{"version":"1","article":{"id":"china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","slug":"china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026?lang=fr","title":"L’économie chinoise progresse de 4,5 % sur un an au troisième trimestre","summary":"Le BNS estime la croissance des neuf premiers mois à 4,6 %, les services progressant plus vite que l’industrie.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"china-quarterly-gdp-growth","type":"table","title":{"tr":"Çin GSYH büyümesi","en":"China GDP growth","ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي للصين","fr":"Croissance du PIB chinois","es":"Crecimiento del PIB de China"},"description":{"tr":"2026’nın ilk üç çeyreğinde yıllık reel GSYH büyümesi.","en":"Annual real GDP growth in the first three quarters of 2026.","ar":"النمو السنوي الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في الأرباع الثلاثة الأولى من 2026.","fr":"Croissance réelle annuelle du PIB au cours des trois premiers trimestres de 2026.","es":"Crecimiento real interanual del PIB en los tres primeros trimestres de 2026."},"methodology":{"tr":"Ulusal İstatistik Bürosu öncü hesaplamaları; GSYH büyümesi sabit fiyatlarla hesaplanır.","en":"Preliminary estimates by the National Bureau of Statistics; GDP growth is calculated at constant prices.","ar":"تقديرات أولية للمكتب الوطني للإحصاء؛ ويحسب نمو الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة.","fr":"Estimations préliminaires du Bureau national des statistiques; la croissance du PIB est calculée à prix constants.","es":"Estimaciones preliminares de la Oficina Nacional de Estadística; el crecimiento del PIB se calcula a precios constantes."},"sourceUrls":["https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202610/t20261019_1965619.html"],"updatedAt":"2026-10-20T17:28:41+03:00","columns":[{"key":"quarter","label":{"tr":"Çeyrek","en":"Quarter","ar":"الربع","fr":"Trimestre","es":"Trimestre"},"type":"text"},{"key":"yoy_growth","label":{"tr":"Yıllık GSYH büyümesi","en":"GDP growth year over year","ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي سنوياً","fr":"Croissance annuelle du PIB","es":"Crecimiento interanual del PIB"},"type":"number","unit":"% at constant prices"}],"rows":[{"quarter":"2026 Q1","yoy_growth":5},{"quarter":"2026 Q2","yoy_growth":4.3},{"quarter":"2026 Q3","yoy_growth":4.5}]}]},"data_compilations":[{"id":"china-quarterly-gdp-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"china-quarterly-gdp-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026/data/china-quarterly-gdp-growth?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-gdp-grows-4-5-percent-q3-2026/data/china-quarterly-gdp-growth?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le produit intérieur brut de la Chine a progressé de 4,5 % au troisième trimestre 2026 par rapport à un an plus tôt. Les estimations préliminaires publiées le 19 octobre par le Bureau national des statistiques évaluent le PIB des neuf premiers mois à 107 100 milliards de yuans, en hausse de 4,6 % à prix constants. Le PIB du troisième trimestre a augmenté de 1,2 % par rapport au trimestre précédent.","De janvier à septembre, la valeur ajoutée a progressé de 3,7 % dans le secteur primaire, de 3,8 % dans le secteur secondaire et de 5,2 % dans le secteur tertiaire, qui comprend les services. Les chiffres montrent des rythmes d’activité différents selon les secteurs. Le BNS calcule la croissance du PIB à prix constants; le total sur neuf mois et les taux trimestriels couvrent des périodes distinctes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le BNS estime la croissance des neuf premiers mois à 4,6 %, les services progressant plus vite que l’industrie.\n\nLe produit intérieur brut de la Chine a progressé de 4,5 % au troisième trimestre 2026 par rapport à un an plus tôt. Les estimations préliminaires publiées le 19 octobre par le Bureau national des statistiques évaluent le PIB des neuf premiers mois à 107 100 milliards de yuans, en hausse de 4,6 % à prix constants. Le PIB du troisième trimestre a augmenté de 1,2 % par rapport au trimestre précédent.\n\nDe janvier à septembre, la valeur ajoutée a progressé de 3,7 % dans le secteur primaire, de 3,8 % dans le secteur secondaire et de 5,2 % dans le secteur tertiaire, qui comprend les services. Les chiffres montrent des rythmes d’activité différents selon les secteurs. Le BNS calcule la croissance du PIB à prix constants; le total sur neuf mois et les taux trimestriels couvrent des périodes distinctes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}