gov.cn/gxsj/tjfx/dzxx/art/2026/art_09763880ab3b4f3da2dcd747b0a4058d.html","publishedAt":"2026-09-15","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"china-h1-lithium-battery-output","type":"metrics","title":{"tr":"Çin’de 2026 ilk yarı lityum batarya üretimi","en":"China lithium-battery output, first half of 2026","ar":"إنتاج بطاريات الليثيوم في الصين، النصف الأول من 2026","fr":"Production chinoise de batteries lithium, premier semestre 2026","es":"Producción china de baterías de litio, primer semestre de 2026"},"description":{"tr":"MIIT’nin lityum iyon batarya türlerine göre yayımladığı üretim değerleri.","en":"Output figures by lithium-ion battery type published by MIIT.","ar":"أرقام الإنتاج حسب نوع بطارية الليثيوم أيون التي نشرتها الوزارة.","fr":"Données de production par type de batterie lithium-ion publiées par le MIIT.","es":"Datos de producción por tipo de batería de ion-litio publicados por el MIIT."},"methodology":{"tr":"Bakanlık, toplam üretim hesabının standart duyuru kapsamındaki şirket bilgileri ile sektör birliği hesaplamalarına dayandığını söylüyor. Üç alt tür ayrı ölçülerdir; toplam 1.240 GWh’den fazladır, kesin 1.240 değildir.","en":"The ministry says total-output calculations use company information under the sector standardization notice system and industry-association estimates. The three subtypes are separate measures; total output is above 1,240 GWh, not exactly 1,240.","ar":"تقول الوزارة إن حساب إجمالي الإنتاج يستند إلى معلومات الشركات في نظام إعلان معايير القطاع وتقديرات جمعية صناعية. والفئات الثلاث مقاييس منفصلة؛ والإجمالي يتجاوز 1,240 غيغاواط ساعة ولا يساويها تماماً.","fr":"Le ministère indique que le total utilise des informations d’entreprises du système de normalisation sectoriel et des estimations d’une association. Les trois catégories sont distinctes ; le total dépasse 1 240 GWh sans être exactement égal à ce seuil.","es":"El ministerio indica que el total utiliza datos de empresas del sistema de normalización sectorial y estimaciones de una asociación. Las tres categorías son medidas distintas; el total supera 1.240 GWh y no equivale exactamente a ese umbral."},"sourceUrls":["https://www.miit.gov.cn/gxsj/tjfx/dzxx/art/2026/art_09763880ab3b4f3da2dcd747b0a4058d.html"],"updatedAt":"2026-10-07T21:51:33+00:00","items":[{"label":{"tr":"Tüketici bataryası üretimi","en":"Consumer-battery output","ar":"إنتاج بطاريات المستهلك","fr":"Production de batteries grand public","es":"Producción de baterías de consumo"},"value":40,"unit":"GWh","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-consumer-lithium-battery-output","unitCode":"gwh","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Enerji depolama bataryası üretimi","en":"Energy-storage battery output","ar":"إنتاج بطاريات تخزين الطاقة","fr":"Production de batteries de stockage d’énergie","es":"Producción de baterías de almacenamiento energético"},"value":420,"unit":"GWh","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-energy-storage-lithium-battery-output","unitCode":"gwh","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Güç bataryası üretimi","en":"Power-battery output","ar":"إنتاج بطاريات الطاقة","fr":"Production de batteries de puissance","es":"Producción de baterías de potencia"},"value":785,"unit":"GWh","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-power-lithium-battery-output","unitCode":"gwh","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"china-h1-lithium-materials-and-exports","type":"metrics","title":{"tr":"İlk yarı lityum malzemeleri ve ihracat ölçüleri","en":"First-half lithium materials and export measures","ar":"مقاييس مواد الليثيوم والصادرات في النصف الأول","fr":"Mesures des matériaux lithium et des exportations au premier semestre","es":"Medidas de materiales de litio y exportaciones del primer semestre"},"description":{"tr":"MIIT tarafından ilk altı ay için bildirilen üretim ve değer ölçüleri.","en":"Production and value measures reported by MIIT for the first six months.","ar":"مقاييس الإنتاج والقيمة التي أبلغت عنها الوزارة للأشهر الستة الأولى.","fr":"Mesures de production et de valeur communiquées par le MIIT pour les six premiers mois.","es":"Medidas de producción y valor comunicadas por el MIIT para los seis primeros meses."},"methodology":{"tr":"Ölçüler farklı birim ve ürünleri ifade eder; ihracat değeri CNY’ye çevrilmiştir (3370亿元 = 337 milyar CNY). Kaynakta yaklaşık değerler yaklaşık olarak kalır. İhracat tutarı tam ölçek dönüşümüyle milyon CNY olarak gösterilmiştir: 337 milyar CNY = 337.000 milyon CNY.","en":"Measures cover different units and products; export value is expressed in CNY (3,370 hundred-million yuan = CNY 337 billion). Approximate source figures remain approximate. Export value is expressed at the exact million-CNY scale: CNY 337 billion = CNY 337,000 million.","ar":"تشمل المقاييس وحدات ومنتجات مختلفة؛ وعُرضت قيمة الصادرات باليوان (3,370 وحدة من مئة مليون يوان = 337 مليار يوان). وتظل أرقام المصدر التقريبية تقريبية. تُعرض قيمة الصادرات بملايين اليوان بتحويل دقيق: 337 مليار يوان = 337000 مليون يوان.","fr":"Les mesures portent sur des unités et des produits différents ; la valeur des exportations est exprimée en CNY (3 370 unités de cent millions de yuans = 337 milliards de CNY). Les valeurs approximatives restent approximatives. La valeur des exportations est exprimée en millions CNY avec une conversion exacte : 337 milliards CNY = 337 000 millions CNY.","es":"Las medidas cubren unidades y productos distintos; el valor exportado se expresa en CNY (3.370 unidades de cien millones de yuanes = 337.000 millones de CNY). Las cifras aproximadas de la fuente siguen siendo aproximadas. Las exportaciones se expresan en millones de CNY con conversión exacta: 337.000 millones de CNY equivalen a 337.000.000.000 CNY."},"sourceUrls":["https://www.miit.gov.cn/gxsj/tjfx/dzxx/art/2026/art_09763880ab3b4f3da2dcd747b0a4058d.html"],"updatedAt":"2026-10-07T22:07:34+00:00","items":[{"label":{"tr":"Katot malzemesi üretimi","en":"Cathode-material output","ar":"إنتاج مواد الكاثود","fr":"Production de matériaux de cathode","es":"Producción de materiales de cátodo"},"value":4750000,"unit":"tonnes","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"estimate","measure":{"id":"china-h1-cathode-material-output","unitCode":"tonne","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Anot malzemesi üretimi","en":"Anode-material output","ar":"إنتاج مواد الأنود","fr":"Production de matériaux d’anode","es":"Producción de materiales de ánodo"},"value":3000000,"unit":"tonnes","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"estimate","measure":{"id":"china-h1-anode-material-output","unitCode":"tonne","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Elektrolit üretimi","en":"Electrolyte output","ar":"إنتاج الإلكتروليتات","fr":"Production d’électrolytes","es":"Producción de electrolitos"},"value":2200000,"unit":"tonnes","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"estimate","measure":{"id":"china-h1-electrolyte-output","unitCode":"tonne","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk yarı batarya ihracat değeri","en":"First-half battery export value","ar":"قيمة صادرات البطاريات في النصف الأول","fr":"Valeur des exportations de batteries au premier semestre","es":"Valor de las exportaciones de baterías en el primer semestre"},"value":337000,"unit":"million CNY","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-lithium-battery-export-value","unitCode":"million-cny","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"china-h1-lithium-battery-output","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"china-h1-lithium-materials-and-exports","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"china-h1-lithium-battery-output","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-battery-output?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-battery-output?lang=fr&format=csv"}},{"id":"china-h1-lithium-materials-and-exports","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-materials-and-exports?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-materials-and-exports?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La production chinoise de batteries lithium-ion a dépassé 1 240 gigawattheures au cours des six premiers mois de 2026, en hausse de 44 % sur un an, selon les chiffres publiés le 15 septembre par le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information. Le ministère précise que son calcul s’appuie sur les informations des entreprises répertoriées dans le système de normalisation du secteur et sur les estimations d’une association professionnelle. Par type de batterie, la production a atteint 40 GWh pour les batteries grand public, 420 GWh pour le stockage d’énergie et 785 GWh pour les batteries de puissance, notamment celles des véhicules électriques. Ces trois catégories totalisent 1 245 GWh ; le ministère indique que le total de production a dépassé 1 240 GWh. La ventilation montre que les usages de puissance et de stockage représentaient la majeure partie de la production déclarée.","La valeur des exportations de batteries lithium au premier semestre a été annoncée à 3 370 unités de cent millions de yuans, soit 337 milliards de yuans, en hausse annuelle de 37 %. Pour les matériaux de premier niveau, le ministère a indiqué environ 4,75 millions de tonnes de matériaux de cathode, 3 millions de tonnes d’anode, 33 milliards de mètres carrés de séparateurs et 2,2 millions de tonnes d’électrolytes. Il affirme que la production de chacun de ces matériaux a progressé de plus de 50 % sur un an. Parmi les matériaux de second niveau, la production de carbonate de lithium de qualité batterie a atteint 620 000 tonnes, en hausse de 44 %, et celle d’hydroxyde de lithium de qualité batterie 180 000 tonnes, en hausse de 5,4 %. Les prix moyens du premier semestre étaient de 163 000 yuans par tonne pour le carbonate de lithium et de 153 000 yuans pour l’hydroxyde de lithium micronisé.","Les chiffres montrent une forte progression des volumes dans la chaîne des batteries et des matériaux, mais ces mesures différentes ne doivent pas être assimilées à un seul indicateur économique. La production en GWh mesure la capacité énergétique des batteries, les matériaux en tonnes mesurent une masse et la valeur des exportations mesure un flux monétaire. Une hausse de la valeur exportée ne prouve pas à elle seule une progression équivalente des unités exportées ou de la rentabilité. Le ministère décrit les sources de son calcul de production totale, mais ne donne pas de détails par entreprise sur l’utilisation des capacités, les stocks, les prix de vente ou la répartition des livraisons à l’étranger. Les prix moyens des produits du lithium concernent le premier semestre ; ce ne sont ni des prix spot actuels ni des prévisions. L’évaluation financière de la croissance nécessiterait aussi des résultats d’entreprises et des données de marché."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le ministère chinois de l’Industrie indique une production supérieure à 1 240 GWh au premier semestre 2026 et des exportations d’une valeur de 337 milliards de yuans.\n\nLa production chinoise de batteries lithium-ion a dépassé 1 240 gigawattheures au cours des six premiers mois de 2026, en hausse de 44 % sur un an, selon les chiffres publiés le 15 septembre par le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information. Le ministère précise que son calcul s’appuie sur les informations des entreprises répertoriées dans le système de normalisation du secteur et sur les estimations d’une association professionnelle. Par type de batterie, la production a atteint 40 GWh pour les batteries grand public, 420 GWh pour le stockage d’énergie et 785 GWh pour les batteries de puissance, notamment celles des véhicules électriques. Ces trois catégories totalisent 1 245 GWh ; le ministère indique que le total de production a dépassé 1 240 GWh. La ventilation montre que les usages de puissance et de stockage représentaient la majeure partie de la production déclarée.\n\nLa valeur des exportations de batteries lithium au premier semestre a été annoncée à 3 370 unités de cent millions de yuans, soit 337 milliards de yuans, en hausse annuelle de 37 %. Pour les matériaux de premier niveau, le ministère a indiqué environ 4,75 millions de tonnes de matériaux de cathode, 3 millions de tonnes d’anode, 33 milliards de mètres carrés de séparateurs et 2,2 millions de tonnes d’électrolytes. Il affirme que la production de chacun de ces matériaux a progressé de plus de 50 % sur un an. Parmi les matériaux de second niveau, la production de carbonate de lithium de qualité batterie a atteint 620 000 tonnes, en hausse de 44 %, et celle d’hydroxyde de lithium de qualité batterie 180 000 tonnes, en hausse de 5,4 %. Les prix moyens du premier semestre étaient de 163 000 yuans par tonne pour le carbonate de lithium et de 153 000 yuans pour l’hydroxyde de lithium micronisé.\n\nLes chiffres montrent une forte progression des volumes dans la chaîne des batteries et des matériaux, mais ces mesures différentes ne doivent pas être assimilées à un seul indicateur économique. La production en GWh mesure la capacité énergétique des batteries, les matériaux en tonnes mesurent une masse et la valeur des exportations mesure un flux monétaire. Une hausse de la valeur exportée ne prouve pas à elle seule une progression équivalente des unités exportées ou de la rentabilité. Le ministère décrit les sources de son calcul de production totale, mais ne donne pas de détails par entreprise sur l’utilisation des capacités, les stocks, les prix de vente ou la répartition des livraisons à l’étranger. Les prix moyens des produits du lithium concernent le premier semestre ; ce ne sont ni des prix spot actuels ni des prévisions. L’évaluation financière de la croissance nécessiterait aussi des résultats d’entreprises et des données de marché.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}