{"version":"1","article":{"id":"chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","slug":"chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026?lang=fr","title":"Les nuitées touristiques au Chili reculent de 0,7 % sur un an en août","summary":"L’INE a comptabilisé 1,696 million de nuitées et un taux d’occupation des chambres de 39,6 % en août 2026. L’ADR était de 89 828 et le RevPAR de 35 534 pesos chiliens courants.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE)","url":"https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/01/pernoctaciones-en-establecimientos-de-alojamiento-tur%C3%ADstico-disminuyeron-0-7-interanualmente-en-agosto-de-2026","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Encuesta Mensual de Alojamiento Turístico No. 335: August 2026 statistical bulletin","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/boletines/2026/emat-agosto-2026.pdf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, EMAT technical note for reference period August 2026","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/metodologias/metodolog%C3%ADa-2017/emat-nota-tecnica-agosto-2026.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"national-overnight-stays","type":"metrics","title":{"tr":"Ulusal geceleme ve gelişler","en":"National overnight stays and arrivals","ar":"ليالي الإقامة والوصول على المستوى الوطني","fr":"Nuitées et arrivées nationales","es":"Pernoctaciones y llegadas nacionales"},"description":{"tr":"EMAT Ağustos 2026 ülke geneli geceleme ve yolcu geliş düzeyleri ile yıllık değişimleri.","en":"EMAT national overnight-stay and passenger-arrival levels for August 2026 and annual changes.","ar":"مستويات ليالي الإقامة ووصول المسافرين وطنياً في أغسطس 2026 والتغيرات السنوية وفق EMAT.","fr":"Niveaux nationaux de nuitées et d’arrivées de voyageurs en août 2026 et variations annuelles de l’EMAT.","es":"Niveles nacionales de pernoctaciones y llegadas de pasajeros en agosto de 2026 y variaciones anuales de la EMAT."},"methodology":{"tr":"Geceleme, tesiste geçirilen gece sayısıdır; geliş, bir veya daha fazla ardışık gece kalan yolcu sayısıdır. Gecelemeler ve gelişler aylık akışlardır. Yıllık değişim yüzde olarak verilir; oda doluluğu bu serilerden farklı bir orandır.","en":"An overnight stay counts a night spent at an establishment; an arrival counts a passenger staying for one or more consecutive nights. Both are monthly flows. Annual changes are percentages; room occupancy is a different rate.","ar":"تعد ليلة الإقامة ليلة يقضيها المسافر في المنشأة؛ ويعد الوصول مسافراً يمكث ليلة متصلة واحدة أو أكثر. كلاهما تدفق شهري. التغير السنوي نسبة مئوية، وإشغال الغرف معدل مختلف.","fr":"Une nuitée compte une nuit passée dans l’établissement; une arrivée compte un voyageur qui y séjourne une ou plusieurs nuits consécutives. Ce sont deux flux mensuels. Les variations annuelles sont des pourcentages; l’occupation des chambres est un autre taux.","es":"Una pernoctación cuenta una noche en el establecimiento; una llegada cuenta a una persona que se aloja una o más noches seguidas. Ambos son flujos mensuales. Las variaciones anuales son porcentajes; la ocupación es una tasa distinta."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/01/pernoctaciones-en-establecimientos-de-alojamiento-tur%C3%ADstico-disminuyeron-0-7-interanualmente-en-agosto-de-2026","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/boletines/2026/emat-agosto-2026.pdf","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/metodologias/metodolog%C3%ADa-2017/emat-nota-tecnica-agosto-2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T00:34:26Z","items":[{"label":{"tr":"Toplam geceleme","en":"Total overnight stays","ar":"إجمالي ليالي الإقامة","fr":"Total des nuitées","es":"Total de pernoctaciones"},"value":1696082,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnight-stays-total","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otel ve apart-otel gecelemeleri","en":"Hotel and apart-hotel overnight stays","ar":"ليالي الإقامة في الفنادق والشقق الفندقية","fr":"Nuitées en hôtels et appart-hôtels","es":"Pernoctaciones en hoteles y apart-hoteles"},"value":1333264,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnight-stays-hotel","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesislerde geceleme","en":"Overnight stays in other establishments","ar":"ليالي الإقامة في المنشآت الأخرى","fr":"Nuitées dans les autres établissements","es":"Pernoctaciones en otros establecimientos"},"value":362819,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnight-stays-other","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam yolcu gelişi","en":"Total passenger arrivals","ar":"إجمالي وصول المسافرين","fr":"Total des arrivées de voyageurs","es":"Total de llegadas de pasajeros"},"value":798946,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arrivals-total","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otel ve apart-otel gelişleri","en":"Hotel and apart-hotel arrivals","ar":"الوصول إلى الفنادق والشقق الفندقية","fr":"Arrivées en hôtels et appart-hôtels","es":"Llegadas a hoteles y apart-hoteles"},"value":650503,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arrivals-hotel","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesislere gelişler","en":"Arrivals at other establishments","ar":"الوصول إلى المنشآت الأخرى","fr":"Arrivées dans les autres établissements","es":"Llegadas a otros establecimientos"},"value":148443,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arrivals-other","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam geceleme yıllık değişimi","en":"Total overnight stays, year-over-year change","ar":"التغير السنوي لإجمالي ليالي الإقامة","fr":"Variation annuelle du total des nuitées","es":"Variación interanual del total de pernoctaciones"},"value":-0.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnight-stays-total-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otel gecelemeleri yıllık değişimi","en":"Hotel overnight stays, year-over-year change","ar":"التغير السنوي لليالي الفنادق","fr":"Variation annuelle des nuitées hôtelières","es":"Variación interanual de pernoctaciones hoteleras"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnight-stays-hotel-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesis gecelemeleri yıllık değişimi","en":"Other-establishment overnight stays, year-over-year change","ar":"التغير السنوي لليالي المنشآت الأخرى","fr":"Variation annuelle des nuitées des autres établissements","es":"Variación interanual de pernoctaciones en otros establecimientos"},"value":-6.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnight-stays-other-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam geliş yıllık değişimi","en":"Total arrivals, year-over-year change","ar":"التغير السنوي لإجمالي الوصول","fr":"Variation annuelle du total des arrivées","es":"Variación interanual del total de llegadas"},"value":-1.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arrivals-total-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otel gelişleri yıllık değişimi","en":"Hotel arrivals, year-over-year change","ar":"التغير السنوي لوصول الفنادق","fr":"Variation annuelle des arrivées hôtelières","es":"Variación interanual de llegadas a hoteles"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arrivals-hotel-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesis gelişleri yıllık değişimi","en":"Other-establishment arrivals, year-over-year change","ar":"التغير السنوي لوصول المنشآت الأخرى","fr":"Variation annuelle des arrivées des autres établissements","es":"Variación interanual de llegadas a otros establecimientos"},"value":-10.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arrivals-other-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"regional-overnight-stay-levels","type":"metrics","title":{"tr":"Bölgesel geceleme sayıları","en":"Regional overnight-stay counts","ar":"أعداد ليالي الإقامة الإقليمية","fr":"Nombres régionaux de nuitées","es":"Recuentos regionales de pernoctaciones"},"description":{"tr":"EMAT Ağustos 2026 bültenindeki toplam bölgesel geceleme tahminleri.","en":"Regional overnight-stay estimates in the EMAT August 2026 bulletin.","ar":"تقديرات ليالي الإقامة الإقليمية في نشرة EMAT لأغسطس 2026.","fr":"Estimations régionales de nuitées dans le bulletin EMAT d’août 2026.","es":"Estimaciones regionales de pernoctaciones del boletín EMAT de agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Her değer bölgede bir ay boyunca gerçekleşen geceleme sayısıdır. Ulusal ve toplam bölgesel sonuçlar yayıma uygundur; destinasyon düzeyi veya ikamet kaynağı ayrıntıları kalite eşiğini karşılamaz. Değerler tahmindir.","en":"Each value is the number of overnight stays in a region during one month. National and total regional estimates meet the release standard; destination and passenger-residence detail does not. Values are estimates.","ar":"كل قيمة هي عدد ليالي الإقامة في المنطقة خلال شهر. تستوفي النتائج الوطنية والإقليمية الإجمالية معيار النشر؛ أما تفاصيل الوجهة ومحل إقامة المسافرين فلا تستوفيه. القيم تقديرات.","fr":"Chaque valeur représente le nombre de nuitées dans une région pendant un mois. Les estimations nationales et régionales totales répondent au seuil de publication; les détails par destination et résidence des voyageurs n’y répondent pas. Ce sont des estimations.","es":"Cada valor es el número de pernoctaciones en una región durante un mes. Los resultados nacionales y regionales totales cumplen el estándar de publicación; el detalle por destino y residencia de pasajeros no. Son estimaciones."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/boletines/2026/emat-agosto-2026.pdf","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/metodologias/metodolog%C3%ADa-2017/emat-nota-tecnica-agosto-2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T00:34:26Z","items":[{"label":{"tr":"Arica y Parinacota: geceleme","en":"Arica y Parinacota: overnight stays","ar":"أريكا وباريناكوتا: ليالي الإقامة","fr":"Arica y Parinacota : nuitées","es":"Arica y Parinacota: pernoctaciones"},"value":16882,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-arica","unitCode":"count","geography":"chile-arica-parinacota","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarapacá: geceleme","en":"Tarapacá: overnight stays","ar":"تاراباكا: ليالي الإقامة","fr":"Tarapacá : nuitées","es":"Tarapacá: pernoctaciones"},"value":67027,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-tarapaca","unitCode":"count","geography":"chile-tarapaca","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Antofagasta: geceleme","en":"Antofagasta: overnight stays","ar":"أنتوفاغاستا: ليالي الإقامة","fr":"Antofagasta : nuitées","es":"Antofagasta: pernoctaciones"},"value":142982,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-antofagasta","unitCode":"count","geography":"chile-antofagasta","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Atacama: geceleme","en":"Atacama: overnight stays","ar":"أتاكاما: ليالي الإقامة","fr":"Atacama : nuitées","es":"Atacama: pernoctaciones"},"value":49913,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-atacama","unitCode":"count","geography":"chile-atacama","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Coquimbo: geceleme","en":"Coquimbo: overnight stays","ar":"كوكيمبو: ليالي الإقامة","fr":"Coquimbo : nuitées","es":"Coquimbo: pernoctaciones"},"value":60222,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-coquimbo","unitCode":"count","geography":"chile-coquimbo","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Valparaíso: geceleme","en":"Valparaíso: overnight stays","ar":"فالبارايسو: ليالي الإقامة","fr":"Valparaíso : nuitées","es":"Valparaíso: pernoctaciones"},"value":166999,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-valparaiso","unitCode":"count","geography":"chile-valparaiso","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Metropolitana: geceleme","en":"Metropolitan Region: overnight stays","ar":"المنطقة الحضرية: ليالي الإقامة","fr":"Région métropolitaine : nuitées","es":"Región Metropolitana: pernoctaciones"},"value":752128,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-metropolitan","unitCode":"count","geography":"chile-metropolitan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"O’Higgins: geceleme","en":"O’Higgins: overnight stays","ar":"أوهيغينز: ليالي الإقامة","fr":"O’Higgins : nuitées","es":"O’Higgins: pernoctaciones"},"value":40124,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-ohiggins","unitCode":"count","geography":"chile-ohiggins","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Maule: geceleme","en":"Maule: overnight stays","ar":"مولي: ليالي الإقامة","fr":"Maule : nuitées","es":"Maule: pernoctaciones"},"value":28096,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-maule","unitCode":"count","geography":"chile-maule","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ñuble: geceleme","en":"Ñuble: overnight stays","ar":"نيوبلي: ليالي الإقامة","fr":"Ñuble : nuitées","es":"Ñuble: pernoctaciones"},"value":50929,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-nuble","unitCode":"count","geography":"chile-nuble","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Biobío: geceleme","en":"Biobío: overnight stays","ar":"بيوبيو: ليالي الإقامة","fr":"Biobío : nuitées","es":"Biobío: pernoctaciones"},"value":66228,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-biobio","unitCode":"count","geography":"chile-biobio","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"La Araucanía: geceleme","en":"La Araucanía: overnight stays","ar":"لا أراوكانيا: ليالي الإقامة","fr":"La Araucanía : nuitées","es":"La Araucanía: pernoctaciones"},"value":62660,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-araucania","unitCode":"count","geography":"chile-araucania","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Los Ríos: geceleme","en":"Los Ríos: overnight stays","ar":"لوس ريوس: ليالي الإقامة","fr":"Los Ríos : nuitées","es":"Los Ríos: pernoctaciones"},"value":33069,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-los-rios","unitCode":"count","geography":"chile-los-rios","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Los Lagos: geceleme","en":"Los Lagos: overnight stays","ar":"لوس لاغوس: ليالي الإقامة","fr":"Los Lagos : nuitées","es":"Los Lagos: pernoctaciones"},"value":115182,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-los-lagos","unitCode":"count","geography":"chile-los-lagos","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aysén: geceleme","en":"Aysén: overnight stays","ar":"أيسين: ليالي الإقامة","fr":"Aysén : nuitées","es":"Aysén: pernoctaciones"},"value":13924,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-aysen","unitCode":"count","geography":"chile-aysen","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Magallanes: geceleme","en":"Magallanes: overnight stays","ar":"ماغايانيس: ليالي الإقامة","fr":"Magallanes : nuitées","es":"Magallanes: pernoctaciones"},"value":29717,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-magallanes","unitCode":"count","geography":"chile-magallanes","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"regional-overnight-change","type":"metrics","title":{"tr":"Bölgesel geceleme değişimleri","en":"Regional overnight-stay changes","ar":"التغيرات الإقليمية في ليالي الإقامة","fr":"Variations régionales des nuitées","es":"Cambios regionales en pernoctaciones"},"description":{"tr":"Ağustos 2026 gecelemelerinin bir yıl önceki aynı aya göre yüzde değişimi.","en":"Percentage change in August 2026 overnight stays from the same month one year earlier.","ar":"التغير النسبي في ليالي إقامة أغسطس 2026 مقارنة بالشهر نفسه قبل عام.","fr":"Variation en pourcentage des nuitées d’août 2026 par rapport au même mois un an plus tôt.","es":"Variación porcentual de las pernoctaciones de agosto de 2026 frente al mismo mes del año anterior."},"methodology":{"tr":"Değişimler aynı ayın önceki yılla karşılaştırmasıdır ve yüzde birimindedir. Bunlar geceleme adetleri veya yüzde puan değişimleri değildir. Bölgesel tahminlerin örneklem değişkenliği farklıdır.","en":"Changes compare the same month with the previous year and are expressed in percent. They are neither overnight-stay counts nor percentage-point changes. Regional estimates have differing sampling variability.","ar":"تقارن التغيرات الشهر نفسه بالعام السابق وتُعبّر عنها كنسب مئوية. وهي ليست أعداد ليالي إقامة ولا تغيرات بالنقاط المئوية. يختلف التباين العيني بين التقديرات الإقليمية.","fr":"Les variations comparent le même mois à l’année précédente et sont exprimées en pourcentage. Ce ne sont ni des nombres de nuitées ni des variations en points de pourcentage. La variabilité d’échantillonnage diffère selon les régions.","es":"Los cambios comparan el mismo mes con el año anterior y se expresan en porcentajes. No son cantidades de pernoctaciones ni puntos porcentuales. La variabilidad muestral difiere entre regiones."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/boletines/2026/emat-agosto-2026.pdf","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/metodologias/metodolog%C3%ADa-2017/emat-nota-tecnica-agosto-2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T00:34:26Z","items":[{"label":{"tr":"Arica y Parinacota: yıllık değişim","en":"Arica y Parinacota: year-over-year change","ar":"أريكا وباريناكوتا: التغير السنوي","fr":"Arica y Parinacota : variation annuelle","es":"Arica y Parinacota: variación interanual"},"value":-43.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-arica","unitCode":"percent","geography":"chile-arica-parinacota","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarapacá: yıllık değişim","en":"Tarapacá: year-over-year change","ar":"تاراباكا: التغير السنوي","fr":"Tarapacá : variation annuelle","es":"Tarapacá: variación interanual"},"value":3.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-tarapaca","unitCode":"percent","geography":"chile-tarapaca","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Antofagasta: yıllık değişim","en":"Antofagasta: year-over-year change","ar":"أنتوفاغاستا: التغير السنوي","fr":"Antofagasta : variation annuelle","es":"Antofagasta: variación interanual"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-antofagasta","unitCode":"percent","geography":"chile-antofagasta","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Atacama: yıllık değişim","en":"Atacama: year-over-year change","ar":"أتاكاما: التغير السنوي","fr":"Atacama : variation annuelle","es":"Atacama: variación interanual"},"value":8.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-atacama","unitCode":"percent","geography":"chile-atacama","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Coquimbo: yıllık değişim","en":"Coquimbo: year-over-year change","ar":"كوكيمبو: التغير السنوي","fr":"Coquimbo : variation annuelle","es":"Coquimbo: variación interanual"},"value":-12.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-coquimbo","unitCode":"percent","geography":"chile-coquimbo","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Valparaíso: yıllık değişim","en":"Valparaíso: year-over-year change","ar":"فالبارايسو: التغير السنوي","fr":"Valparaíso : variation annuelle","es":"Valparaíso: variación interanual"},"value":-3.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-valparaiso","unitCode":"percent","geography":"chile-valparaiso","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Metropolitana: yıllık değişim","en":"Metropolitan Region: year-over-year change","ar":"المنطقة الحضرية: التغير السنوي","fr":"Région métropolitaine : variation annuelle","es":"Región Metropolitana: variación interanual"},"value":4.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-metropolitan","unitCode":"percent","geography":"chile-metropolitan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"O’Higgins: yıllık değişim","en":"O’Higgins: year-over-year change","ar":"أوهيغينز: التغير السنوي","fr":"O’Higgins : variation annuelle","es":"O’Higgins: variación interanual"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-ohiggins","unitCode":"percent","geography":"chile-ohiggins","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Maule: yıllık değişim","en":"Maule: year-over-year change","ar":"مولي: التغير السنوي","fr":"Maule : variation annuelle","es":"Maule: variación interanual"},"value":-17.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-maule","unitCode":"percent","geography":"chile-maule","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ñuble: yıllık değişim","en":"Ñuble: year-over-year change","ar":"نيوبلي: التغير السنوي","fr":"Ñuble : variation annuelle","es":"Ñuble: variación interanual"},"value":-4.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-nuble","unitCode":"percent","geography":"chile-nuble","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Biobío: yıllık değişim","en":"Biobío: year-over-year change","ar":"بيوبيو: التغير السنوي","fr":"Biobío : variation annuelle","es":"Biobío: variación interanual"},"value":7.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-biobio","unitCode":"percent","geography":"chile-biobio","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"La Araucanía: yıllık değişim","en":"La Araucanía: year-over-year change","ar":"لا أراوكانيا: التغير السنوي","fr":"La Araucanía : variation annuelle","es":"La Araucanía: variación interanual"},"value":-13.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-araucania","unitCode":"percent","geography":"chile-araucania","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Los Ríos: yıllık değişim","en":"Los Ríos: year-over-year change","ar":"لوس ريوس: التغير السنوي","fr":"Los Ríos : variation annuelle","es":"Los Ríos: variación interanual"},"value":-2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-los-rios","unitCode":"percent","geography":"chile-los-rios","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Los Lagos: yıllık değişim","en":"Los Lagos: year-over-year change","ar":"لوس لاغوس: التغير السنوي","fr":"Los Lagos : variation annuelle","es":"Los Lagos: variación interanual"},"value":-5.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-los-lagos","unitCode":"percent","geography":"chile-los-lagos","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aysén: yıllık değişim","en":"Aysén: year-over-year change","ar":"أيسين: التغير السنوي","fr":"Aysén : variation annuelle","es":"Aysén: variación interanual"},"value":-2.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-aysen","unitCode":"percent","geography":"chile-aysen","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Magallanes: yıllık değişim","en":"Magallanes: year-over-year change","ar":"ماغايانيس: التغير السنوي","fr":"Magallanes : variation annuelle","es":"Magallanes: variación interanual"},"value":-16.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-overnights-yoy-magallanes","unitCode":"percent","geography":"chile-magallanes","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"occupancy-rates","type":"metrics","title":{"tr":"Doluluk oranları","en":"Occupancy rates","ar":"معدلات الإشغال","fr":"Taux d’occupation","es":"Tasas de ocupación"},"description":{"tr":"Ulusal oda ve yatak doluluğu ile Ağustos 2026 bölgesel oda doluluğu.","en":"National room and bed occupancy, plus regional room occupancy in August 2026.","ar":"إشغال الغرف والأسرّة وطنياً وإشغال الغرف الإقليمي في أغسطس 2026.","fr":"Occupation nationale des chambres et des lits, et occupation régionale des chambres en août 2026.","es":"Ocupación nacional de habitaciones y plazas, más ocupación regional de habitaciones en agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Oda oranı kullanılabilir oda kapasitesini, yatak oranı kullanılabilir yatak yerlerini temel alır. Oran düzeyi yüzde, yıllık oran farkı yüzde puan olarak gösterilir. Örneklem tahminleridir.","en":"Room occupancy uses available rooms; bed occupancy uses available bed places. Rate levels are percentages and annual rate differences are percentage points. These are sample estimates.","ar":"يعتمد إشغال الغرف على الغرف المتاحة، وإشغال الأسرّة على أماكن الأسرّة المتاحة. مستويات المعدلات نسب مئوية وفروقها السنوية نقاط مئوية. وهي تقديرات عينية.","fr":"L’occupation des chambres repose sur les chambres disponibles; celle des lits sur les places disponibles. Les taux sont des pourcentages et leurs écarts annuels des points de pourcentage. Ce sont des estimations d’enquête.","es":"La ocupación de habitaciones usa las habitaciones disponibles; la de plazas, las camas disponibles. Los niveles son porcentajes y las diferencias anuales son puntos porcentuales. Son estimaciones muestrales."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/boletines/2026/emat-agosto-2026.pdf","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/actividad-del-turismo/metodologias/metodolog%C3%ADa-2017/emat-nota-tecnica-agosto-2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T00:34:26Z","items":[{"label":{"tr":"Ulusal oda doluluğu","en":"National room occupancy","ar":"إشغال الغرف الوطني","fr":"Occupation nationale des chambres","es":"Ocupación nacional de habitaciones"},"value":39.6,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-total","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otellerde oda doluluğu","en":"Hotel room occupancy","ar":"إشغال غرف الفنادق","fr":"Occupation des chambres d’hôtel","es":"Ocupación de habitaciones hoteleras"},"value":51.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-hotel","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesislerde oda doluluğu","en":"Other-establishment room occupancy","ar":"إشغال الغرف في المنشآت الأخرى","fr":"Occupation des chambres des autres établissements","es":"Ocupación de habitaciones en otros establecimientos"},"value":19.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-other","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulusal yatak doluluğu","en":"National bed occupancy","ar":"إشغال الأسرّة الوطني","fr":"Occupation nationale des lits","es":"Ocupación nacional de plazas"},"value":25.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-bed-occupancy-total","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otellerde yatak doluluğu","en":"Hotel bed occupancy","ar":"إشغال أسرّة الفنادق","fr":"Occupation des lits d’hôtel","es":"Ocupación de plazas hoteleras"},"value":37.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-bed-occupancy-hotel","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesislerde yatak doluluğu","en":"Other-establishment bed occupancy","ar":"إشغال الأسرّة في المنشآت الأخرى","fr":"Occupation des lits des autres établissements","es":"Ocupación de plazas en otros establecimientos"},"value":11.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-bed-occupancy-other","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Metropolitana bölgesi oda doluluğu","en":"Metropolitan Region room occupancy","ar":"إشغال الغرف في المنطقة الحضرية","fr":"Occupation des chambres dans la Région métropolitaine","es":"Ocupación de habitaciones en la Región Metropolitana"},"value":76.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-metropolitan","unitCode":"percent","geography":"chile-metropolitan","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Antofagasta oda doluluğu","en":"Antofagasta room occupancy","ar":"إشغال الغرف في أنتوفاغاستا","fr":"Occupation des chambres à Antofagasta","es":"Ocupación de habitaciones en Antofagasta"},"value":51.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-antofagasta","unitCode":"percent","geography":"chile-antofagasta","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarapacá oda doluluğu","en":"Tarapacá room occupancy","ar":"إشغال الغرف في تاراباكا","fr":"Occupation des chambres à Tarapacá","es":"Ocupación de habitaciones en Tarapacá"},"value":41.4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-tarapaca","unitCode":"percent","geography":"chile-tarapaca","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Los Ríos oda doluluğu","en":"Los Ríos room occupancy","ar":"إشغال الغرف في لوس ريوس","fr":"Occupation des chambres à Los Ríos","es":"Ocupación de habitaciones en Los Ríos"},"value":28.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-los-rios","unitCode":"percent","geography":"chile-los-rios","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Arica y Parinacota oda doluluğu","en":"Arica y Parinacota room occupancy","ar":"إشغال الغرف في أريكا وباريناكوتا","fr":"Occupation des chambres à Arica y Parinacota","es":"Ocupación de habitaciones en Arica y Parinacota"},"value":29,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-arica","unitCode":"percent","geography":"chile-arica-parinacota","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"La Araucanía oda doluluğu","en":"La Araucanía room occupancy","ar":"إشغال الغرف في لا أراوكانيا","fr":"Occupation des chambres en Araucanía","es":"Ocupación de habitaciones en La Araucanía"},"value":25.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-araucania","unitCode":"percent","geography":"chile-araucania","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Maule oda doluluğu","en":"Maule room occupancy","ar":"إشغال الغرف في مولي","fr":"Occupation des chambres au Maule","es":"Ocupación de habitaciones en Maule"},"value":13.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-maule","unitCode":"percent","geography":"chile-maule","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulusal oda doluluğu yıllık değişimi","en":"National room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال الغرف الوطني","fr":"Variation annuelle de l’occupation nationale des chambres","es":"Variación anual de la ocupación nacional de habitaciones"},"value":21,"unit":"basis point","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-total-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otel oda doluluğu yıllık değişimi","en":"Hotel room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال غرف الفنادق","fr":"Variation annuelle de l’occupation des chambres d’hôtel","es":"Variación anual de la ocupación de habitaciones hoteleras"},"value":26,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-hotel-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesis oda doluluğu yıllık değişimi","en":"Other-establishment room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال غرف المنشآت الأخرى","fr":"Variation annuelle de l’occupation des chambres des autres établissements","es":"Variación anual de ocupación de habitaciones en otros establecimientos"},"value":-34,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-other-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulusal yatak doluluğu yıllık değişimi","en":"National bed occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال الأسرّة الوطني","fr":"Variation annuelle de l’occupation nationale des lits","es":"Variación anual de la ocupación nacional de plazas"},"value":19,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-bed-occupancy-total-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Otel yatak doluluğu yıllık değişimi","en":"Hotel bed occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال أسرّة الفنادق","fr":"Variation annuelle de l’occupation des lits d’hôtel","es":"Variación anual de la ocupación de plazas hoteleras"},"value":64,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-bed-occupancy-hotel-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Diğer tesis yatak doluluğu yıllık değişimi","en":"Other-establishment bed occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال أسرّة المنشآت الأخرى","fr":"Variation annuelle de l’occupation des lits des autres établissements","es":"Variación anual de la ocupación de plazas en otros establecimientos"},"value":-56,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-bed-occupancy-other-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Metropolitana oda doluluğu yıllık değişimi","en":"Metropolitan Region room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال الغرف في المنطقة الحضرية","fr":"Variation annuelle de l’occupation des chambres dans la Région métropolitaine","es":"Variación anual de ocupación en la Región Metropolitana"},"value":299,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-metropolitan-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile-metropolitan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarapacá oda doluluğu yıllık değişimi","en":"Tarapacá room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال الغرف في تاراباكا","fr":"Variation annuelle de l’occupation des chambres à Tarapacá","es":"Variación anual de ocupación de habitaciones en Tarapacá"},"value":353,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-tarapaca-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile-tarapaca","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Los Ríos oda doluluğu yıllık değişimi","en":"Los Ríos room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال الغرف في لوس ريوس","fr":"Variation annuelle de l’occupation des chambres à Los Ríos","es":"Variación anual de ocupación de habitaciones en Los Ríos"},"value":328,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-los-rios-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile-los-rios","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Arica y Parinacota oda doluluğu yıllık değişimi","en":"Arica y Parinacota room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال الغرف في أريكا وباريناكوتا","fr":"Variation annuelle de l’occupation des chambres à Arica y Parinacota","es":"Variación anual de ocupación en Arica y Parinacota"},"value":-1397,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-arica-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile-arica-parinacota","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"La Araucanía oda doluluğu yıllık değişimi","en":"La Araucanía room occupancy, annual change","ar":"التغير السنوي لإشغال الغرف في لا أراوكانيا","fr":"Variation annuelle de l’occupation des chambres en Araucanía","es":"Variación anual de ocupación de habitaciones en La Araucanía"},"value":-448,"unit":"basis points","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-room-occupancy-araucania-change","unitCode":"basis-point","geography":"chile-araucania","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"national-overnight-stays","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"regional-overnight-stay-levels","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"regional-overnight-change","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"occupancy-rates","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"national-overnight-stays","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/national-overnight-stays?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/national-overnight-stays?lang=fr&format=csv"}},{"id":"regional-overnight-stay-levels","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/regional-overnight-stay-levels?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/regional-overnight-stay-levels?lang=fr&format=csv"}},{"id":"regional-overnight-change","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/regional-overnight-change?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/regional-overnight-change?lang=fr&format=csv"}},{"id":"occupancy-rates","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/occupancy-rates?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-tourist-accommodation-nights-august-2026/data/occupancy-rates?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Institut national de statistique du Chili (INE) a recensé 1 696 082 nuitées dans les établissements d’hébergement touristique en août 2026, selon le bulletin de l’Enquête mensuelle sur l’hébergement touristique (EMAT), publié le 1er octobre. Ce total est inférieur de 0,7 % à celui d’août 2025. Une nuitée correspond à une nuit passée par un voyageur dans un établissement; ce n’est pas la même mesure que le nombre d’arrivées. Les arrivées ont atteint 798 946 en août, en baisse de 1,8 % sur un an. La durée moyenne de séjour était de 2,12 nuits; elle décrit le rapport entre arrivées et nuitées dans l’enquête, et non l’historique complet des voyages d’une personne ni son usage total de l’hébergement.","Les hôtels et appart-hôtels ont enregistré 1 333 264 nuitées, la part la plus importante, en hausse de 1,1 % sur un an. La catégorie « autres » comprend les auberges, pensions, résidences, cabanes et établissements similaires; elle compte 362 819 nuitées, en recul de 6,9 %. Les arrivées évoluent aussi différemment selon la classe: 650 503 dans les hôtels et appart-hôtels, en hausse de 0,5 %, contre 148 443 dans les autres établissements, en baisse de 10,7 %. Une même personne ou un même séjour peut générer plusieurs nuitées; les 1 696 082 nuitées ne représentent donc pas 1 696 082 voyageurs distincts. Les arrivées et les nuitées répondent à des questions différentes sur l’activité de l’hébergement.","Le taux national d’occupation des chambres s’établit à 39,6 %, en hausse de 0,21 point de pourcentage par rapport au même mois un an auparavant. Un point de pourcentage est l’écart entre deux taux d’occupation; ce n’est pas une progression proportionnelle de 0,21 %. Le taux atteint 51,8 % dans les hôtels et appart-hôtels, en hausse de 0,26 point, tandis qu’il recule à 19,9 % dans les autres établissements, soit 0,34 point de moins. L’occupation des lits est mesurée séparément: 25,1 % au niveau national, en hausse de 0,19 point; 37,2 % dans les hôtels, en hausse de 0,64 point; et 11,5 % dans les autres, en baisse de 0,56 point. Le taux des chambres repose sur les chambres disponibles, celui des lits sur les places disponibles. Ces deux mesures de capacité ne sont pas interchangeables.","L’activité varie nettement selon les régions. La Région métropolitaine de Santiago enregistre le plus grand nombre de nuitées, 752 128, en hausse de 4,9 % sur un an. Valparaíso arrive deuxième avec 166 999 nuitées, mais recule de 3,3 %. Antofagasta compte 142 982 nuitées, en hausse de 0,7 %, tandis que Los Lagos en totalise 115 182, en baisse de 5,6 %. Le total le plus faible est celui d’Aysén, 13 924 nuitées, en recul de 2,7 %. Les directions divergent ailleurs: les nuitées diminuent de 43,2 % à Arica y Parinacota, mais augmentent de 8,2 % à Atacama, de 7,4 % dans le Biobío et de 13,1 % en Araucanía. Le taux national ne signifie donc pas que l’activité d’hébergement évolue dans le même sens partout.","La Région métropolitaine affiche le taux d’occupation des chambres le plus élevé, 76,4 %, suivie d’Antofagasta à 51,7 %. Tarapacá atteint 41,4 %, avec une hausse annuelle de 3,53 points; Los Ríos affiche 28,1 %, en hausse de 3,28 points. Les reculs les plus marqués sont de 13,97 points à Arica y Parinacota et de 4,48 points en Araucanía. Le RevPAR mesure le revenu moyen par chambre disponible: il atteint 35 534 pesos chiliens courants au niveau national, en hausse de 2,1 % sur un an. La Région métropolitaine domine à 77 253 pesos, en hausse de 5,1 %; Ñuble atteint 53 789 pesos, en hausse de 16,7 %. Le RevPAR baisse de 35,7 % au Magallanes et de 31,2 % à Arica y Parinacota.","L’ADR est le tarif journalier moyen estimé d’une unité d’hébergement occupée; le RevPAR suit le revenu par chambre disponible. L’ADR national s’établit à 89 828 pesos chiliens en août, en hausse de 1,6 % sur un an. Les ADR régionaux les plus élevés sont ceux de Ñuble, à 175 988 pesos, et de Valparaíso, à 135 100 pesos; leurs évolutions annuelles sont respectivement une hausse de 28,5 % et une baisse de 0,9 %. Dans la Région métropolitaine, l’ADR atteint 101 071 pesos, en hausse de 1,0 %. Ces montants sont exprimés en pesos chiliens courants, sans ajustement de l’inflation ni conversion en devise étrangère. Les évolutions de l’ADR et du RevPAR sont des pourcentages entre périodes tarifaires; contrairement à l’occupation, elles ne s’expriment pas en points de pourcentage.","L’EMAT est une enquête mensuelle sur les établissements formels d’hébergement touristique, destinée à estimer l’activité au niveau national, régional et par destination touristique. Selon la note technique, l’échantillon est fixe et a été actualisé en 2014 et 2017; celui d’août 2026 inclut les établissements fonctionnant toute l’année et ceux de la saison de neige. L’échantillon actif cible comptait 1 134 établissements, dont 1 042 ont été recueillis, soit un taux de réalisation opérationnelle de 91,9 %. Le coefficient de variation de l’estimation nationale des nuitées était de 5,0 %, avec un intervalle de confiance de 1 530 704 à 1 861 461. Le bulletin marque les données d’août comme provisoires et la note recommande de consulter les mesures de variabilité. Les détails par destination et origine de résidence des voyageurs ne satisfont pas le seuil de qualité de publication. Les résultats doivent être lus en tenant compte du champ et de l’incertitude de l’enquête."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’INE a comptabilisé 1,696 million de nuitées et un taux d’occupation des chambres de 39,6 % en août 2026. L’ADR était de 89 828 et le RevPAR de 35 534 pesos chiliens courants.\n\nL’Institut national de statistique du Chili (INE) a recensé 1 696 082 nuitées dans les établissements d’hébergement touristique en août 2026, selon le bulletin de l’Enquête mensuelle sur l’hébergement touristique (EMAT), publié le 1er octobre. Ce total est inférieur de 0,7 % à celui d’août 2025. Une nuitée correspond à une nuit passée par un voyageur dans un établissement; ce n’est pas la même mesure que le nombre d’arrivées. Les arrivées ont atteint 798 946 en août, en baisse de 1,8 % sur un an. La durée moyenne de séjour était de 2,12 nuits; elle décrit le rapport entre arrivées et nuitées dans l’enquête, et non l’historique complet des voyages d’une personne ni son usage total de l’hébergement.\n\nLes hôtels et appart-hôtels ont enregistré 1 333 264 nuitées, la part la plus importante, en hausse de 1,1 % sur un an. La catégorie « autres » comprend les auberges, pensions, résidences, cabanes et établissements similaires; elle compte 362 819 nuitées, en recul de 6,9 %. Les arrivées évoluent aussi différemment selon la classe: 650 503 dans les hôtels et appart-hôtels, en hausse de 0,5 %, contre 148 443 dans les autres établissements, en baisse de 10,7 %. Une même personne ou un même séjour peut générer plusieurs nuitées; les 1 696 082 nuitées ne représentent donc pas 1 696 082 voyageurs distincts. Les arrivées et les nuitées répondent à des questions différentes sur l’activité de l’hébergement.\n\nLe taux national d’occupation des chambres s’établit à 39,6 %, en hausse de 0,21 point de pourcentage par rapport au même mois un an auparavant. Un point de pourcentage est l’écart entre deux taux d’occupation; ce n’est pas une progression proportionnelle de 0,21 %. Le taux atteint 51,8 % dans les hôtels et appart-hôtels, en hausse de 0,26 point, tandis qu’il recule à 19,9 % dans les autres établissements, soit 0,34 point de moins. L’occupation des lits est mesurée séparément: 25,1 % au niveau national, en hausse de 0,19 point; 37,2 % dans les hôtels, en hausse de 0,64 point; et 11,5 % dans les autres, en baisse de 0,56 point. Le taux des chambres repose sur les chambres disponibles, celui des lits sur les places disponibles. Ces deux mesures de capacité ne sont pas interchangeables.\n\nL’activité varie nettement selon les régions. La Région métropolitaine de Santiago enregistre le plus grand nombre de nuitées, 752 128, en hausse de 4,9 % sur un an. Valparaíso arrive deuxième avec 166 999 nuitées, mais recule de 3,3 %. Antofagasta compte 142 982 nuitées, en hausse de 0,7 %, tandis que Los Lagos en totalise 115 182, en baisse de 5,6 %. Le total le plus faible est celui d’Aysén, 13 924 nuitées, en recul de 2,7 %. Les directions divergent ailleurs: les nuitées diminuent de 43,2 % à Arica y Parinacota, mais augmentent de 8,2 % à Atacama, de 7,4 % dans le Biobío et de 13,1 % en Araucanía. Le taux national ne signifie donc pas que l’activité d’hébergement évolue dans le même sens partout.\n\nLa Région métropolitaine affiche le taux d’occupation des chambres le plus élevé, 76,4 %, suivie d’Antofagasta à 51,7 %. Tarapacá atteint 41,4 %, avec une hausse annuelle de 3,53 points; Los Ríos affiche 28,1 %, en hausse de 3,28 points. Les reculs les plus marqués sont de 13,97 points à Arica y Parinacota et de 4,48 points en Araucanía. Le RevPAR mesure le revenu moyen par chambre disponible: il atteint 35 534 pesos chiliens courants au niveau national, en hausse de 2,1 % sur un an. La Région métropolitaine domine à 77 253 pesos, en hausse de 5,1 %; Ñuble atteint 53 789 pesos, en hausse de 16,7 %. Le RevPAR baisse de 35,7 % au Magallanes et de 31,2 % à Arica y Parinacota.\n\nL’ADR est le tarif journalier moyen estimé d’une unité d’hébergement occupée; le RevPAR suit le revenu par chambre disponible. L’ADR national s’établit à 89 828 pesos chiliens en août, en hausse de 1,6 % sur un an. Les ADR régionaux les plus élevés sont ceux de Ñuble, à 175 988 pesos, et de Valparaíso, à 135 100 pesos; leurs évolutions annuelles sont respectivement une hausse de 28,5 % et une baisse de 0,9 %. Dans la Région métropolitaine, l’ADR atteint 101 071 pesos, en hausse de 1,0 %. Ces montants sont exprimés en pesos chiliens courants, sans ajustement de l’inflation ni conversion en devise étrangère. Les évolutions de l’ADR et du RevPAR sont des pourcentages entre périodes tarifaires; contrairement à l’occupation, elles ne s’expriment pas en points de pourcentage.\n\nL’EMAT est une enquête mensuelle sur les établissements formels d’hébergement touristique, destinée à estimer l’activité au niveau national, régional et par destination touristique. Selon la note technique, l’échantillon est fixe et a été actualisé en 2014 et 2017; celui d’août 2026 inclut les établissements fonctionnant toute l’année et ceux de la saison de neige. L’échantillon actif cible comptait 1 134 établissements, dont 1 042 ont été recueillis, soit un taux de réalisation opérationnelle de 91,9 %. Le coefficient de variation de l’estimation nationale des nuitées était de 5,0 %, avec un intervalle de confiance de 1 530 704 à 1 861 461. Le bulletin marque les données d’août comme provisoires et la note recommande de consulter les mesures de variabilité. Les détails par destination et origine de résidence des voyageurs ne satisfont pas le seuil de qualité de publication. Les résultats doivent être lus en tenant compte du champ et de l’incertitude de l’enquête.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}