{"version":"1","article":{"id":"centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","slug":"centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=fr","title":"Centrica et Return conviennent de 400 MWh de flexibilité par batteries en Allemagne","summary":"La capacité proviendra du portefeuille virtuel de Return, réparti sur plusieurs actifs.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Centrica Energy","url":"https://centricaenergy.com/media-centre/centrica-energy-and-return-partner-to-scale-battery-flexibility-in-germany/","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-21"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Centrica Energy et le fournisseur de stockage Return ont signé un accord virtuel de tolling à long terme portant sur 100 MW/400 MWh de flexibilité en Allemagne. La capacité proviendra de plusieurs actifs physiques du portefeuille virtuel de Return plutôt que d’une seule batterie dédiée.","Return apporte les actifs et l’expertise opérationnelle ; Centrica commercialisera la flexibilité sur les marchés de gros et des services auxiliaires. Le communiqué ne désigne pas un site unique et indique que la capacité pourra s’accroître à mesure du développement du portefeuille."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La capacité proviendra du portefeuille virtuel de Return, réparti sur plusieurs actifs.\n\nCentrica Energy et le fournisseur de stockage Return ont signé un accord virtuel de tolling à long terme portant sur 100 MW/400 MWh de flexibilité en Allemagne. La capacité proviendra de plusieurs actifs physiques du portefeuille virtuel de Return plutôt que d’une seule batterie dédiée.\n\nReturn apporte les actifs et l’expertise opérationnelle ; Centrica commercialisera la flexibilité sur les marchés de gros et des services auxiliaires. Le communiqué ne désigne pas un site unique et indique que la capacité pourra s’accroître à mesure du développement du portefeuille.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}