{"version":"1","article":{"id":"china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","slug":"china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=ar","title":"إنتاج بطاريات الليثيوم في الصين يتجاوز 1,240 غيغاواط ساعة في النصف الأول","summary":"قالت وزارة الصناعة الصينية إن إنتاج بطاريات الليثيوم تجاوز 1,240 غيغاواط ساعة في النصف الأول من 2026، وبلغت قيمة الصادرات 337 مليار يوان.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministry of Industry and Information Technology of China","url":"https://www.miit.gov.cn/gxsj/tjfx/dzxx/art/2026/art_09763880ab3b4f3da2dcd747b0a4058d.html","publishedAt":"2026-09-15","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"china-h1-lithium-battery-output","type":"metrics","title":{"tr":"Çin’de 2026 ilk yarı lityum batarya üretimi","en":"China lithium-battery output, first half of 2026","ar":"إنتاج بطاريات الليثيوم في الصين، النصف الأول من 2026","fr":"Production chinoise de batteries lithium, premier semestre 2026","es":"Producción china de baterías de litio, primer semestre de 2026"},"description":{"tr":"MIIT’nin lityum iyon batarya türlerine göre yayımladığı üretim değerleri.","en":"Output figures by lithium-ion battery type published by MIIT.","ar":"أرقام الإنتاج حسب نوع بطارية الليثيوم أيون التي نشرتها الوزارة.","fr":"Données de production par type de batterie lithium-ion publiées par le MIIT.","es":"Datos de producción por tipo de batería de ion-litio publicados por el MIIT."},"methodology":{"tr":"Bakanlık, toplam üretim hesabının standart duyuru kapsamındaki şirket bilgileri ile sektör birliği hesaplamalarına dayandığını söylüyor. Üç alt tür ayrı ölçülerdir; toplam 1.240 GWh’den fazladır, kesin 1.240 değildir.","en":"The ministry says total-output calculations use company information under the sector standardization notice system and industry-association estimates. The three subtypes are separate measures; total output is above 1,240 GWh, not exactly 1,240.","ar":"تقول الوزارة إن حساب إجمالي الإنتاج يستند إلى معلومات الشركات في نظام إعلان معايير القطاع وتقديرات جمعية صناعية. والفئات الثلاث مقاييس منفصلة؛ والإجمالي يتجاوز 1,240 غيغاواط ساعة ولا يساويها تماماً.","fr":"Le ministère indique que le total utilise des informations d’entreprises du système de normalisation sectoriel et des estimations d’une association. Les trois catégories sont distinctes ; le total dépasse 1 240 GWh sans être exactement égal à ce seuil.","es":"El ministerio indica que el total utiliza datos de empresas del sistema de normalización sectorial y estimaciones de una asociación. Las tres categorías son medidas distintas; el total supera 1.240 GWh y no equivale exactamente a ese umbral."},"sourceUrls":["https://www.miit.gov.cn/gxsj/tjfx/dzxx/art/2026/art_09763880ab3b4f3da2dcd747b0a4058d.html"],"updatedAt":"2026-10-07T21:51:33+00:00","items":[{"label":{"tr":"Tüketici bataryası üretimi","en":"Consumer-battery output","ar":"إنتاج بطاريات المستهلك","fr":"Production de batteries grand public","es":"Producción de baterías de consumo"},"value":40,"unit":"GWh","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-consumer-lithium-battery-output","unitCode":"gwh","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Enerji depolama bataryası üretimi","en":"Energy-storage battery output","ar":"إنتاج بطاريات تخزين الطاقة","fr":"Production de batteries de stockage d’énergie","es":"Producción de baterías de almacenamiento energético"},"value":420,"unit":"GWh","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-energy-storage-lithium-battery-output","unitCode":"gwh","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Güç bataryası üretimi","en":"Power-battery output","ar":"إنتاج بطاريات الطاقة","fr":"Production de batteries de puissance","es":"Producción de baterías de potencia"},"value":785,"unit":"GWh","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-power-lithium-battery-output","unitCode":"gwh","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"china-h1-lithium-materials-and-exports","type":"metrics","title":{"tr":"İlk yarı lityum malzemeleri ve ihracat ölçüleri","en":"First-half lithium materials and export measures","ar":"مقاييس مواد الليثيوم والصادرات في النصف الأول","fr":"Mesures des matériaux lithium et des exportations au premier semestre","es":"Medidas de materiales de litio y exportaciones del primer semestre"},"description":{"tr":"MIIT tarafından ilk altı ay için bildirilen üretim ve değer ölçüleri.","en":"Production and value measures reported by MIIT for the first six months.","ar":"مقاييس الإنتاج والقيمة التي أبلغت عنها الوزارة للأشهر الستة الأولى.","fr":"Mesures de production et de valeur communiquées par le MIIT pour les six premiers mois.","es":"Medidas de producción y valor comunicadas por el MIIT para los seis primeros meses."},"methodology":{"tr":"Ölçüler farklı birim ve ürünleri ifade eder; ihracat değeri CNY’ye çevrilmiştir (3370亿元 = 337 milyar CNY). Kaynakta yaklaşık değerler yaklaşık olarak kalır. İhracat tutarı tam ölçek dönüşümüyle milyon CNY olarak gösterilmiştir: 337 milyar CNY = 337.000 milyon CNY.","en":"Measures cover different units and products; export value is expressed in CNY (3,370 hundred-million yuan = CNY 337 billion). Approximate source figures remain approximate. Export value is expressed at the exact million-CNY scale: CNY 337 billion = CNY 337,000 million.","ar":"تشمل المقاييس وحدات ومنتجات مختلفة؛ وعُرضت قيمة الصادرات باليوان (3,370 وحدة من مئة مليون يوان = 337 مليار يوان). وتظل أرقام المصدر التقريبية تقريبية. تُعرض قيمة الصادرات بملايين اليوان بتحويل دقيق: 337 مليار يوان = 337000 مليون يوان.","fr":"Les mesures portent sur des unités et des produits différents ; la valeur des exportations est exprimée en CNY (3 370 unités de cent millions de yuans = 337 milliards de CNY). Les valeurs approximatives restent approximatives. La valeur des exportations est exprimée en millions CNY avec une conversion exacte : 337 milliards CNY = 337 000 millions CNY.","es":"Las medidas cubren unidades y productos distintos; el valor exportado se expresa en CNY (3.370 unidades de cien millones de yuanes = 337.000 millones de CNY). Las cifras aproximadas de la fuente siguen siendo aproximadas. Las exportaciones se expresan en millones de CNY con conversión exacta: 337.000 millones de CNY equivalen a 337.000.000.000 CNY."},"sourceUrls":["https://www.miit.gov.cn/gxsj/tjfx/dzxx/art/2026/art_09763880ab3b4f3da2dcd747b0a4058d.html"],"updatedAt":"2026-10-07T22:07:34+00:00","items":[{"label":{"tr":"Katot malzemesi üretimi","en":"Cathode-material output","ar":"إنتاج مواد الكاثود","fr":"Production de matériaux de cathode","es":"Producción de materiales de cátodo"},"value":4750000,"unit":"tonnes","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"estimate","measure":{"id":"china-h1-cathode-material-output","unitCode":"tonne","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Anot malzemesi üretimi","en":"Anode-material output","ar":"إنتاج مواد الأنود","fr":"Production de matériaux d’anode","es":"Producción de materiales de ánodo"},"value":3000000,"unit":"tonnes","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"estimate","measure":{"id":"china-h1-anode-material-output","unitCode":"tonne","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Elektrolit üretimi","en":"Electrolyte output","ar":"إنتاج الإلكتروليتات","fr":"Production d’électrolytes","es":"Producción de electrolitos"},"value":2200000,"unit":"tonnes","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"estimate","measure":{"id":"china-h1-electrolyte-output","unitCode":"tonne","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk yarı batarya ihracat değeri","en":"First-half battery export value","ar":"قيمة صادرات البطاريات في النصف الأول","fr":"Valeur des exportations de batteries au premier semestre","es":"Valor de las exportaciones de baterías en el primer semestre"},"value":337000,"unit":"million CNY","period":"2026-06-30","periodStart":"2026-01-01","basis":"observed","measure":{"id":"china-h1-lithium-battery-export-value","unitCode":"million-cny","geography":"china","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"china-h1-lithium-battery-output","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"china-h1-lithium-materials-and-exports","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"china-h1-lithium-battery-output","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-battery-output?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-battery-output?lang=ar&format=csv"}},{"id":"china-h1-lithium-materials-and-exports","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-materials-and-exports?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-lithium-ion-battery-industry-first-half-2026/data/china-h1-lithium-materials-and-exports?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["تجاوز إنتاج الصين من بطاريات الليثيوم أيون 1,240 غيغاواط ساعة في الأشهر الستة الأولى من 2026، بزيادة سنوية قدرها 44%، وفق بيانات نشرتها وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات في 15 سبتمبر. وقالت الوزارة إن الحساب استند إلى معلومات الشركات المدرجة ضمن نظام إعلان معايير القطاع وإلى تقديرات جمعية صناعية. وبلغ الإنتاج حسب نوع البطارية 40 غيغاواط ساعة لبطاريات المستهلك، و420 غيغاواط ساعة لبطاريات تخزين الطاقة، و785 غيغاواط ساعة لبطاريات الطاقة المستخدمة ومنها بطاريات المركبات الكهربائية. ويبلغ مجموع هذه الفئات الثلاث 1,245 غيغاواط ساعة؛ أما إجمالي الإنتاج الذي ذكرته الوزارة فهو أنه تجاوز 1,240 غيغاواط ساعة. ويظهر هذا التوزيع أن تطبيقات الطاقة والتخزين شكلت معظم الإنتاج المعلن.","وأُعلنت قيمة صادرات بطاريات الليثيوم في النصف الأول عند 3,370 وحدة من مئة مليون يوان، أي ما يعادل 337 مليار يوان، بزيادة سنوية قدرها 37%. وفي المواد من الدرجة الأولى، أبلغت الوزارة عن نحو 4.75 مليون طن من مواد الكاثود، و3 ملايين طن من مواد الأنود، و33 مليار متر مربع من الفواصل، و2.2 مليون طن من الإلكتروليتات. وقالت إن إنتاج كل مادة من هذه المواد زاد بأكثر من 50% على أساس سنوي. وفي المواد من الدرجة الثانية، بلغ إنتاج كربونات الليثيوم من فئة البطاريات 620 ألف طن، بزيادة 44%، وبلغ إنتاج هيدروكسيد الليثيوم من الفئة نفسها 180 ألف طن، بزيادة 5.4%. وبلغ متوسط السعر في النصف الأول 163 ألف يوان للطن لكربونات الليثيوم و153 ألف يوان للطن لهيدروكسيد الليثيوم الميكروني.","وتظهر الأرقام نمواً سريعاً في أحجام الإنتاج عبر سلسلة البطاريات والمواد، لكن لا ينبغي التعامل مع المقاييس المختلفة باعتبارها مؤشراً اقتصادياً واحداً. فالإنتاج بوحدة غيغاواط ساعة يقيس الطاقة المقدرة للبطاريات، والإنتاج بالطن يقيس الكتلة، وقيمة الصادرات تقيس التدفقات النقدية. ولا تثبت زيادة قيمة الصادرات وحدها ارتفاعاً مماثلاً في عدد الوحدات المصدرة أو الربحية. وشرحت الوزارة مصادر حساب إجمالي الإنتاج، لكنها لم تقدم تفاصيل استخدام الطاقة الإنتاجية أو المخزون أو أسعار البيع أو توزيع التسليمات الخارجية على مستوى الشركات. وتتعلق متوسطات أسعار منتجات الليثيوم بالفترة النصف سنوية، وليست أسعاراً فورية حالية أو توقعات مستقبلية. ويتطلب تقييم الأثر المالي لنمو القطاع أيضاً نتائج الشركات وبيانات السوق. ويقدم الإصدار صورة دورية للإنتاج والصادرات، لا حساباً كاملاً للهوامش أو الطلب النهائي."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت وزارة الصناعة الصينية إن إنتاج بطاريات الليثيوم تجاوز 1,240 غيغاواط ساعة في النصف الأول من 2026، وبلغت قيمة الصادرات 337 مليار يوان.\n\nتجاوز إنتاج الصين من بطاريات الليثيوم أيون 1,240 غيغاواط ساعة في الأشهر الستة الأولى من 2026، بزيادة سنوية قدرها 44%، وفق بيانات نشرتها وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات في 15 سبتمبر. وقالت الوزارة إن الحساب استند إلى معلومات الشركات المدرجة ضمن نظام إعلان معايير القطاع وإلى تقديرات جمعية صناعية. وبلغ الإنتاج حسب نوع البطارية 40 غيغاواط ساعة لبطاريات المستهلك، و420 غيغاواط ساعة لبطاريات تخزين الطاقة، و785 غيغاواط ساعة لبطاريات الطاقة المستخدمة ومنها بطاريات المركبات الكهربائية. ويبلغ مجموع هذه الفئات الثلاث 1,245 غيغاواط ساعة؛ أما إجمالي الإنتاج الذي ذكرته الوزارة فهو أنه تجاوز 1,240 غيغاواط ساعة. ويظهر هذا التوزيع أن تطبيقات الطاقة والتخزين شكلت معظم الإنتاج المعلن.\n\nوأُعلنت قيمة صادرات بطاريات الليثيوم في النصف الأول عند 3,370 وحدة من مئة مليون يوان، أي ما يعادل 337 مليار يوان، بزيادة سنوية قدرها 37%. وفي المواد من الدرجة الأولى، أبلغت الوزارة عن نحو 4.75 مليون طن من مواد الكاثود، و3 ملايين طن من مواد الأنود، و33 مليار متر مربع من الفواصل، و2.2 مليون طن من الإلكتروليتات. وقالت إن إنتاج كل مادة من هذه المواد زاد بأكثر من 50% على أساس سنوي. وفي المواد من الدرجة الثانية، بلغ إنتاج كربونات الليثيوم من فئة البطاريات 620 ألف طن، بزيادة 44%، وبلغ إنتاج هيدروكسيد الليثيوم من الفئة نفسها 180 ألف طن، بزيادة 5.4%. وبلغ متوسط السعر في النصف الأول 163 ألف يوان للطن لكربونات الليثيوم و153 ألف يوان للطن لهيدروكسيد الليثيوم الميكروني.\n\nوتظهر الأرقام نمواً سريعاً في أحجام الإنتاج عبر سلسلة البطاريات والمواد، لكن لا ينبغي التعامل مع المقاييس المختلفة باعتبارها مؤشراً اقتصادياً واحداً. فالإنتاج بوحدة غيغاواط ساعة يقيس الطاقة المقدرة للبطاريات، والإنتاج بالطن يقيس الكتلة، وقيمة الصادرات تقيس التدفقات النقدية. ولا تثبت زيادة قيمة الصادرات وحدها ارتفاعاً مماثلاً في عدد الوحدات المصدرة أو الربحية. وشرحت الوزارة مصادر حساب إجمالي الإنتاج، لكنها لم تقدم تفاصيل استخدام الطاقة الإنتاجية أو المخزون أو أسعار البيع أو توزيع التسليمات الخارجية على مستوى الشركات. وتتعلق متوسطات أسعار منتجات الليثيوم بالفترة النصف سنوية، وليست أسعاراً فورية حالية أو توقعات مستقبلية. ويتطلب تقييم الأثر المالي لنمو القطاع أيضاً نتائج الشركات وبيانات السوق. ويقدم الإصدار صورة دورية للإنتاج والصادرات، لا حساباً كاملاً للهوامش أو الطلب النهائي.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}