{"version":"1","article":{"id":"chile-foreign-unemployment-june-august-2026","slug":"chile-foreign-unemployment-june-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=fr","title":"Au Chili, le chômage des étrangers atteint 6,8 % de juin à août","summary":"Le bulletin ENE de l’INE estime la population active à 1,09 million et l’emploi à 1,02 million; le taux de chômage annuel recule de 1,3 point.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE)","url":"https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/02/la-tasa-de-desocupaci%C3%B3n-de-la-poblaci%C3%B3n-extranjera-fue-6-8-en-el-trimestre-junio-agosto-de-2026","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Boletín Estadístico Empleo Población Extranjera N.º 59","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/ocupacion-y-desocupacion/boletines/2026/poblacion-extranjera/ene-extranjeros-59.pdf","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Documento Metodológico Encuesta Nacional de Empleo (ENE)","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/ocupacion-y-desocupacion/metodologia/espanol/metodologia-ene-2020.pdf","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/chile-foreign-unemployment-june-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"foreign-labour","type":"metrics","title":{"tr":"Yabancı nüfus işgücü göstergeleri","en":"Foreign-population labour indicators","ar":"مؤشرات سوق العمل للسكان الأجانب","fr":"Indicateurs du marché du travail de la population étrangère","es":"Indicadores laborales de la población extranjera"},"description":{"tr":"Şili ENE Haziran-Ağustos 2026 hareketli çeyrek tahminleri ve yıllık değişimler.","en":"Chile ENE estimates and annual changes for the June–August 2026 rolling quarter.","ar":"تقديرات مسح ENE في تشيلي والتغيرات السنوية لربع يونيو–أغسطس 2026 المتحرك.","fr":"Estimations de l’ENE au Chili et variations annuelles pour le trimestre mobile juin-août 2026.","es":"Estimaciones de la ENE de Chile y variaciones anuales para el trimestre móvil junio-agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Ulusal İstihdam Anketi (ENE) hareketli üç aylık dönem tahminidir. Yabancı nüfus, uyruk bakımından Şilili olmayan ve ankete katılma ölçütlerini karşılayan kişiler olarak tanımlanır. Yüzdeler kaynakta yayımlanan tahminlerdir; alt gruplarda kesinlik uyarısı geçerlidir.","en":"National Employment Survey (ENE) estimates for a rolling three-month period. Foreign population means people who are not Chilean by nationality and meet survey eligibility criteria. Percentages are source-published estimates; subgroup precision cautions apply.","ar":"تقديرات مسح التوظيف الوطني ENE لفترة متحركة من ثلاثة أشهر. يُعرّف السكان الأجانب بأنهم غير التشيليين بالجنسية ممن يستوفون معايير المسح. النسب تقديرات منشورة من المصدر، وتسري تحذيرات الدقة على الفئات الفرعية.","fr":"Estimations de l’Enquête nationale sur l’emploi (ENE) pour une période mobile de trois mois. La population étrangère désigne les personnes non chiliennes par nationalité qui remplissent les critères de l’enquête. Les pourcentages sont des estimations publiées par la source; les réserves de précision s’appliquent aux sous-groupes.","es":"Estimaciones de la Encuesta Nacional de Empleo (ENE) para un período móvil de tres meses. La población extranjera comprende a quienes no tienen nacionalidad chilena y cumplen los criterios de la encuesta. Los porcentajes son estimaciones publicadas por la fuente; se aplican cautelas de precisión a los subgrupos."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/02/la-tasa-de-desocupaci%C3%B3n-de-la-poblaci%C3%B3n-extranjera-fue-6-8-en-el-trimestre-junio-agosto-de-2026","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/ocupacion-y-desocupacion/boletines/2026/poblacion-extranjera/ene-extranjeros-59.pdf"],"updatedAt":"2026-10-03T23:57:56Z","items":[{"label":{"tr":"İşsizlik oranı","en":"Unemployment rate","ar":"معدل البطالة","fr":"Taux de chômage","es":"Tasa de desempleo"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-unemployment-rate","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşgücü","en":"Labour force","ar":"القوى العاملة","fr":"Population active","es":"Fuerza laboral"},"value":1092162,"unit":"count","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-labour-force","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İstihdam edilenler","en":"Employed people","ar":"المشتغلون","fr":"Personnes en emploi","es":"Personas ocupadas"},"value":1017668,"unit":"count","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-employed","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşsizler","en":"Unemployed people","ar":"العاطلون عن العمل","fr":"Chômeurs","es":"Personas desocupadas"},"value":74494,"unit":"count","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-unemployed","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kayıt dışı istihdam oranı","en":"Informal employment rate","ar":"معدل التوظيف غير الرسمي","fr":"Taux d’emploi informel","es":"Tasa de ocupación informal"},"value":30.8,"unit":"percent","period":"2026-08","periodStart":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-foreign-informal-employment-rate","unitCode":"percent","geography":"chile","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"foreign-labour","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"foreign-labour","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026/data/foreign-labour?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-foreign-unemployment-june-august-2026/data/foreign-labour?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Institut national de statistique du Chili (INE) a estimé le taux de chômage de la population étrangère à 6,8 % au trimestre mobile juin-août 2026, selon le bulletin consacré à cette population dans l’Enquête nationale sur l’emploi (ENE), publié le 2 octobre. Le taux était inférieur de 1,3 point de pourcentage à celui de la même période un an auparavant. Cet indicateur porte sur une période mobile de trois mois; il ne s’agit ni d’un résultat limité au mois d’août ni du nombre de personnes ayant cherché un emploi ce mois-là seulement. Pour la même période, le bulletin situe le taux de participation à la population active à 79,2 % et le taux d’emploi à 73,8 %. Chaque taux repose sur un dénominateur différent lié à la population ou au marché du travail et doit être lu avec les autres.","Le bulletin publie également des niveaux estimés: 1 092 162 personnes dans la population active, 1 017 668 personnes en emploi, 74 494 chômeurs et 287 106 personnes hors de la population active. Parmi les personnes en emploi, 312 956 sont classées dans l’emploi informel. Sur douze mois, la population active a diminué de 2,3 %, l’emploi de 0,9 % et le nombre de chômeurs de 17,9 %; la population hors activité a augmenté de 14,6 %. Cette composition compte, car une baisse du taux de chômage ne signifie pas à elle seule que davantage de personnes ont trouvé un emploi: la population active s’est contractée plus fortement que l’emploi. Le taux a donc reculé sur un an alors que le niveau estimé de l’emploi diminuait légèrement. Il convient de lire le taux de chômage avec les mesures d’emploi et de participation.","Le taux de chômage s’établit à 8,3 % pour les femmes et 5,5 % pour les hommes. Le taux masculin baisse de 1,8 point sur un an; la population active masculine recule de 5,8 % et l’emploi de 4,0 %. Le taux féminin diminue de 0,8 point, tandis que la population active des femmes augmente de 1,8 % et leur emploi de 2,7 %. Les taux de participation sont de 87,4 % pour les hommes et de 71,8 % pour les femmes; les taux d’emploi sont respectivement de 82,6 % et 65,9 %. Ces chiffres révèlent des évolutions différentes derrière le taux agrégé de 6,8 %. Le bulletin indique aussi une hausse de 17,0 % des hommes hors activité et de 13,6 % des femmes. Ces estimations par sous-groupe font partie du tableau d’ensemble de l’enquête, mais ne suffisent pas à expliquer à elles seules la variation globale de la participation au marché du travail.","La baisse annuelle de 0,9 % de l’emploi est attribuée aux hommes: leur emploi diminue de 4,0 %, tandis que celui des femmes augmente de 2,7 %. Par secteur, l’emploi recule de 8,5 % dans l’industrie manufacturière, de 10,2 % dans les services administratifs et de soutien et de 5,3 % dans les activités de santé. Il progresse de 13,1 % dans le commerce, de 21,0 % dans les activités des ménages en tant qu’employeurs et de 7,6 % dans les transports. Par catégorie professionnelle, le rapport relève un recul de 9,5 % des salariés du secteur privé, contre des hausses de 15,4 % chez les travailleurs indépendants, de 38,8 % dans le service domestique et de 43,0 % chez les employeurs. Selon le niveau d’études, l’emploi des personnes ayant fait des études supérieures baisse de 11,6 %, tandis que les niveaux secondaire et primaire progressent de 2,4 % et 8,7 %. Ces composantes décrivent la variation totale de l’emploi; elles ne mesurent pas l’effet causal de chaque catégorie sur l’économie entière.","Le nombre de personnes en emploi informel augmente de 3,3 % sur un an pour atteindre 312 956, et le taux d’emploi informel gagne 1,3 point à 30,8 %. Il atteint 32,0 % chez les femmes et 29,6 % chez les hommes, avec des variations annuelles respectives de moins 1,4 point et plus 3,4 points. Le nombre d’hommes en emploi informel progresse de 8,6 %, tandis que celui des femmes recule de 1,6 %. Les indicateurs analytiques du bulletin comprennent aussi SU2, qui associe chômage et temps partiel involontaire, à 13,3 %, et SU3, qui associe chômage et main-d’œuvre potentielle, à 11,5 %. Ils ne sont pas équivalents au taux de chômage standard: ils couvrent d’autres formes de sous-utilisation du travail. Ces mesures complémentaires rappellent que le chiffre principal de 6,8 % ne représente pas toutes les formes de sous-emploi.","Le bulletin ENE définit opérationnellement les personnes étrangères comme les personnes qui ne sont pas chiliennes par nationalité et qui remplissent les critères d’enquête. Ce groupe ne doit donc pas être assimilé à toutes les personnes nées à l’étranger ni à toutes celles qualifiées de migrantes. L’INE avertit qu’une ventilation plus détaillée peut poser des problèmes de précision, car le nombre d’unités de l’échantillon diminue, et que les estimations peuvent être biaisées dans les cas plus critiques. Il recommande de tenir compte de sa norme de qualité statistique pour les estimations d’enquêtes auprès des ménages. Les catégories d’éducation utilisent la CITE 2011 à partir du trimestre mobile avril-juin 2025; les catégories professionnelles sont désignées CISE-93 dans le bulletin. Les chiffres proviennent d’une enquête nationale et non d’un recensement individuel: les écarts concernant de petits sous-groupes ne sont pas des décomptes exacts. Ces notes de champ et de qualité limitent l’interprétation.","Le bulletin n° 59 porte sur juin-août 2026 et a été publié le 2 octobre 2026. Les comparaisons annuelles portent sur la même période de trois mois un an plus tôt. Les pourcentages expriment des taux de variation, pas des écarts de nombre de personnes. Un point de pourcentage mesure la différence entre deux taux: la baisse annoncée de 1,3 point du chômage n’équivaut pas à une diminution de 1,3 %. L’INE présente ces chiffres comme des estimations et souligne précisément l’importance de la qualité statistique. Cet article restitue des indicateurs nationaux pour la population étrangère; il n’établit pas de résultats pour des villes, nationalités, statuts de permis de travail, salaires ou motifs migratoires particuliers. Un seul trimestre mobile ne prouve pas à lui seul une tendance de long terme ni l’effet d’une politique. Les bulletins ENE ultérieurs pourront montrer l’évolution de périodes comparables."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le bulletin ENE de l’INE estime la population active à 1,09 million et l’emploi à 1,02 million; le taux de chômage annuel recule de 1,3 point.\n\nL’Institut national de statistique du Chili (INE) a estimé le taux de chômage de la population étrangère à 6,8 % au trimestre mobile juin-août 2026, selon le bulletin consacré à cette population dans l’Enquête nationale sur l’emploi (ENE), publié le 2 octobre. Le taux était inférieur de 1,3 point de pourcentage à celui de la même période un an auparavant. Cet indicateur porte sur une période mobile de trois mois; il ne s’agit ni d’un résultat limité au mois d’août ni du nombre de personnes ayant cherché un emploi ce mois-là seulement. Pour la même période, le bulletin situe le taux de participation à la population active à 79,2 % et le taux d’emploi à 73,8 %. Chaque taux repose sur un dénominateur différent lié à la population ou au marché du travail et doit être lu avec les autres.\n\nLe bulletin publie également des niveaux estimés: 1 092 162 personnes dans la population active, 1 017 668 personnes en emploi, 74 494 chômeurs et 287 106 personnes hors de la population active. Parmi les personnes en emploi, 312 956 sont classées dans l’emploi informel. Sur douze mois, la population active a diminué de 2,3 %, l’emploi de 0,9 % et le nombre de chômeurs de 17,9 %; la population hors activité a augmenté de 14,6 %. Cette composition compte, car une baisse du taux de chômage ne signifie pas à elle seule que davantage de personnes ont trouvé un emploi: la population active s’est contractée plus fortement que l’emploi. Le taux a donc reculé sur un an alors que le niveau estimé de l’emploi diminuait légèrement. Il convient de lire le taux de chômage avec les mesures d’emploi et de participation.\n\nLe taux de chômage s’établit à 8,3 % pour les femmes et 5,5 % pour les hommes. Le taux masculin baisse de 1,8 point sur un an; la population active masculine recule de 5,8 % et l’emploi de 4,0 %. Le taux féminin diminue de 0,8 point, tandis que la population active des femmes augmente de 1,8 % et leur emploi de 2,7 %. Les taux de participation sont de 87,4 % pour les hommes et de 71,8 % pour les femmes; les taux d’emploi sont respectivement de 82,6 % et 65,9 %. Ces chiffres révèlent des évolutions différentes derrière le taux agrégé de 6,8 %. Le bulletin indique aussi une hausse de 17,0 % des hommes hors activité et de 13,6 % des femmes. Ces estimations par sous-groupe font partie du tableau d’ensemble de l’enquête, mais ne suffisent pas à expliquer à elles seules la variation globale de la participation au marché du travail.\n\nLa baisse annuelle de 0,9 % de l’emploi est attribuée aux hommes: leur emploi diminue de 4,0 %, tandis que celui des femmes augmente de 2,7 %. Par secteur, l’emploi recule de 8,5 % dans l’industrie manufacturière, de 10,2 % dans les services administratifs et de soutien et de 5,3 % dans les activités de santé. Il progresse de 13,1 % dans le commerce, de 21,0 % dans les activités des ménages en tant qu’employeurs et de 7,6 % dans les transports. Par catégorie professionnelle, le rapport relève un recul de 9,5 % des salariés du secteur privé, contre des hausses de 15,4 % chez les travailleurs indépendants, de 38,8 % dans le service domestique et de 43,0 % chez les employeurs. Selon le niveau d’études, l’emploi des personnes ayant fait des études supérieures baisse de 11,6 %, tandis que les niveaux secondaire et primaire progressent de 2,4 % et 8,7 %. Ces composantes décrivent la variation totale de l’emploi; elles ne mesurent pas l’effet causal de chaque catégorie sur l’économie entière.\n\nLe nombre de personnes en emploi informel augmente de 3,3 % sur un an pour atteindre 312 956, et le taux d’emploi informel gagne 1,3 point à 30,8 %. Il atteint 32,0 % chez les femmes et 29,6 % chez les hommes, avec des variations annuelles respectives de moins 1,4 point et plus 3,4 points. Le nombre d’hommes en emploi informel progresse de 8,6 %, tandis que celui des femmes recule de 1,6 %. Les indicateurs analytiques du bulletin comprennent aussi SU2, qui associe chômage et temps partiel involontaire, à 13,3 %, et SU3, qui associe chômage et main-d’œuvre potentielle, à 11,5 %. Ils ne sont pas équivalents au taux de chômage standard: ils couvrent d’autres formes de sous-utilisation du travail. Ces mesures complémentaires rappellent que le chiffre principal de 6,8 % ne représente pas toutes les formes de sous-emploi.\n\nLe bulletin ENE définit opérationnellement les personnes étrangères comme les personnes qui ne sont pas chiliennes par nationalité et qui remplissent les critères d’enquête. Ce groupe ne doit donc pas être assimilé à toutes les personnes nées à l’étranger ni à toutes celles qualifiées de migrantes. L’INE avertit qu’une ventilation plus détaillée peut poser des problèmes de précision, car le nombre d’unités de l’échantillon diminue, et que les estimations peuvent être biaisées dans les cas plus critiques. Il recommande de tenir compte de sa norme de qualité statistique pour les estimations d’enquêtes auprès des ménages. Les catégories d’éducation utilisent la CITE 2011 à partir du trimestre mobile avril-juin 2025; les catégories professionnelles sont désignées CISE-93 dans le bulletin. Les chiffres proviennent d’une enquête nationale et non d’un recensement individuel: les écarts concernant de petits sous-groupes ne sont pas des décomptes exacts. Ces notes de champ et de qualité limitent l’interprétation.\n\nLe bulletin n° 59 porte sur juin-août 2026 et a été publié le 2 octobre 2026. Les comparaisons annuelles portent sur la même période de trois mois un an plus tôt. Les pourcentages expriment des taux de variation, pas des écarts de nombre de personnes. Un point de pourcentage mesure la différence entre deux taux: la baisse annoncée de 1,3 point du chômage n’équivaut pas à une diminution de 1,3 %. L’INE présente ces chiffres comme des estimations et souligne précisément l’importance de la qualité statistique. Cet article restitue des indicateurs nationaux pour la population étrangère; il n’établit pas de résultats pour des villes, nationalités, statuts de permis de travail, salaires ou motifs migratoires particuliers. Un seul trimestre mobile ne prouve pas à lui seul une tendance de long terme ni l’effet d’une politique. Les bulletins ENE ultérieurs pourront montrer l’évolution de périodes comparables.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}