{"version":"1","article":{"id":"china-fixed-asset-investment-january-august-2026","slug":"china-fixed-asset-investment-january-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-fixed-asset-investment-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-fixed-asset-investment-january-august-2026?lang=fr","title":"L’investissement chinois en actifs fixes recule de 7,2 % entre janvier et août","summary":"L’investissement en actifs fixes, hors ménages ruraux, a atteint 29 309 milliards de yuans. L’investissement privé a baissé de 10,1 %, tandis que celui du secteur des transmissions d’information a augmenté.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260916_1965343.html","publishedAt":"2026-09-16","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-fixed-asset-investment-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-fixed-asset-investment-january-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-fixed-asset-investment-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-fixed-asset-investment-january-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-fixed-asset-investment-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-fixed-asset-investment-january-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-fixed-asset-investment-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-fixed-asset-investment-january-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-fixed-asset-investment-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-fixed-asset-investment-january-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Bureau national des statistiques de Chine a indiqué le 16 septembre que l’investissement en actifs fixes, hors ménages ruraux, avait reculé de 7,2 % sur un an entre janvier et août, à 29 309,2 milliards de yuans. L’indicateur couvre la valeur monétaire des travaux réalisés sur certains projets d’investissement ainsi que les dépenses liées à l’acquisition d’actifs fixes. Par grand secteur, l’investissement primaire a baissé de 2,4 %, le secondaire de 2,9 % et le tertiaire de 9,9 %. La variation mensuelle d’août était également négative, à 0,5 %. La série rassemble des valeurs nominales de projets variés et ses taux de croissance ne sont pas corrigés des variations de prix.","L’investissement dans les infrastructures a diminué de 4,0 % sur un an, même si celui des transmissions d’information a augmenté de 28,4 %, celui du transport aérien civil de 16,7 % et celui du transport fluvial de 14,7 %. L’investissement privé a baissé de 10,1 %, contre un recul de 3,6 % pour les entreprises contrôlées par l’État. Les dépenses en équipements et instruments ont progressé de 9,3 %, tandis que les travaux de construction et d’installation ont diminué de 9,8 %. Le champ couvre les projets d’actifs fixes prévoyant au moins cinq millions de yuans d’investissement et tous les projets de promotion immobilière. Le taux ne représente donc pas chaque forme d’investissement de l’économie et ne mesure pas à lui seul l’effet productif de chaque projet achevé."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’investissement en actifs fixes, hors ménages ruraux, a atteint 29 309 milliards de yuans. L’investissement privé a baissé de 10,1 %, tandis que celui du secteur des transmissions d’information a augmenté.\n\nLe Bureau national des statistiques de Chine a indiqué le 16 septembre que l’investissement en actifs fixes, hors ménages ruraux, avait reculé de 7,2 % sur un an entre janvier et août, à 29 309,2 milliards de yuans. L’indicateur couvre la valeur monétaire des travaux réalisés sur certains projets d’investissement ainsi que les dépenses liées à l’acquisition d’actifs fixes. Par grand secteur, l’investissement primaire a baissé de 2,4 %, le secondaire de 2,9 % et le tertiaire de 9,9 %. La variation mensuelle d’août était également négative, à 0,5 %. La série rassemble des valeurs nominales de projets variés et ses taux de croissance ne sont pas corrigés des variations de prix.\n\nL’investissement dans les infrastructures a diminué de 4,0 % sur un an, même si celui des transmissions d’information a augmenté de 28,4 %, celui du transport aérien civil de 16,7 % et celui du transport fluvial de 14,7 %. L’investissement privé a baissé de 10,1 %, contre un recul de 3,6 % pour les entreprises contrôlées par l’État. Les dépenses en équipements et instruments ont progressé de 9,3 %, tandis que les travaux de construction et d’installation ont diminué de 9,8 %. Le champ couvre les projets d’actifs fixes prévoyant au moins cinq millions de yuans d’investissement et tous les projets de promotion immobilière. Le taux ne représente donc pas chaque forme d’investissement de l’économie et ne mesure pas à lui seul l’effet productif de chaque projet achevé.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}