{"version":"1","article":{"id":"china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","slug":"china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026?lang=fr","title":"La Chine fixe des objectifs à 2030 pour son industrie des batteries","summary":"Un plan de sept organismes pour 2026–2030 vise une première application à l’échelle industrielle des batteries tout solide et 15 000 cycles pour les batteries lithium longue durée.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ministry of Industry and Information Technology of China","url":"https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcjd/art/2026/art_2d166bf3c90e45dfbdcd5fbaae9c9b17.html","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Ministry of Industry and Information Technology of China — seven-department notice","url":"https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/wjfb/tz/art/2026/art_255ea93df118460fa105c46c2f546d9a.html","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026?lang=es"}],"data_types":["events","metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"battery-plan-goals","type":"events","title":{"tr":"Yeni nesil batarya planının duyurulan hedefleri","en":"Announced goals of the new-type battery plan","ar":"أهداف خطة البطاريات الجديدة المعلنة","fr":"Objectifs annoncés du plan sur les nouvelles batteries","es":"Objetivos anunciados del plan de baterías nuevas"},"description":{"tr":"Yedi kurum 2026–2030 planını yayımladı; aşağıdaki hedefler 2030 için belirlenmiş politika amaçlarıdır.","en":"Seven agencies issued the 2026–2030 plan; the goals below are policy objectives set for 2030.","ar":"أصدرت سبع جهات خطة 2026–2030؛ والأهداف أدناه غايات للسياسة العامة محددة لعام 2030.","fr":"Sept organismes ont publié le plan 2026–2030 ; les objectifs ci-dessous sont des buts fixés pour 2030.","es":"Siete organismos publicaron el plan 2026–2030; los objetivos siguientes son metas de política fijadas para 2030."},"methodology":{"tr":"Bu kayıt planın 28 Eylül 2026 tarihli resmî yayımlanmasını gösterir. İleriye dönük hedefler gerçekleşmiş sonuç olarak yorumlanmamalıdır.","en":"This record marks the official publication of the plan on 28 September 2026. Forward-looking goals are not observed outcomes.","ar":"يسجل هذا البند نشر الخطة رسمياً في 28 سبتمبر 2026. ولا ينبغي اعتبار الأهداف المستقبلية نتائج مرصودة.","fr":"Cette entrée indique la publication officielle du plan le 28 septembre 2026. Les objectifs prospectifs ne sont pas des résultats observés.","es":"Este registro señala la publicación oficial del plan el 28 de septiembre de 2026. Las metas futuras no son resultados observados."},"sourceUrls":["https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcjd/art/2026/art_2d166bf3c90e45dfbdcd5fbaae9c9b17.html"],"updatedAt":"2026-10-07T21:41:15Z","items":[{"date":"2026-09-28","label":{"tr":"Yedi kurum 2026–2030 batarya planını yayımladı","en":"Seven agencies published the 2026–2030 battery plan","ar":"سبع جهات تنشر خطة البطاريات للفترة 2026–2030","fr":"Sept organismes publient le plan sur les batteries 2026–2030","es":"Siete organismos publican el plan de baterías 2026–2030"},"description":{"tr":"Bakanlığın açıklamasında 2030 için tüm katı hâl bataryalarda ilk ölçekli uygulama, uzun ömürlü lityum bataryalarda 15.000 çevrim ve önde gelen üreticiler için milyarda bir düzeyinde ürün kusur oranı hedefleri yer aldı. Bunlar hedef olarak açıklandı; gerçekleşme verisi değil.","en":"The ministry's explanation set 2030 goals for initial scaled application of all-solid-state batteries, 15,000 cycles for long-life lithium batteries and a parts-per-billion-level defect rate at leading producers. These are targets, not reported outcomes.","ar":"حددت الوزارة أهدافاً لعام 2030 تشمل تطبيقاً أولياً واسع النطاق للبطاريات الصلبة بالكامل، و15 ألف دورة لبطاريات الليثيوم طويلة العمر، ومعدل عيوب عند مستوى الأجزاء في المليار لدى الشركات الرائدة. وهذه أهداف وليست نتائج معلنة.","fr":"L'explication du ministère fixe pour 2030 des objectifs concernant une première application à l'échelle industrielle des batteries tout solide, 15 000 cycles pour les batteries lithium longue durée et un taux de défauts au niveau des parties par milliard chez les principaux producteurs. Ce sont des objectifs, pas des résultats observés.","es":"La explicación ministerial fija para 2030 metas de primera aplicación a escala de las baterías de estado sólido, 15.000 ciclos para las baterías de litio de larga duración y una tasa de defectos en el nivel de partes por mil millones para los principales productores. Son objetivos, no resultados observados."},"status":"occurred"}]},{"id":"long-life-lithium-cycle-target","type":"metrics","title":{"tr":"Uzun ömürlü lityum batarya hedefi","en":"Long-life lithium battery target","ar":"هدف بطاريات الليثيوم طويلة العمر","fr":"Objectif pour les batteries lithium longue durée","es":"Meta para baterías de litio de larga duración"},"description":{"tr":"Plana göre 2030’a kadar uzun ömürlü lityum bataryalar için hedeflenen çevrim sayısı.","en":"The cycle-life goal for long-life lithium batteries by 2030 under the plan.","ar":"هدف عدد الدورات لبطاريات الليثيوم طويلة العمر بحلول 2030 وفقاً للخطة.","fr":"Objectif de durée de vie en cycles pour les batteries lithium longue durée d’ici 2030 selon le plan.","es":"Objetivo de vida útil en ciclos para baterías de litio de larga duración para 2030 según el plan."},"methodology":{"tr":"Sayı, bataryanın hedeflenen çevrim ömrünü sayar; kapasite veya gerçekleşmiş saha ömrü değildir. Değer planın 2030 hedefidir.","en":"The number counts the target cycle life of a battery; it is not capacity or an observed in-field lifetime. The value is a plan target for 2030.","ar":"يمثل الرقم عدد الدورات المستهدف للبطارية، وليس سعتها أو عمراً تشغيلياً مرصوداً. والقيمة هدف في الخطة لعام 2030.","fr":"Le nombre correspond à la durée de vie cible en cycles, et non à la capacité ni à une durée observée en service. Il s’agit d’un objectif du plan pour 2030.","es":"El número representa la vida útil objetivo en ciclos, no la capacidad ni una duración observada en uso. Es una meta del plan para 2030."},"sourceUrls":["https://www.miit.gov.cn/zwgk/zcjd/art/2026/art_2d166bf3c90e45dfbdcd5fbaae9c9b17.html"],"updatedAt":"2026-10-07T21:41:15Z","items":[{"label":{"tr":"Uzun ömürlü lityum batarya çevrim ömrü hedefi","en":"Long-life lithium battery cycle-life target","ar":"الهدف المستهدف لعمر دورات بطارية الليثيوم طويلة العمر","fr":"Durée de vie cible en cycles des batteries lithium longue durée","es":"Objetivo de vida útil en ciclos de las baterías de litio de larga duración"},"value":15000,"unit":"count","period":"2030","basis":"target","measure":{"id":"china-long-life-lithium-battery-cycle-life","unitCode":"count","geography":"china","frequency":"annual","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"battery-plan-goals","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"long-life-lithium-cycle-target","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"battery-plan-goals","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026/data/battery-plan-goals?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026/data/battery-plan-goals?lang=fr&format=csv"}},{"id":"long-life-lithium-cycle-target","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026/data/long-life-lithium-cycle-target?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/china-15th-five-year-battery-industry-plan-2026/data/long-life-lithium-cycle-target?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le ministère chinois de l’Industrie et des Technologies de l’information et six autres organismes ont publié le 28 septembre un plan pour l’industrie des batteries de nouvelle génération sur la période 2026–2030. Le ministère indique que le texte couvre les batteries au lithium, au sodium et à flux, avec des objectifs portant sur l’échelle industrielle, la technologie, la qualité des produits et les chaînes d’approvisionnement. Il comprend 19 tâches réparties entre cinq priorités, ainsi que cinq programmes spécifiques. Les organismes signataires couvrent aussi le développement, les transports, le commerce, la régulation des marchés, l’énergie et les chemins de fer. Le document constitue un cadre de politique publique et ne signifie pas que les objectifs sont déjà atteints.","Les objectifs à l’horizon 2030 incluent des progrès majeurs en recherche et développement sur les nouveaux systèmes de batteries, une première application à l’échelle industrielle des batteries tout solide et une durée de vie de 15 000 cycles pour les batteries lithium longue durée. Le ministère vise également un taux de défauts au niveau des parties par milliard pour les principales entreprises. Ce sont des objectifs, et non des résultats de production observés. L’expression « première application à l’échelle industrielle » ne signifie pas que ces batteries seront généralisées dans tous les véhicules ou sur le marché. Les applications citées comprennent les systèmes d’énergie propre, les véhicules, les navires, l’aviation, la robotique, les engins de chantier et les équipements agricoles, sans prévision chiffrée de la demande ni des parts de marché.","Le plan met en avant les matériaux et les procédés de fabrication autant que la chimie des cellules. Il cite les matériaux d’électrode avancés, les nouveaux électrolytes et les auxiliaires haut de gamme comme domaines où de nouvelles avancées sont attendues, sans les présenter comme des acquis. La durée de vie et le taux de défauts placent la fiabilité au centre de l’orientation annoncée. Les résultats dépendront aussi des méthodes de mesure en conditions réelles, des coûts et de la sécurité. La capacité de production seule ne prouvera donc pas le succès commercial d’une nouvelle technologie. Il faudra convertir la recherche en produits fiables, développer les chaînes d’approvisionnement et atteindre des performances compétitives dans les usages visés."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un plan de sept organismes pour 2026–2030 vise une première application à l’échelle industrielle des batteries tout solide et 15 000 cycles pour les batteries lithium longue durée.\n\nLe ministère chinois de l’Industrie et des Technologies de l’information et six autres organismes ont publié le 28 septembre un plan pour l’industrie des batteries de nouvelle génération sur la période 2026–2030. Le ministère indique que le texte couvre les batteries au lithium, au sodium et à flux, avec des objectifs portant sur l’échelle industrielle, la technologie, la qualité des produits et les chaînes d’approvisionnement. Il comprend 19 tâches réparties entre cinq priorités, ainsi que cinq programmes spécifiques. Les organismes signataires couvrent aussi le développement, les transports, le commerce, la régulation des marchés, l’énergie et les chemins de fer. Le document constitue un cadre de politique publique et ne signifie pas que les objectifs sont déjà atteints.\n\nLes objectifs à l’horizon 2030 incluent des progrès majeurs en recherche et développement sur les nouveaux systèmes de batteries, une première application à l’échelle industrielle des batteries tout solide et une durée de vie de 15 000 cycles pour les batteries lithium longue durée. Le ministère vise également un taux de défauts au niveau des parties par milliard pour les principales entreprises. Ce sont des objectifs, et non des résultats de production observés. L’expression « première application à l’échelle industrielle » ne signifie pas que ces batteries seront généralisées dans tous les véhicules ou sur le marché. Les applications citées comprennent les systèmes d’énergie propre, les véhicules, les navires, l’aviation, la robotique, les engins de chantier et les équipements agricoles, sans prévision chiffrée de la demande ni des parts de marché.\n\nLe plan met en avant les matériaux et les procédés de fabrication autant que la chimie des cellules. Il cite les matériaux d’électrode avancés, les nouveaux électrolytes et les auxiliaires haut de gamme comme domaines où de nouvelles avancées sont attendues, sans les présenter comme des acquis. La durée de vie et le taux de défauts placent la fiabilité au centre de l’orientation annoncée. Les résultats dépendront aussi des méthodes de mesure en conditions réelles, des coûts et de la sécurité. La capacité de production seule ne prouvera donc pas le succès commercial d’une nouvelle technologie. Il faudra convertir la recherche en produits fiables, développer les chaînes d’approvisionnement et atteindre des performances compétitives dans les usages visés.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}