{"version":"1","article":{"id":"chile-foreign-unemployment-june-august-2026","slug":"chile-foreign-unemployment-june-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=tr","title":"Şili’de yabancı nüfus işsizliği haziran-ağustosta yüzde 6,8 oldu","summary":"INE’nin ENE bülteninde işgücü 1,09 milyon, istihdam 1,02 milyon kişi olarak tahmin edildi; yıllık işsizlik oranı 1,3 puan geriledi.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE)","url":"https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/02/la-tasa-de-desocupaci%C3%B3n-de-la-poblaci%C3%B3n-extranjera-fue-6-8-en-el-trimestre-junio-agosto-de-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Boletín Estadístico Empleo Población Extranjera N.º 59","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/ocupacion-y-desocupacion/boletines/2026/poblacion-extranjera/ene-extranjeros-59.pdf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Documento Metodológico Encuesta Nacional de Empleo (ENE)","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/ocupacion-y-desocupacion/metodologia/espanol/metodologia-ene-2020.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"foreign-labour","type":"metrics","title":{"tr":"Yabancı nüfus işgücü göstergeleri","en":"Foreign-population labour indicators","ar":"مؤشرات سوق العمل للسكان الأجانب","fr":"Indicateurs du marché du travail de la population étrangère","es":"Indicadores laborales de la población extranjera"},"description":{"tr":"Şili ENE Haziran-Ağustos 2026 hareketli çeyrek tahminleri ve yıllık değişimler.","en":"Chile ENE estimates and annual changes for the June–August 2026 rolling quarter.","ar":"تقديرات مسح ENE في تشيلي والتغيرات السنوية لربع يونيو–أغسطس 2026 المتحرك.","fr":"Estimations de l’ENE au Chili et variations annuelles pour le trimestre mobile juin-août 2026.","es":"Estimaciones de la ENE de Chile y variaciones anuales para el trimestre móvil junio-agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Ulusal İstihdam Anketi (ENE) hareketli üç aylık dönem tahminidir. Yabancı nüfus, uyruk bakımından Şilili olmayan ve ankete katılma ölçütlerini karşılayan kişiler olarak tanımlanır. Yüzdeler kaynakta yayımlanan tahminlerdir; alt gruplarda kesinlik uyarısı geçerlidir.","en":"National Employment Survey (ENE) estimates for a rolling three-month period. Foreign population means people who are not Chilean by nationality and meet survey eligibility criteria. Percentages are source-published estimates; subgroup precision cautions apply.","ar":"تقديرات مسح التوظيف الوطني ENE لفترة متحركة من ثلاثة أشهر. يُعرّف السكان الأجانب بأنهم غير التشيليين بالجنسية ممن يستوفون معايير المسح. النسب تقديرات منشورة من المصدر، وتسري تحذيرات الدقة على الفئات الفرعية.","fr":"Estimations de l’Enquête nationale sur l’emploi (ENE) pour une période mobile de trois mois. La population étrangère désigne les personnes non chiliennes par nationalité qui remplissent les critères de l’enquête. Les pourcentages sont des estimations publiées par la source; les réserves de précision s’appliquent aux sous-groupes.","es":"Estimaciones de la Encuesta Nacional de Empleo (ENE) para un período móvil de tres meses. La población extranjera comprende a quienes no tienen nacionalidad chilena y cumplen los criterios de la encuesta. Los porcentajes son estimaciones publicadas por la fuente; se aplican cautelas de precisión a los subgrupos."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/02/la-tasa-de-desocupaci%C3%B3n-de-la-poblaci%C3%B3n-extranjera-fue-6-8-en-el-trimestre-junio-agosto-de-2026","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/ocupacion-y-desocupacion/boletines/2026/poblacion-extranjera/ene-extranjeros-59.pdf"],"updatedAt":"2026-10-03T23:57:56Z","items":[{"label":{"tr":"İşsizlik oranı","en":"Unemployment rate","ar":"معدل البطالة","fr":"Taux de chômage","es":"Tasa de desempleo"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-unemployment-rate","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşgücü","en":"Labour force","ar":"القوى العاملة","fr":"Population active","es":"Fuerza laboral"},"value":1092162,"unit":"count","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-labour-force","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İstihdam edilenler","en":"Employed people","ar":"المشتغلون","fr":"Personnes en emploi","es":"Personas ocupadas"},"value":1017668,"unit":"count","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-employed","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşsizler","en":"Unemployed people","ar":"العاطلون عن العمل","fr":"Chômeurs","es":"Personas desocupadas"},"value":74494,"unit":"count","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-unemployed","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kayıt dışı istihdam oranı","en":"Informal employment rate","ar":"معدل التوظيف غير الرسمي","fr":"Taux d’emploi informel","es":"Tasa de ocupación informal"},"value":30.8,"unit":"percent","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-informal-employment-rate","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"foreign-labour","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"foreign-labour","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026/data/foreign-labour?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026/data/foreign-labour?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Şili Ulusal İstatistik Enstitüsünün (INE) 2 Ekim’de yayımladığı Ulusal İstihdam Anketi (ENE) yabancı nüfus bültenine göre, yabancı nüfusta işsizlik oranı Haziran-Ağustos 2026 hareketli çeyreğinde yüzde 6,8 olarak tahmin edildi. Oran bir yıl önceki aynı döneme göre 1,3 yüzde puan düştü. Bu gösterge, üç aylık hareketli dönemi kapsar; tek bir Ağustos ayının sonucu ya da yalnızca o ay iş arayan kişilerin sayısı değildir. Bülten aynı dönemde yabancı nüfus için işgücüne katılım oranını yüzde 79,2, istihdam oranını yüzde 73,8 olarak verdi. Bu oranların her biri farklı bir nüfus veya işgücü paydasına dayanır ve birlikte değerlendirilmelidir.","Bülten, tahmini düzeyleri de yayımladı: işgücü 1.092.162 kişi, istihdam edilenler 1.017.668, işsizler 74.494 ve işgücü dışında kalanlar 287.106 kişi. İstihdam edilenlerin 312.956’sı kayıt dışı istihdam kapsamında sayıldı. Yıllık değişimlerde işgücü yüzde 2,3, istihdam yüzde 0,9 ve işsiz sayısı yüzde 17,9 azaldı; işgücü dışında kalan nüfus yüzde 14,6 arttı. Bu bileşim, işsizlik oranındaki düşüşün tek başına daha çok kişinin işe girmesi anlamına gelmediğini gösteriyor: işgücü, istihdamdan daha hızlı küçüldü. Oran bir yıl içinde gerilerken istihdam düzeyi de azaldı. Bu nedenle işsizlik oranı, istihdam ve işgücüne katılım göstergeleriyle beraber okunmalı.","Cinsiyet kırılımında kadınların işsizlik oranı yüzde 8,3, erkeklerinki yüzde 5,5 oldu. Erkeklerde oran yıllık 1,8 puan geriledi; işgücü yüzde 5,8 ve istihdam yüzde 4,0 düştü. Kadınlarda işsizlik oranı 0,8 puan azaldı; işgücü yüzde 1,8 artarken istihdam yüzde 2,7 yükseldi. Katılım oranları erkeklerde yüzde 87,4, kadınlarda yüzde 71,8; istihdam oranları sırasıyla yüzde 82,6 ve yüzde 65,9 olarak bildirildi. Bu farklar, toplulaştırılmış yüzde 6,8 oranının altındaki değişik yönlü hareketleri gösteriyor. Bülten ayrıca işgücü dışında kalan erkeklerin yüzde 17,0, kadınların yüzde 13,6 arttığını bildirdi. Bu alt gruplar, işgücü göstergelerindeki genel değişimi tek başına açıklamaz; anket tahminlerinin bir parçasıdır.","İstihdamdaki yıllık yüzde 0,9 düşüş erkeklerden kaynaklandı: erkek istihdamı yüzde 4,0 azalırken kadın istihdamı yüzde 2,7 arttı. Sektörlerde imalat sanayisinde yüzde 8,5, idari ve destek hizmetlerinde yüzde 10,2, sağlık faaliyetlerinde yüzde 5,3 daralma kaydedildi. Ticarette yüzde 13,1, işveren olarak hanehalkı faaliyetlerinde yüzde 21,0 ve ulaştırmada yüzde 7,6 artış görüldü. Meslek/istihdam kategorilerinde rapor, özel sektör ücretli çalışanlarında yüzde 9,5 düşüş; kendi hesabına çalışanlarda yüzde 15,4, ev hizmetlerinde yüzde 38,8 ve işverenlerde yüzde 43,0 artış bildirdi. Eğitim düzeyine göre yükseköğretim mezunu istihdamı yüzde 11,6 gerilerken ortaöğretim yüzde 2,4 ve ilköğretim yüzde 8,7 yükseldi. Bu kalemler toplam istihdamdaki değişimin bileşenleridir; her birinin ekonomi genelindeki nedensel etkisini ölçmez.","Kayıt dışı istihdam edilenlerin sayısı yıllık yüzde 3,3 artarak 312.956’ya ulaştı; kayıt dışı istihdam oranı 1,3 puan yükselerek yüzde 30,8 oldu. Oran kadınlarda yüzde 32,0, erkeklerde yüzde 29,6 olarak verildi; yıllık değişimler sırasıyla eksi 1,4 ve artı 3,4 puandı. Kayıt dışı çalışan erkeklerin sayısı yüzde 8,6 artarken kadınlarınki yüzde 1,6 geriledi. Bültenin analitik göstergeleri arasında işsizlik ile istem dışı yarı zamanlı çalışmayı birleştiren SU2 oranı yüzde 13,3, işsizlik ile potansiyel işgücünü birleştiren SU3 oranı yüzde 11,5 düzeyindeydi. Bunlar standart işsizlik oranıyla aynı ölçüler değildir; farklı kullanılmayan işgücü biçimlerini kapsar. Bu ek göstergeler, yüzde 6,8’lik oranın işgücü kullanılmamasının bütün biçimlerini temsil etmediğini hatırlatır.","ENE bülteni, yabancı kişileri uyruk bakımından Şilili olmayan ve ankete katılma ölçütlerini karşılayan kişiler olarak operasyonel biçimde tanımlıyor. Dolayısıyla bu grup, başka ülkede doğmuş herkesle ya da göçmen olarak tanımlanan herkesle özdeş sayılmamalı. Bülten, veri ayrıntısı arttıkça örneklem birimlerinin azalması nedeniyle istatistiksel kesinlik sorunları veya daha kritik durumlarda yanlılık oluşabileceği uyarısını yapıyor ve INE’nin hanehalkı anketi tahminleri kalite standardının dikkate alınmasını öneriyor. Eğitim sınıflaması 2025 Nisan-Haziran hareketli çeyreğinden itibaren CINE-2011’i kullanıyor; mesleki kategoriler CISE-93 olarak belirtiliyor. Sonuç, ulusal anketten türetilmiş bir tahmindir; küçük alt gruplardaki farklar kesin kişi sayımı gibi yorumlanmamalı. Bu kapsam ve kalite notları, göstergenin nasıl okunacağını sınırlar.","Bülten 59’un referans dönemi Haziran-Ağustos 2026, yayın günü 2 Ekim 2026’dır. Yıllık karşılaştırma aynı üç aylık dönemin bir yıl önceki sonucuna göredir; yüzdeler kişi sayısı farkı değil, değişim oranıdır. Yüzde puan değişimi ise iki oran arasındaki farkı anlatır: işsizlikte bildirilen 1,3 puanlık düşüş yüzde 1,3’lük bir düşüşle aynı anlama gelmez. INE’nin yayımladığı sayılar tahmin niteliğindedir ve bülten kalite değerlendirmesinin önemini özellikle vurgular. Bu haber, kaynakta verilen ulusal yabancı nüfus göstergelerini aktarır; belirli şehirler, uyruk grupları, çalışma izni durumları, ücretler ya da göç nedenleri hakkında sonuç çıkarmaz. Bir hareketli çeyrek bulgusu, kendi başına uzun vadeli eğilim veya politika etkisi kanıtı değildir. Sonraki ENE bültenleri karşılaştırılabilir dönemin seyrini gösterebilir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"INE’nin ENE bülteninde işgücü 1,09 milyon, istihdam 1,02 milyon kişi olarak tahmin edildi; yıllık işsizlik oranı 1,3 puan geriledi.\n\nŞili Ulusal İstatistik Enstitüsünün (INE) 2 Ekim’de yayımladığı Ulusal İstihdam Anketi (ENE) yabancı nüfus bültenine göre, yabancı nüfusta işsizlik oranı Haziran-Ağustos 2026 hareketli çeyreğinde yüzde 6,8 olarak tahmin edildi. Oran bir yıl önceki aynı döneme göre 1,3 yüzde puan düştü. Bu gösterge, üç aylık hareketli dönemi kapsar; tek bir Ağustos ayının sonucu ya da yalnızca o ay iş arayan kişilerin sayısı değildir. Bülten aynı dönemde yabancı nüfus için işgücüne katılım oranını yüzde 79,2, istihdam oranını yüzde 73,8 olarak verdi. Bu oranların her biri farklı bir nüfus veya işgücü paydasına dayanır ve birlikte değerlendirilmelidir.\n\nBülten, tahmini düzeyleri de yayımladı: işgücü 1.092.162 kişi, istihdam edilenler 1.017.668, işsizler 74.494 ve işgücü dışında kalanlar 287.106 kişi. İstihdam edilenlerin 312.956’sı kayıt dışı istihdam kapsamında sayıldı. Yıllık değişimlerde işgücü yüzde 2,3, istihdam yüzde 0,9 ve işsiz sayısı yüzde 17,9 azaldı; işgücü dışında kalan nüfus yüzde 14,6 arttı. Bu bileşim, işsizlik oranındaki düşüşün tek başına daha çok kişinin işe girmesi anlamına gelmediğini gösteriyor: işgücü, istihdamdan daha hızlı küçüldü. Oran bir yıl içinde gerilerken istihdam düzeyi de azaldı. Bu nedenle işsizlik oranı, istihdam ve işgücüne katılım göstergeleriyle beraber okunmalı.\n\nCinsiyet kırılımında kadınların işsizlik oranı yüzde 8,3, erkeklerinki yüzde 5,5 oldu. Erkeklerde oran yıllık 1,8 puan geriledi; işgücü yüzde 5,8 ve istihdam yüzde 4,0 düştü. Kadınlarda işsizlik oranı 0,8 puan azaldı; işgücü yüzde 1,8 artarken istihdam yüzde 2,7 yükseldi. Katılım oranları erkeklerde yüzde 87,4, kadınlarda yüzde 71,8; istihdam oranları sırasıyla yüzde 82,6 ve yüzde 65,9 olarak bildirildi. Bu farklar, toplulaştırılmış yüzde 6,8 oranının altındaki değişik yönlü hareketleri gösteriyor. Bülten ayrıca işgücü dışında kalan erkeklerin yüzde 17,0, kadınların yüzde 13,6 arttığını bildirdi. Bu alt gruplar, işgücü göstergelerindeki genel değişimi tek başına açıklamaz; anket tahminlerinin bir parçasıdır.\n\nİstihdamdaki yıllık yüzde 0,9 düşüş erkeklerden kaynaklandı: erkek istihdamı yüzde 4,0 azalırken kadın istihdamı yüzde 2,7 arttı. Sektörlerde imalat sanayisinde yüzde 8,5, idari ve destek hizmetlerinde yüzde 10,2, sağlık faaliyetlerinde yüzde 5,3 daralma kaydedildi. Ticarette yüzde 13,1, işveren olarak hanehalkı faaliyetlerinde yüzde 21,0 ve ulaştırmada yüzde 7,6 artış görüldü. Meslek/istihdam kategorilerinde rapor, özel sektör ücretli çalışanlarında yüzde 9,5 düşüş; kendi hesabına çalışanlarda yüzde 15,4, ev hizmetlerinde yüzde 38,8 ve işverenlerde yüzde 43,0 artış bildirdi. Eğitim düzeyine göre yükseköğretim mezunu istihdamı yüzde 11,6 gerilerken ortaöğretim yüzde 2,4 ve ilköğretim yüzde 8,7 yükseldi. Bu kalemler toplam istihdamdaki değişimin bileşenleridir; her birinin ekonomi genelindeki nedensel etkisini ölçmez.\n\nKayıt dışı istihdam edilenlerin sayısı yıllık yüzde 3,3 artarak 312.956’ya ulaştı; kayıt dışı istihdam oranı 1,3 puan yükselerek yüzde 30,8 oldu. Oran kadınlarda yüzde 32,0, erkeklerde yüzde 29,6 olarak verildi; yıllık değişimler sırasıyla eksi 1,4 ve artı 3,4 puandı. Kayıt dışı çalışan erkeklerin sayısı yüzde 8,6 artarken kadınlarınki yüzde 1,6 geriledi. Bültenin analitik göstergeleri arasında işsizlik ile istem dışı yarı zamanlı çalışmayı birleştiren SU2 oranı yüzde 13,3, işsizlik ile potansiyel işgücünü birleştiren SU3 oranı yüzde 11,5 düzeyindeydi. Bunlar standart işsizlik oranıyla aynı ölçüler değildir; farklı kullanılmayan işgücü biçimlerini kapsar. Bu ek göstergeler, yüzde 6,8’lik oranın işgücü kullanılmamasının bütün biçimlerini temsil etmediğini hatırlatır.\n\nENE bülteni, yabancı kişileri uyruk bakımından Şilili olmayan ve ankete katılma ölçütlerini karşılayan kişiler olarak operasyonel biçimde tanımlıyor. Dolayısıyla bu grup, başka ülkede doğmuş herkesle ya da göçmen olarak tanımlanan herkesle özdeş sayılmamalı. Bülten, veri ayrıntısı arttıkça örneklem birimlerinin azalması nedeniyle istatistiksel kesinlik sorunları veya daha kritik durumlarda yanlılık oluşabileceği uyarısını yapıyor ve INE’nin hanehalkı anketi tahminleri kalite standardının dikkate alınmasını öneriyor. Eğitim sınıflaması 2025 Nisan-Haziran hareketli çeyreğinden itibaren CINE-2011’i kullanıyor; mesleki kategoriler CISE-93 olarak belirtiliyor. Sonuç, ulusal anketten türetilmiş bir tahmindir; küçük alt gruplardaki farklar kesin kişi sayımı gibi yorumlanmamalı. Bu kapsam ve kalite notları, göstergenin nasıl okunacağını sınırlar.\n\nBülten 59’un referans dönemi Haziran-Ağustos 2026, yayın günü 2 Ekim 2026’dır. Yıllık karşılaştırma aynı üç aylık dönemin bir yıl önceki sonucuna göredir; yüzdeler kişi sayısı farkı değil, değişim oranıdır. Yüzde puan değişimi ise iki oran arasındaki farkı anlatır: işsizlikte bildirilen 1,3 puanlık düşüş yüzde 1,3’lük bir düşüşle aynı anlama gelmez. INE’nin yayımladığı sayılar tahmin niteliğindedir ve bülten kalite değerlendirmesinin önemini özellikle vurgular. Bu haber, kaynakta verilen ulusal yabancı nüfus göstergelerini aktarır; belirli şehirler, uyruk grupları, çalışma izni durumları, ücretler ya da göç nedenleri hakkında sonuç çıkarmaz. Bir hareketli çeyrek bulgusu, kendi başına uzun vadeli eğilim veya politika etkisi kanıtı değildir. Sonraki ENE bültenleri karşılaştırılabilir dönemin seyrini gösterebilir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}