{"version":"1","article":{"id":"china-cpi-august-2026","slug":"china-cpi-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=ar","title":"أسعار المستهلك في الصين ترتفع 0.8% سنوياً في أغسطس","summary":"ارتفع مؤشر أسعار المستهلك في الصين 0.8% على أساس سنوي في أغسطس، مع انخفاض أسعار الغذاء وصعود الأسعار غير الغذائية، بحسب مكتب الإحصاء.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of China","url":"https://www.stats.gov.cn/english/PressRelease/202609/t20260910_1965275.html","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-cpi-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-cpi-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["قال المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 10 سبتمبر إن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.8% في أغسطس مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق. وبلغ الارتفاع 0.8% في المناطق الحضرية و0.7% في المناطق الريفية. وانخفضت أسعار الغذاء 1.4% على أساس سنوي، بينما زادت الأسعار غير الغذائية 1.2%. كما ارتفعت أسعار السلع الاستهلاكية والخدمات بنسبة 0.8% لكل منهما. وخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، زاد متوسط المؤشر 0.9% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وتُظهر الأرقام اختلاف اتجاهات المجموعات الواسعة التي تدخل في استهلاك الأسر، ولا تعني تغيراً موحداً في أسعار كل سلعة.","وعلى أساس شهري، ارتفع المؤشر العام 0.4%. وزادت مجموعة الغذاء والتبغ والمشروبات الكحولية وتناول الطعام خارج المنزل 0.3%. وصعدت أسعار الخضروات الطازجة 5.5% مقارنة بيوليو، والبيض 2.0%، في حين تراجعت أسعار الفاكهة الطازجة 2.5%. وفي المقارنة السنوية انخفضت أسعار لحم الخنزير 11.8%، بينما ارتفعت أسعار البيض 15%. وتوضح هذه التحركات المتعاكسة لماذا لا يصف المعدل الإجمالي تجربة كل أسرة أو كل فئة من المنتجات. يقيس مؤشر أسعار المستهلك أسعار المستهلكين، وهو يختلف عن مؤشرات أسعار المنتجين ولا يمثل التغير الدقيق في فاتورة أسرة بعينها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر أسعار المستهلك في الصين 0.8% على أساس سنوي في أغسطس، مع انخفاض أسعار الغذاء وصعود الأسعار غير الغذائية، بحسب مكتب الإحصاء.\n\nقال المكتب الوطني للإحصاء في الصين في 10 سبتمبر إن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 0.8% في أغسطس مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق. وبلغ الارتفاع 0.8% في المناطق الحضرية و0.7% في المناطق الريفية. وانخفضت أسعار الغذاء 1.4% على أساس سنوي، بينما زادت الأسعار غير الغذائية 1.2%. كما ارتفعت أسعار السلع الاستهلاكية والخدمات بنسبة 0.8% لكل منهما. وخلال الفترة من يناير إلى أغسطس، زاد متوسط المؤشر 0.9% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وتُظهر الأرقام اختلاف اتجاهات المجموعات الواسعة التي تدخل في استهلاك الأسر، ولا تعني تغيراً موحداً في أسعار كل سلعة.\n\nوعلى أساس شهري، ارتفع المؤشر العام 0.4%. وزادت مجموعة الغذاء والتبغ والمشروبات الكحولية وتناول الطعام خارج المنزل 0.3%. وصعدت أسعار الخضروات الطازجة 5.5% مقارنة بيوليو، والبيض 2.0%، في حين تراجعت أسعار الفاكهة الطازجة 2.5%. وفي المقارنة السنوية انخفضت أسعار لحم الخنزير 11.8%، بينما ارتفعت أسعار البيض 15%. وتوضح هذه التحركات المتعاكسة لماذا لا يصف المعدل الإجمالي تجربة كل أسرة أو كل فئة من المنتجات. يقيس مؤشر أسعار المستهلك أسعار المستهلكين، وهو يختلف عن مؤشرات أسعار المنتجين ولا يمثل التغير الدقيق في فاتورة أسرة بعينها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}