{"version":"1","article":{"id":"chile-egg-production-august-2026","slug":"chile-egg-production-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-egg-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026?lang=fr","title":"Au Chili, la production d’œufs de consommation progresse de 1,2 % sur un an en août","summary":"L’INE estime la production d’août à 370,7 millions d’œufs. Les tableaux par couleur, poids et région montrent des évolutions contrastées, tandis que le nombre de poules pondeuses baisse de 3,2 %.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadísticas de Chile (INE)","url":"https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/01/la-producci%C3%B3n-de-huevos-de-consumo-present%C3%B3-un-aumento-interanual-de-1-2-en-agosto-de-2026","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Encuesta de Producción de Huevos: monthly statistical tables, August 2026 workbook","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/produccion-pecuaria/cuadros-estadisticos/producci%C3%B3n-de-huevos-mensual/encuesta-de-producci%C3%B3n-de-huevos.xlsx?sfvrsn=b6d528af_110","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INE, Encuesta de Producción de Huevos: methodological note, revision 8, May 2023","url":"https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/produccion-pecuaria/metodolog%C3%ADa/criaderos/metodolog%C3%ADa-encuesta-de-producci%C3%B3n-de-huevos.pdf?sfvrsn=f530fc30_7","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/chile-egg-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/chile-egg-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/chile-egg-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/chile-egg-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/chile-egg-production-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"national-egg-output","type":"metrics","title":{"tr":"Şili’de tüketimlik yumurta üretimi","en":"Chile consumer egg production","ar":"إنتاج بيض الاستهلاك في تشيلي","fr":"Production d’œufs de consommation au Chili","es":"Producción chilena de huevos para consumo"},"description":{"tr":"Ağustos 2026 ülke geneli yumurta üretimi, renk, ağırlık ve yumurtacı tavuk göstergeleri.","en":"National egg output, colour, weight and laying-hen indicators for August 2026.","ar":"إنتاج البيض الوطني ومؤشرات اللون والوزن والدجاج البياض لشهر أغسطس 2026.","fr":"Production nationale d’œufs et indicateurs de couleur, de poids et de poules pondeuses en août 2026.","es":"Producción nacional de huevos e indicadores por color, peso y gallinas ponedoras en agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"INE’nin aylık EPH araştırması ticari ölçekte yumurta üreten ve en az 10.000 yumurtacı tavuğu olan işletmeleri kapsar. Adetler aylık üretim akışıdır; 2026 değerleri geçicidir ve revize edilebilir. Yumurta ağırlık sınıfları g cinsinden tanımlanır ancak ölçüler yumurta adedidir.","en":"INE’s monthly EPH targets commercial egg-producing establishments with at least 10,000 laying hens. Counts are monthly production flows; 2026 figures are provisional and may be revised. Weight classes are defined in grams, but the reported measures are egg counts.","ar":"يستهدف مسح EPH الشهري لدى INE منشآت إنتاج البيض التجارية التي تضم 10,000 دجاجة بياضة على الأقل. الأعداد تدفقات إنتاج شهرية؛ وأرقام 2026 مؤقتة وقد تُراجع. تُعرّف فئات الوزن بالغرام لكن المقاييس المنشورة هي أعداد البيض.","fr":"L’EPH mensuelle de l’INE cible les établissements commerciaux de production d’œufs comptant au moins 10 000 poules pondeuses. Les nombres sont des flux mensuels de production; les chiffres 2026 sont provisoires et révisables. Les classes de poids sont définies en grammes, mais les mesures publiées sont des nombres d’œufs.","es":"La EPH mensual del INE se dirige a establecimientos comerciales productores de huevos con al menos 10.000 gallinas ponedoras. Las cantidades son flujos mensuales de producción; los datos de 2026 son provisionales y revisables. Las clases de peso se definen en gramos, pero las medidas publicadas son recuentos de huevos."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/01/la-producci%C3%B3n-de-huevos-de-consumo-present%C3%B3-un-aumento-interanual-de-1-2-en-agosto-de-2026","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/produccion-pecuaria/cuadros-estadisticos/producci%C3%B3n-de-huevos-mensual/encuesta-de-producci%C3%B3n-de-huevos.xlsx?sfvrsn=b6d528af_110","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/produccion-pecuaria/metodolog%C3%ADa/criaderos/metodolog%C3%ADa-encuesta-de-producci%C3%B3n-de-huevos.pdf?sfvrsn=f530fc30_7"],"updatedAt":"2026-10-04T00:34:26Z","items":[{"label":{"tr":"Tüketimlik yumurta üretimi","en":"Consumer egg production","ar":"إنتاج بيض الاستهلاك","fr":"Production d’œufs de consommation","es":"Producción de huevos para consumo"},"value":370728991,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-eggs-total-produced","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yumurtacı tavuk sayısı","en":"Laying hens","ar":"الدجاجات البياضة","fr":"Poules pondeuses","es":"Gallinas ponedoras"},"value":14789033,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-laying-hens","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Beyaz yumurta üretimi","en":"White egg production","ar":"إنتاج البيض الأبيض","fr":"Production d’œufs blancs","es":"Producción de huevos blancos"},"value":259058255,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-white-eggs-produced","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Renkli yumurta üretimi","en":"Coloured egg production","ar":"إنتاج البيض الملون","fr":"Production d’œufs colorés","es":"Producción de huevos de color"},"value":111670736,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-coloured-eggs-produced","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Beyaz ekstra büyük yumurta, 61–68 g","en":"White extra-large eggs, 61–68 g","ar":"بيض أبيض كبير جداً، 61–68 غراماً","fr":"Œufs blancs extra gros, 61–68 g","es":"Huevos blancos extra grandes, 61–68 g"},"value":80220942,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-white-eggs-xl","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Beyaz büyük yumurta, 54–61 g","en":"White large eggs, 54–61 g","ar":"بيض أبيض كبير، 54–61 غراماً","fr":"Œufs blancs gros, 54–61 g","es":"Huevos blancos grandes, 54–61 g"},"value":77427091,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-white-eggs-large","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Renkli ekstra büyük yumurta, 61–68 g","en":"Coloured extra-large eggs, 61–68 g","ar":"بيض ملون كبير جداً، 61–68 غراماً","fr":"Œufs colorés extra gros, 61–68 g","es":"Huevos de color extra grandes, 61–68 g"},"value":36324942,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-coloured-eggs-xl","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Renkli büyük yumurta, 54–61 g","en":"Coloured large eggs, 54–61 g","ar":"بيض ملون كبير، 54–61 غراماً","fr":"Œufs colorés gros, 54–61 g","es":"Huevos de color grandes, 54–61 g"},"value":37809409,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-coloured-eggs-large","unitCode":"count","geography":"chile","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"regional-egg-output","type":"metrics","title":{"tr":"Bölgelere göre yumurta üretimi","en":"Egg production by region","ar":"إنتاج البيض حسب المنطقة","fr":"Production d’œufs par région","es":"Producción de huevos por región"},"description":{"tr":"INE’nin Ağustos 2026 için yayımladığı dokuz bölgesel istatistik hücresi ve yıllık değişimleri.","en":"INE’s nine published regional statistical cells for August 2026 and their year-over-year changes.","ar":"الخلايا الإحصائية الإقليمية التسع المنشورة من INE لشهر أغسطس 2026 وتغيراتها السنوية.","fr":"Les neuf cellules statistiques régionales publiées par l’INE pour août 2026 et leurs variations annuelles.","es":"Las nueve celdas estadísticas regionales publicadas por el INE para agosto de 2026 y sus variaciones interanuales."},"methodology":{"tr":"Üretim adetleri aylık yumurta akışıdır; yıllık değişimler aynı ayla karşılaştırmadır. Bazı bölgeler gizlilik için birleştirilir. Yüzdeler yıllık değişimi gösterir, adet değildir; 2026 verileri geçicidir.","en":"Production counts are monthly egg flows; annual changes compare with the same month. Some regions are combined for confidentiality. Percentages are year-over-year changes, not counts; 2026 values are provisional.","ar":"أعداد الإنتاج تدفقات بيض شهرية؛ والتغيرات السنوية تقارن بالشهر نفسه. تُجمع بعض المناطق لحماية السرية. النسب المئوية تغيرات سنوية وليست أعداداً؛ وقيم 2026 مؤقتة.","fr":"Les nombres de production sont des flux mensuels d’œufs; les variations annuelles comparent au même mois. Certaines régions sont regroupées pour préserver la confidentialité. Les pourcentages sont des variations annuelles et non des nombres; les valeurs de 2026 sont provisoires.","es":"Los recuentos de producción son flujos mensuales de huevos; las variaciones anuales comparan con el mismo mes. Algunas regiones se agrupan por confidencialidad. Los porcentajes son cambios interanuales, no cantidades; los datos de 2026 son provisionales."},"sourceUrls":["https://www.ine.gob.cl/sala-de-prensa/prensa/general/noticia/2026/10/01/la-producci%C3%B3n-de-huevos-de-consumo-present%C3%B3-un-aumento-interanual-de-1-2-en-agosto-de-2026","https://www.ine.gob.cl/docs/default-source/produccion-pecuaria/cuadros-estadisticos/producci%C3%B3n-de-huevos-mensual/encuesta-de-producci%C3%B3n-de-huevos.xlsx?sfvrsn=b6d528af_110"],"updatedAt":"2026-10-04T00:34:26Z","items":[{"label":{"tr":"Arica y Parinacota: üretim","en":"Arica y Parinacota: production","ar":"أريكا وباريناكوتا: الإنتاج","fr":"Arica y Parinacota : production","es":"Arica y Parinacota: producción"},"value":13323691,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arica-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-arica-parinacota","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarapacá: üretim","en":"Tarapacá: production","ar":"تاراباكا: الإنتاج","fr":"Tarapacá : production","es":"Tarapacá: producción"},"value":1663126,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-tarapaca-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-tarapaca","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Coquimbo: üretim","en":"Coquimbo: production","ar":"كوكيمبو: الإنتاج","fr":"Coquimbo : production","es":"Coquimbo: producción"},"value":30209478,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-coquimbo-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-coquimbo","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Valparaíso: üretim","en":"Valparaíso: production","ar":"فالبارايسو: الإنتاج","fr":"Valparaíso : production","es":"Valparaíso: producción"},"value":57232031,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-valparaiso-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-valparaiso","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Metropolitana: üretim","en":"Metropolitan Region: production","ar":"المنطقة الحضرية: الإنتاج","fr":"Région métropolitaine : production","es":"Región Metropolitana: producción"},"value":145411568,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-metropolitan-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-metropolitan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"O’Higgins: üretim","en":"O’Higgins: production","ar":"أوهيغينز: الإنتاج","fr":"O’Higgins : production","es":"O’Higgins: producción"},"value":23020526,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-ohiggins-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-ohiggins","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Maule: üretim","en":"Maule: production","ar":"مولي: الإنتاج","fr":"Maule : production","es":"Maule: producción"},"value":31215777,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-maule-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-maule","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ñuble: üretim","en":"Ñuble: production","ar":"نيوبلي: الإنتاج","fr":"Ñuble : production","es":"Ñuble: producción"},"value":32686664,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-nuble-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-nuble","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Biobío ve La Araucanía: birlikte üretim","en":"Biobío and La Araucanía: combined production","ar":"بيوبيو ولا أراوكانيا: الإنتاج المشترك","fr":"Biobío et La Araucanía : production regroupée","es":"Biobío y La Araucanía: producción conjunta"},"value":35966130,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-biobio-araucania-egg-output","unitCode":"count","geography":"chile-biobio-araucania","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Arica y Parinacota: yıllık değişim","en":"Arica y Parinacota: year-over-year change","ar":"أريكا وباريناكوتا: التغير السنوي","fr":"Arica y Parinacota : variation annuelle","es":"Arica y Parinacota: variación interanual"},"value":5.2157968868,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-arica-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-arica-parinacota","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarapacá: yıllık değişim","en":"Tarapacá: year-over-year change","ar":"تاراباكا: التغير السنوي","fr":"Tarapacá : variation annuelle","es":"Tarapacá: variación interanual"},"value":-50.4440478812,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-tarapaca-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-tarapaca","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Coquimbo: yıllık değişim","en":"Coquimbo: year-over-year change","ar":"كوكيمبو: التغير السنوي","fr":"Coquimbo : variation annuelle","es":"Coquimbo: variación interanual"},"value":19.28836567298,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-coquimbo-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-coquimbo","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Valparaíso: yıllık değişim","en":"Valparaíso: year-over-year change","ar":"فالبارايسو: التغير السنوي","fr":"Valparaíso : variation annuelle","es":"Valparaíso: variación interanual"},"value":0.70761171198,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-valparaiso-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-valparaiso","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Metropolitana: yıllık değişim","en":"Metropolitan Region: year-over-year change","ar":"المنطقة الحضرية: التغير السنوي","fr":"Région métropolitaine : variation annuelle","es":"Región Metropolitana: variación interanual"},"value":-2.72127882415,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-metropolitan-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-metropolitan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"O’Higgins: yıllık değişim","en":"O’Higgins: year-over-year change","ar":"أوهيغينز: التغير السنوي","fr":"O’Higgins : variation annuelle","es":"O’Higgins: variación interanual"},"value":24.74710297459,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-ohiggins-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-ohiggins","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Maule: yıllık değişim","en":"Maule: year-over-year change","ar":"مولي: التغير السنوي","fr":"Maule : variation annuelle","es":"Maule: variación interanual"},"value":-2.04824371836,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-maule-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-maule","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ñuble: yıllık değişim","en":"Ñuble: year-over-year change","ar":"نيوبلي: التغير السنوي","fr":"Ñuble : variation annuelle","es":"Ñuble: variación interanual"},"value":-3.1936444954,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-nuble-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-nuble","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Biobío ve La Araucanía: yıllık değişim","en":"Biobío and La Araucanía: year-over-year change","ar":"بيوبيو ولا أراوكانيا: التغير السنوي","fr":"Biobío et La Araucanía : variation annuelle","es":"Biobío y La Araucanía: variación interanual"},"value":3.60009459531,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"chile-biobio-araucania-egg-output-yoy","unitCode":"percent","geography":"chile-biobio-araucania","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"national-egg-output","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"regional-egg-output","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"national-egg-output","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026/data/national-egg-output?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026/data/national-egg-output?lang=fr&format=csv"}},{"id":"regional-egg-output","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026/data/regional-egg-output?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/chile-egg-production-august-2026/data/regional-egg-output?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Institut national de statistique du Chili (INE) a annoncé le 1er octobre que la production d’œufs destinés à la consommation avait atteint 370 728 991 unités en août 2026, soit 1,2 % de plus que les 366 456 808 d’un an auparavant. Il s’agit du nombre d’œufs produits pendant le mois; ce chiffre ne mesure ni les ventes, ni la consommation des ménages, ni les stocks, ni la disponibilité dans les magasins. Le nombre de poules pondeuses a diminué de 3,2 % sur la même période, à 14 789 033. La production et le nombre de poules sont des indicateurs distincts, et ces deux mouvements ne suffisent pas à expliquer la productivité ni à établir un lien de causalité. La comparaison oppose août 2026 à août 2025; l’évolution par rapport au mois précédent répond à une autre comparaison.","Par couleur de coquille, la production d’œufs blancs recule de 0,1 %, passant de 259 218 117 à 259 058 255, soit 159 862 unités de moins. La production d’œufs colorés augmente de 4,1 %, de 107 238 691 à 111 670 736, soit un gain absolu de 4 432 045 unités. Les deux catégories évoluent dans des directions et des proportions différentes, mais la hausse des œufs colorés dépasse le recul des blancs; la production totale progresse donc de 4 272 183 unités. Un pourcentage de variation et un écart en nombre d’œufs ne sont pas interchangeables: le premier mesure une évolution proportionnelle par rapport à la catégorie de l’année précédente, le second la différence absolue de volume. La classification de couleur de l’INE est liée à la lignée génétique des poules pondeuses associée à la couleur de coquille.","Dans les tableaux de poids, l’INE définit les œufs extra gros comme ceux de 61 à 68 grammes et les gros comme ceux de 54 à 61 grammes. La production d’œufs blancs extra gros baisse de 2,4 % sur un an, à 80 220 942 unités, tandis que celle des gros blancs diminue de 1,5 %, à 77 427 091. Pour les œufs colorés, ces mêmes catégories progressent respectivement de 3,8 %, à 36 324 942, et de 1,2 %, à 37 809 409. Ces chiffres comptent des œufs; ils ne représentent pas des poids totaux en grammes. Le classeur officiel suit aussi les œufs spéciaux ou super gros de plus de 68 grammes, les moyens de 47 à 54 grammes, les petits de 40 à 47 grammes, les très petits de moins de 40 grammes et ceux dont le poids n’est pas classé. Les deux catégories mises en avant ne couvrent donc pas toute la distribution des calibres.","Les résultats régionaux montrent que la concentration de la production et le sens de la variation annuelle sont deux aspects différents. Selon le communiqué de l’INE, la Région métropolitaine représente 39,2 % de la production nationale et arrive en tête, même si sa production recule de 2,7 % sur un an. Valparaíso se classe deuxième avec une part de 15,4 % et une hausse de 0,7 %. Biobío et La Araucanía représentent ensemble 9,7 %, leur production progressant de 3,6 %. Le classeur indique en août 145 411 568 œufs dans la Région métropolitaine, 57 232 031 à Valparaíso et 35 966 130 pour le groupe Biobío–La Araucanía. Les parts publiées sont arrondies; elles sont donc reprises comme les pourcentages à une décimale du communiqué et non comme des ratios exacts recalculés à partir des nombres d’unités.","Les autres totaux régionaux du classeur sont de 13 323 691 œufs à Arica y Parinacota, en hausse de 5,2 % sur un an; 1 663 126 à Tarapacá, en baisse de 50,4 %; 30 209 478 à Coquimbo, en hausse de 19,3 %; 23 020 526 à O’Higgins, en hausse de 24,7 %; 31 215 777 au Maule, en baisse de 2,0 %; et 32 686 664 à Ñuble, en baisse de 3,2 %. Les neuf cellules régionales du classeur totalisent les 370 728 991 unités nationales. Le mouvement marqué de Tarapacá ne détermine pas à lui seul sa part régionale ni la tendance du pays. Les effectifs de poules pondeuses, les parts régionales et la production d’œufs sont des variables distinctes; l’une ne peut remplacer l’autre.","La note méthodologique de l’EPH indique que l’enquête cible les établissements commerciaux produisant des œufs de consommation et disposant d’au moins 10 000 poules pondeuses. L’unité statistique est un établissement placé sous la responsabilité technique et économique d’un même producteur; il peut réunir un ou plusieurs sites dans une région. L’enquête mensuelle recueille les effectifs de poules pondeuses, la production d’œufs blancs et colorés ainsi que les classes de poids. Les réponses sont principalement déclarées en ligne, avec un suivi possible par téléphone, courriel ou visite lorsque cela est nécessaire. Pour les établissements actifs qui ne répondent pas, la méthode décrit des règles d’imputation utilisant notamment des informations historiques ou les variations d’établissements comparables. Le total national publié ne doit donc pas être lu comme un décompte littéral de chaque petit producteur ou des poules élevées dans les ménages.","Le classeur d’août marque les données de 2026 comme provisoires (P) et précise que les séries temporelles peuvent être rectifiées. Certaines données régionales sont regroupées afin de protéger le secret statistique: Biobío et La Araucanía apparaissent ensemble et non séparément. La méthodologie définit les œufs de consommation comme ceux destinés à l’alimentation humaine, directement ou après transformation. Cet indicateur de production ne mesure ni les prix de détail, ni les ventes en magasin, ni les importations, les stocks, les pertes ou l’offre intérieure totale. Les écarts entre le nombre de poules et la production ne suffisent pas à expliquer les prix, l’adéquation de l’offre ou le comportement des producteurs; ces questions exigent des données que ce communiqué ne fournit pas. Les résultats doivent être compris dans le champ de l’EPH, qui décrit mensuellement la production des établissements commerciaux."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’INE estime la production d’août à 370,7 millions d’œufs. Les tableaux par couleur, poids et région montrent des évolutions contrastées, tandis que le nombre de poules pondeuses baisse de 3,2 %.\n\nL’Institut national de statistique du Chili (INE) a annoncé le 1er octobre que la production d’œufs destinés à la consommation avait atteint 370 728 991 unités en août 2026, soit 1,2 % de plus que les 366 456 808 d’un an auparavant. Il s’agit du nombre d’œufs produits pendant le mois; ce chiffre ne mesure ni les ventes, ni la consommation des ménages, ni les stocks, ni la disponibilité dans les magasins. Le nombre de poules pondeuses a diminué de 3,2 % sur la même période, à 14 789 033. La production et le nombre de poules sont des indicateurs distincts, et ces deux mouvements ne suffisent pas à expliquer la productivité ni à établir un lien de causalité. La comparaison oppose août 2026 à août 2025; l’évolution par rapport au mois précédent répond à une autre comparaison.\n\nPar couleur de coquille, la production d’œufs blancs recule de 0,1 %, passant de 259 218 117 à 259 058 255, soit 159 862 unités de moins. La production d’œufs colorés augmente de 4,1 %, de 107 238 691 à 111 670 736, soit un gain absolu de 4 432 045 unités. Les deux catégories évoluent dans des directions et des proportions différentes, mais la hausse des œufs colorés dépasse le recul des blancs; la production totale progresse donc de 4 272 183 unités. Un pourcentage de variation et un écart en nombre d’œufs ne sont pas interchangeables: le premier mesure une évolution proportionnelle par rapport à la catégorie de l’année précédente, le second la différence absolue de volume. La classification de couleur de l’INE est liée à la lignée génétique des poules pondeuses associée à la couleur de coquille.\n\nDans les tableaux de poids, l’INE définit les œufs extra gros comme ceux de 61 à 68 grammes et les gros comme ceux de 54 à 61 grammes. La production d’œufs blancs extra gros baisse de 2,4 % sur un an, à 80 220 942 unités, tandis que celle des gros blancs diminue de 1,5 %, à 77 427 091. Pour les œufs colorés, ces mêmes catégories progressent respectivement de 3,8 %, à 36 324 942, et de 1,2 %, à 37 809 409. Ces chiffres comptent des œufs; ils ne représentent pas des poids totaux en grammes. Le classeur officiel suit aussi les œufs spéciaux ou super gros de plus de 68 grammes, les moyens de 47 à 54 grammes, les petits de 40 à 47 grammes, les très petits de moins de 40 grammes et ceux dont le poids n’est pas classé. Les deux catégories mises en avant ne couvrent donc pas toute la distribution des calibres.\n\nLes résultats régionaux montrent que la concentration de la production et le sens de la variation annuelle sont deux aspects différents. Selon le communiqué de l’INE, la Région métropolitaine représente 39,2 % de la production nationale et arrive en tête, même si sa production recule de 2,7 % sur un an. Valparaíso se classe deuxième avec une part de 15,4 % et une hausse de 0,7 %. Biobío et La Araucanía représentent ensemble 9,7 %, leur production progressant de 3,6 %. Le classeur indique en août 145 411 568 œufs dans la Région métropolitaine, 57 232 031 à Valparaíso et 35 966 130 pour le groupe Biobío–La Araucanía. Les parts publiées sont arrondies; elles sont donc reprises comme les pourcentages à une décimale du communiqué et non comme des ratios exacts recalculés à partir des nombres d’unités.\n\nLes autres totaux régionaux du classeur sont de 13 323 691 œufs à Arica y Parinacota, en hausse de 5,2 % sur un an; 1 663 126 à Tarapacá, en baisse de 50,4 %; 30 209 478 à Coquimbo, en hausse de 19,3 %; 23 020 526 à O’Higgins, en hausse de 24,7 %; 31 215 777 au Maule, en baisse de 2,0 %; et 32 686 664 à Ñuble, en baisse de 3,2 %. Les neuf cellules régionales du classeur totalisent les 370 728 991 unités nationales. Le mouvement marqué de Tarapacá ne détermine pas à lui seul sa part régionale ni la tendance du pays. Les effectifs de poules pondeuses, les parts régionales et la production d’œufs sont des variables distinctes; l’une ne peut remplacer l’autre.\n\nLa note méthodologique de l’EPH indique que l’enquête cible les établissements commerciaux produisant des œufs de consommation et disposant d’au moins 10 000 poules pondeuses. L’unité statistique est un établissement placé sous la responsabilité technique et économique d’un même producteur; il peut réunir un ou plusieurs sites dans une région. L’enquête mensuelle recueille les effectifs de poules pondeuses, la production d’œufs blancs et colorés ainsi que les classes de poids. Les réponses sont principalement déclarées en ligne, avec un suivi possible par téléphone, courriel ou visite lorsque cela est nécessaire. Pour les établissements actifs qui ne répondent pas, la méthode décrit des règles d’imputation utilisant notamment des informations historiques ou les variations d’établissements comparables. Le total national publié ne doit donc pas être lu comme un décompte littéral de chaque petit producteur ou des poules élevées dans les ménages.\n\nLe classeur d’août marque les données de 2026 comme provisoires (P) et précise que les séries temporelles peuvent être rectifiées. Certaines données régionales sont regroupées afin de protéger le secret statistique: Biobío et La Araucanía apparaissent ensemble et non séparément. La méthodologie définit les œufs de consommation comme ceux destinés à l’alimentation humaine, directement ou après transformation. Cet indicateur de production ne mesure ni les prix de détail, ni les ventes en magasin, ni les importations, les stocks, les pertes ou l’offre intérieure totale. Les écarts entre le nombre de poules et la production ne suffisent pas à expliquer les prix, l’adéquation de l’offre ou le comportement des producteurs; ces questions exigent des données que ce communiqué ne fournit pas. Les résultats doivent être compris dans le champ de l’EPH, qui décrit mensuellement la production des établissements commerciaux.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}