{"version":"1","article":{"id":"china-cpi-august-2026","slug":"china-cpi-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=fr","title":"Les prix à la consommation en Chine progressent de 0,8 % sur un an en août","summary":"L’indice chinois des prix à la consommation a progressé de 0,8 % sur un an en août, les prix alimentaires reculant tandis que les prix hors alimentation augmentaient.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965275.html","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le Bureau national des statistiques de Chine a indiqué le 10 septembre que l’indice des prix à la consommation avait progressé de 0,8 % en août par rapport au même mois de l’année précédente. La hausse a atteint 0,8 % en zone urbaine et 0,7 % en zone rurale. Les prix alimentaires ont baissé de 1,4 % sur un an, tandis que les prix hors alimentation ont augmenté de 1,2 %. Les prix des biens de consommation et ceux des services ont chacun progressé de 0,8 % sur un an. De janvier à août, l’IPC moyen était supérieur de 0,9 % à celui de la même période de 2025. Ces chiffres montrent que les grandes catégories du panier des ménages évoluent différemment.","En variation mensuelle, l’indice général a progressé de 0,4 %. Le groupe réunissant alimentation, tabac, alcool et restauration a augmenté de 0,3 %. Les prix des légumes frais ont grimpé de 5,5 % par rapport à juillet et ceux des œufs de 2,0 %, tandis que les fruits frais ont baissé de 2,5 %. Sur un an, le porc a reculé de 11,8 %, alors que les œufs ont progressé de 15 %. Ces mouvements opposés montrent qu’un taux agrégé ne décrit pas l’expérience de chaque ménage ni de chaque produit. L’IPC mesure les prix à la consommation ; il se distingue des indices de prix à la production et ne correspond pas à la facture exacte d’une famille."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice chinois des prix à la consommation a progressé de 0,8 % sur un an en août, les prix alimentaires reculant tandis que les prix hors alimentation augmentaient.\n\nLe Bureau national des statistiques de Chine a indiqué le 10 septembre que l’indice des prix à la consommation avait progressé de 0,8 % en août par rapport au même mois de l’année précédente. La hausse a atteint 0,8 % en zone urbaine et 0,7 % en zone rurale. Les prix alimentaires ont baissé de 1,4 % sur un an, tandis que les prix hors alimentation ont augmenté de 1,2 %. Les prix des biens de consommation et ceux des services ont chacun progressé de 0,8 % sur un an. De janvier à août, l’IPC moyen était supérieur de 0,9 % à celui de la même période de 2025. Ces chiffres montrent que les grandes catégories du panier des ménages évoluent différemment.\n\nEn variation mensuelle, l’indice général a progressé de 0,4 %. Le groupe réunissant alimentation, tabac, alcool et restauration a augmenté de 0,3 %. Les prix des légumes frais ont grimpé de 5,5 % par rapport à juillet et ceux des œufs de 2,0 %, tandis que les fruits frais ont baissé de 2,5 %. Sur un an, le porc a reculé de 11,8 %, alors que les œufs ont progressé de 15 %. Ces mouvements opposés montrent qu’un taux agrégé ne décrit pas l’expérience de chaque ménage ni de chaque produit. L’IPC mesure les prix à la consommation ; il se distingue des indices de prix à la production et ne correspond pas à la facture exacte d’une famille.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}