{"version":"1","article":{"id":"chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","slug":"chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026?lang=ar","title":"مترو سانتياغو نقل 60.3 مليون رحلة في أغسطس بزيادة سنوية 3.9%","summary":"يسجل نشرة النقل التابعة للمعهد الوطني للإحصاء 38.0 مليون رحلة بالتعرفة الكاملة و22.3 مليون بالتعرفة المخفضة، مع ارتفاع الفئتين عن أغسطس 2025.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE)","url":"https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/01/personas-transportadas-por-metro-de-santiago-alcanzaron-un-total-de-60-3-millones-en-agosto-de-2026","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Boletín de Transporte y Comunicaciones, edición 67, agosto de 2026","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/transporte-y-comunicaciones/boletines/2026/bolet%C3%ADn-transporte-y-comunicaciones-agosto-2026.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"metro-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Metro de Santiago: Ağustos 2026 yolculukları","en":"Santiago Metro: August 2026 passenger trips","fr":"Métro de Santiago : trajets de passagers en août 2026","es":"Metro de Santiago: viajes de pasajeros en agosto de 2026","ar":"مترو سانتياغو: رحلات الركاب في أغسطس 2026"},"description":{"tr":"INE bülteninde yayımlanan aylık yolculuk sayıları ve Ağustos 2025’e göre yıllık değişimler.","en":"Monthly trip counts and year-over-year changes published in INE’s bulletin.","fr":"Nombre mensuel de trajets et variations sur un an par rapport à août 2025, publiés dans le bulletin de l’INE.","es":"Cantidad mensual de viajes y variaciones interanuales frente a agosto de 2025, publicadas en el boletín del INE.","ar":"أعداد الرحلات الشهرية والتغيرات السنوية مقارنة بأغسطس 2025، كما وردت في نشرة المعهد الوطني للإحصاء."},"methodology":{"tr":"Metro S.A. tarafından sağlanan veriler INE Ulaştırma ve İletişim Bülteni’nde yayımlanmıştır. Sayılar aylık yolculuk akışlarıdır; milyon değerleri bültende yuvarlanmıştır. Kaynak 60,3 milyon olarak yuvarlandığından sayısal veri değerleri 60.300.000 gibi eşdeğer adet gösterimidir; tam turnike sayısı değildir.","en":"Data supplied by Metro S.A. and published in INE’s Transport and Communications Bulletin. Counts are monthly trip flows; million values are rounded in the bulletin. Since the source rounds the total to 60.3 million, numeric data values use equivalent counts such as 60,300,000; they are not exact gate counts.","fr":"Les données fournies par Metro S.A. ont été publiées dans le Bulletin des transports et des communications de l’INE. Il s’agit de flux mensuels de trajets ; les valeurs en millions sont arrondies dans le bulletin. La source arrondissant le total à 60,3 millions, les valeurs numériques utilisent un nombre équivalent, par exemple 60 300 000 ; elles ne représentent pas un décompte exact des passages aux portiques.","es":"Los datos proporcionados por Metro S.A. se publicaron en el Boletín de Transporte y Comunicaciones del INE. Son flujos mensuales de viajes; el boletín redondea las cifras expresadas en millones. Como la fuente redondea el total a 60,3 millones, los valores numéricos usan una cantidad equivalente, por ejemplo 60.300.000; no representan un conteo exacto de los pasos por torniquetes.","ar":"نُشرت البيانات التي قدمتها شركة مترو في نشرة النقل والاتصالات الصادرة عن المعهد الوطني للإحصاء. وتمثل الأعداد تدفقات الرحلات الشهرية؛ وقد قُرّبت القيم بالملايين في النشرة. وبما أن المصدر قرّب الإجمالي إلى 60.3 مليون، تُعرض القيم الرقمية كأعداد مكافئة مثل 60,300,000؛ وهي ليست أعداداً دقيقة لعبور البوابات."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/01/personas-transportadas-por-metro-de-santiago-alcanzaron-un-total-de-60-3-millones-en-agosto-de-2026","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/transporte-y-comunicaciones/boletines/2026/bolet%C3%ADn-transporte-y-comunicaciones-agosto-2026.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:01:56Z","items":[{"label":{"tr":"Taşınan toplam kişi","en":"Total people transported","fr":"Nombre total de passagers transportés","es":"Total de pasajeros transportados","ar":"إجمالي الركاب المنقولين"},"value":60300000,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"chile-metro-passenger-trips","unitCode":"count","geography":"chile-santiago-metro","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam yolculuklarda yıllık değişim","en":"Year-over-year change in total trips","fr":"Variation annuelle du nombre total de trajets","es":"Variación interanual del total de viajes","ar":"التغير السنوي في إجمالي الرحلات"},"value":3.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"chile-metro-passenger-trips-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-santiago-metro","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tam ücretli yolculuklar (yuvarlanmış eşdeğer adet)","en":"Full-fare passenger trips (rounded equivalent count)","fr":"Trajets au tarif plein (nombre équivalent arrondi)","es":"Viajes con tarifa completa (cantidad equivalente redondeada)","ar":"رحلات بالتعرفة الكاملة (عدد مكافئ مقرب)"},"value":38000000,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"chile-metro-full-fare-trips","unitCode":"count","geography":"chile-santiago-metro","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tam ücretli yolculuklarda yıllık değişim","en":"Year-over-year change in full-fare trips","fr":"Variation annuelle des trajets au tarif plein","es":"Variación interanual de los viajes con tarifa completa","ar":"التغير السنوي في الرحلات بالتعرفة الكاملة"},"value":2.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"chile-metro-full-fare-trips-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-santiago-metro","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İndirimli ücretli yolculuklar (yuvarlanmış eşdeğer adet)","en":"Reduced-fare passenger trips (rounded equivalent count)","fr":"Trajets à tarif réduit (nombre équivalent arrondi)","es":"Viajes con tarifa reducida (cantidad equivalente redondeada)","ar":"رحلات بالتعرفة المخفضة (عدد مكافئ مقرب)"},"value":22300000,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"chile-metro-reduced-fare-trips","unitCode":"count","geography":"chile-santiago-metro","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İndirimli ücretli yolculuklarda yıllık değişim","en":"Year-over-year change in reduced-fare trips","fr":"Variation annuelle des trajets à tarif réduit","es":"Variación interanual de los viajes con tarifa reducida","ar":"التغير السنوي في الرحلات بالتعرفة المخفضة"},"value":5.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"chile-metro-reduced-fare-trips-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-santiago-metro","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"metro-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"metro-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026/data/metro-august-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-metro-santiago-passenger-transport-august-2026/data/metro-august-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["سجل مترو سانتياغو نقل 60.3 مليون شخص في أغسطس 2026، بزيادة سنوية 3.9%، وفق نشرة النقل والاتصالات للمعهد الوطني للإحصاء (INE) المنشورة في الأول من أكتوبر. يصف الرقم تدفق الرحلات خلال الشهر ويقارن أغسطس 2026 بأغسطس 2025. ولا يمثل عدد ركاب فريدين، أو السكان المخدومين، أو إيرادات التذاكر، أو إجماليًا منذ بداية العام. قرب البيان الإجمالي إلى عُشر مليون، لذلك لا يتيح معرفة العدد الدقيق لعمليات التحقق من التذاكر. ينقل المقال الأرقام بالدقة التي نشرها المعهد.","تقسم النشرة الرحلات بحسب التعرفة. بلغ عدد الرحلات بالتعرفة الكاملة 38.0 مليون، بارتفاع 2.8% خلال اثني عشر شهرًا. ووصلت رحلات فئة التعرفة المخفضة إلى 22.3 مليون، بزيادة 5.9%. ويجمع الرقمان المقربان إلى الإجمالي المنشور البالغ 60.3 مليون. وتوضح حاشية المعهد أن التعرفة المخفضة تشمل كبار السن والطلاب في مختلف المستويات التعليمية. تصف هذه الفئات التعرفة المطبقة على النقل المسجل؛ ولا تمثل تصنيفًا عمريًا شاملًا أو تعدادًا لأشخاص جرى التعرف على كل منهم فرديًا.","تقع الزيادة الإجمالية 3.9% بين نسبتي الفئتين: 2.8% للتعرفة الكاملة و5.9% للمخفضة. ويتسق ذلك مع نمو نسبي أسرع في المجموعة المخفضة، لكن الملخص لا يعرض قواعد المقارنة غير المقربة ولا تحليل مساهمة كل فئة في التغير الكلي. كما لا يحدد أسباب تغير الأرقام. ومن دون أدلة إضافية لا يصح إرجاع التغير إلى التوظيف أو السياحة أو التقويم الدراسي أو وتيرة الخدمة أو الأسعار أو السكان. القيم بالملايين هي كميات رحلات معلنة، أما النسب فتعبر عن المقارنة بالشهر نفسه من العام السابق.","يحدد المستند أن بيانات المترو مقدمة من شركة Metro S.A. وتذكر نشرة أغسطس عدم ورود تصحيحات من الجهات المبلغة خلال الشهر. تتعلق الملاحظة بالتعديلات التي أبلغ عنها للفترة، ولا تضمن أن كل سجل إداري نهائي إلى الأبد. ولا يقدم الملخص معدل خطأ معاينة أو فاصل ثقة لهذه السلسلة. وبما أن الشركة قدمت الرقم والمعهد نشره، يحافظ المقال على الإسناد والدقة المنشورة ولا يعرضه كتقدير مستقل أعده الكاتب.","تضع النشرة المترو ضمن إحصاءات النقل والاتصالات الشهرية في تشيلي. وتتضمن أيضًا مرور المركبات في محطات الطرق ذات الرسوم والبوابات الإلكترونية، ومؤشرات الاتصالات والإنترنت والبريد؛ وهي قياسات مستقلة لا تدخل في إجمالي ركاب المترو. يركز المقال على رحلات شبكة سانتياغو وفئات التعرفة. أما المقارنة مع يوليو أو المتوسط اليومي أو الاتجاه التراكمي فتتطلب بيانات لا يمكن استنتاجها من هذا الملخص. فترة الإشارة أغسطس 2026، والمصادر بيان المعهد ونشرته الرسميان.","ومن المهم أيضًا التمييز بين المستوى ومعدل التغير عند إعادة استخدام السلسلة. يمثل رقم 60.3 مليون مستوى شهريًا، بينما تمثل 3.9% التغير السنوي في ذلك المستوى؛ ولا يمكن استخدامهما بالتبادل. كما أن معدلات نمو الفئات وحدها لا تكشف عدد الرحلات الإضافية التي أضافتها كل فئة، إذ يتطلب هذا الحساب قواعد مقارنة دقيقة. تقدم النشرة أرقامًا موجزة، ولا تنشر بيانات تفصيلية لعمليات التحقق من التذاكر أو تفسيرًا سببيًا."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يسجل نشرة النقل التابعة للمعهد الوطني للإحصاء 38.0 مليون رحلة بالتعرفة الكاملة و22.3 مليون بالتعرفة المخفضة، مع ارتفاع الفئتين عن أغسطس 2025.\n\nسجل مترو سانتياغو نقل 60.3 مليون شخص في أغسطس 2026، بزيادة سنوية 3.9%، وفق نشرة النقل والاتصالات للمعهد الوطني للإحصاء (INE) المنشورة في الأول من أكتوبر. يصف الرقم تدفق الرحلات خلال الشهر ويقارن أغسطس 2026 بأغسطس 2025. ولا يمثل عدد ركاب فريدين، أو السكان المخدومين، أو إيرادات التذاكر، أو إجماليًا منذ بداية العام. قرب البيان الإجمالي إلى عُشر مليون، لذلك لا يتيح معرفة العدد الدقيق لعمليات التحقق من التذاكر. ينقل المقال الأرقام بالدقة التي نشرها المعهد.\n\nتقسم النشرة الرحلات بحسب التعرفة. بلغ عدد الرحلات بالتعرفة الكاملة 38.0 مليون، بارتفاع 2.8% خلال اثني عشر شهرًا. ووصلت رحلات فئة التعرفة المخفضة إلى 22.3 مليون، بزيادة 5.9%. ويجمع الرقمان المقربان إلى الإجمالي المنشور البالغ 60.3 مليون. وتوضح حاشية المعهد أن التعرفة المخفضة تشمل كبار السن والطلاب في مختلف المستويات التعليمية. تصف هذه الفئات التعرفة المطبقة على النقل المسجل؛ ولا تمثل تصنيفًا عمريًا شاملًا أو تعدادًا لأشخاص جرى التعرف على كل منهم فرديًا.\n\nتقع الزيادة الإجمالية 3.9% بين نسبتي الفئتين: 2.8% للتعرفة الكاملة و5.9% للمخفضة. ويتسق ذلك مع نمو نسبي أسرع في المجموعة المخفضة، لكن الملخص لا يعرض قواعد المقارنة غير المقربة ولا تحليل مساهمة كل فئة في التغير الكلي. كما لا يحدد أسباب تغير الأرقام. ومن دون أدلة إضافية لا يصح إرجاع التغير إلى التوظيف أو السياحة أو التقويم الدراسي أو وتيرة الخدمة أو الأسعار أو السكان. القيم بالملايين هي كميات رحلات معلنة، أما النسب فتعبر عن المقارنة بالشهر نفسه من العام السابق.\n\nيحدد المستند أن بيانات المترو مقدمة من شركة Metro S.A. وتذكر نشرة أغسطس عدم ورود تصحيحات من الجهات المبلغة خلال الشهر. تتعلق الملاحظة بالتعديلات التي أبلغ عنها للفترة، ولا تضمن أن كل سجل إداري نهائي إلى الأبد. ولا يقدم الملخص معدل خطأ معاينة أو فاصل ثقة لهذه السلسلة. وبما أن الشركة قدمت الرقم والمعهد نشره، يحافظ المقال على الإسناد والدقة المنشورة ولا يعرضه كتقدير مستقل أعده الكاتب.\n\nتضع النشرة المترو ضمن إحصاءات النقل والاتصالات الشهرية في تشيلي. وتتضمن أيضًا مرور المركبات في محطات الطرق ذات الرسوم والبوابات الإلكترونية، ومؤشرات الاتصالات والإنترنت والبريد؛ وهي قياسات مستقلة لا تدخل في إجمالي ركاب المترو. يركز المقال على رحلات شبكة سانتياغو وفئات التعرفة. أما المقارنة مع يوليو أو المتوسط اليومي أو الاتجاه التراكمي فتتطلب بيانات لا يمكن استنتاجها من هذا الملخص. فترة الإشارة أغسطس 2026، والمصادر بيان المعهد ونشرته الرسميان.\n\nومن المهم أيضًا التمييز بين المستوى ومعدل التغير عند إعادة استخدام السلسلة. يمثل رقم 60.3 مليون مستوى شهريًا، بينما تمثل 3.9% التغير السنوي في ذلك المستوى؛ ولا يمكن استخدامهما بالتبادل. كما أن معدلات نمو الفئات وحدها لا تكشف عدد الرحلات الإضافية التي أضافتها كل فئة، إذ يتطلب هذا الحساب قواعد مقارنة دقيقة. تقدم النشرة أرقامًا موجزة، ولا تنشر بيانات تفصيلية لعمليات التحقق من التذاكر أو تفسيرًا سببيًا.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}