{"version":"1","article":{"id":"centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","slug":"centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=es","title":"Centrica y Return acuerdan 400 MWh de flexibilidad de baterías en Alemania","summary":"La capacidad procederá de la cartera virtual de Return, distribuida entre varios activos.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Centrica Energy","url":"https://centricaenergy.com/media-centre/centrica-energy-and-return-partner-to-scale-battery-flexibility-in-germany/","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-21"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/centrica-return-german-battery-portfolio-tolling-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Centrica Energy y la empresa de almacenamiento Return firmaron un acuerdo virtual de tolling a largo plazo por 100 MW/400 MWh de flexibilidad con baterías en Alemania. La capacidad procederá de varios activos físicos de la cartera virtual de Return y no de una batería dedicada.","Return aporta los activos y la experiencia operativa; Centrica comercializará la flexibilidad en mercados mayoristas y de servicios auxiliares. El comunicado no señala una única ubicación y prevé que se pueda añadir capacidad conforme crezca la cartera."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La capacidad procederá de la cartera virtual de Return, distribuida entre varios activos.\n\nCentrica Energy y la empresa de almacenamiento Return firmaron un acuerdo virtual de tolling a largo plazo por 100 MW/400 MWh de flexibilidad con baterías en Alemania. La capacidad procederá de varios activos físicos de la cartera virtual de Return y no de una batería dedicada.\n\nReturn aporta los activos y la experiencia operativa; Centrica comercializará la flexibilidad en mercados mayoristas y de servicios auxiliares. El comunicado no señala una única ubicación y prevé que se pueda añadir capacidad conforme crezca la cartera.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}