{"version":"1","article":{"id":"china-industrial-production-august-2026","slug":"china-industrial-production-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-industrial-production-august-2026?lang=fr","title":"La production industrielle chinoise progresse de 5,2 % en août","summary":"La valeur ajoutée des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique a progressé de 5,2 % sur un an en août ; l’industrie manufacturière de haute technologie a gagné 16,7 %.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260917_1965348.html","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-industrial-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-industrial-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-industrial-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-industrial-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-industrial-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-industrial-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Bureau national des statistiques de Chine a indiqué le 16 septembre que la valeur ajoutée des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique avait progressé de 5,2 % sur un an en août, soit 0,7 point de plus qu’en juillet. La hausse mensuelle a été de 0,54 %. La valeur ajoutée manufacturière a augmenté de 6,1 %, tandis que l’extraction minière a reculé de 1,4 %. La production et la fourniture d’électricité, de chaleur, de gaz et d’eau ont progressé de 4,9 %. L’industrie manufacturière de haute technologie a gagné 16,7 % et la fabrication d’équipements 12,1 %. Cet indicateur mesure la valeur ajoutée industrielle, et non les ventes ou les bénéfices de l’ensemble du secteur.","Dans certaines séries de produits, la production de véhicules à énergies nouvelles a atteint 1,647 million en août, soit 21,9 % de plus qu’un an auparavant. La production totale de véhicules automobiles s’est établie à 2,697 millions, en baisse de 2,7 %, et la production d’électricité a reculé de 0,8 % à 943,8 milliards de kilowattheures. L’acier laminé a baissé de 5,5 % et le ciment de 11,7 %. Le taux de ventes des entreprises industrielles s’est établi à 96,8 %, tandis que la valeur nominale des livraisons à l’exportation a augmenté de 11,1 % à 1 435,7 milliards de yuans. La série couvre les entreprises au-dessus du seuil de chiffre d’affaires prévu ; les produits cités ne représentent pas toute la production."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La valeur ajoutée des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique a progressé de 5,2 % sur un an en août ; l’industrie manufacturière de haute technologie a gagné 16,7 %.\n\nLe Bureau national des statistiques de Chine a indiqué le 16 septembre que la valeur ajoutée des entreprises industrielles au-dessus du seuil statistique avait progressé de 5,2 % sur un an en août, soit 0,7 point de plus qu’en juillet. La hausse mensuelle a été de 0,54 %. La valeur ajoutée manufacturière a augmenté de 6,1 %, tandis que l’extraction minière a reculé de 1,4 %. La production et la fourniture d’électricité, de chaleur, de gaz et d’eau ont progressé de 4,9 %. L’industrie manufacturière de haute technologie a gagné 16,7 % et la fabrication d’équipements 12,1 %. Cet indicateur mesure la valeur ajoutée industrielle, et non les ventes ou les bénéfices de l’ensemble du secteur.\n\nDans certaines séries de produits, la production de véhicules à énergies nouvelles a atteint 1,647 million en août, soit 21,9 % de plus qu’un an auparavant. La production totale de véhicules automobiles s’est établie à 2,697 millions, en baisse de 2,7 %, et la production d’électricité a reculé de 0,8 % à 943,8 milliards de kilowattheures. L’acier laminé a baissé de 5,5 % et le ciment de 11,7 %. Le taux de ventes des entreprises industrielles s’est établi à 96,8 %, tandis que la valeur nominale des livraisons à l’exportation a augmenté de 11,1 % à 1 435,7 milliards de yuans. La série couvre les entreprises au-dessus du seuil de chiffre d’affaires prévu ; les produits cités ne représentent pas toute la production.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}