{"version":"1","article":{"id":"cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","slug":"cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026?lang=tr","title":"BAE Merkez Bankası’nın iklim forumu, sürdürülebilir finans ve rezervlere odaklandı","summary":"CBUAE, rezervlerinin ortalama yüzde 5’inin sürdürülebilir tahvillerde olduğunu ve rezerv stokunun eylül sonunda 257 milyar dolar olduğunu bildirdi.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"cbuae-sustainable-reserves-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"CBUAE sürdürülebilir tahvil payı ve döviz rezervleri","en":"CBUAE sustainable-bond share and foreign reserves","ar":"حصة السندات المستدامة واحتياطيات النقد الأجنبي لدى المصرف","fr":"Part des obligations durables et réserves de change de la CBUAE","es":"Proporción de bonos sostenibles y reservas de divisas del CBUAE"},"description":{"tr":"CBUAE Başkanı’nın 8 Ekim 2026 forum açılışında verdiği portföy oranı ve eylül sonu rezerv stoku.","en":"Portfolio share and end-September reserve stock cited by the CBUAE Governor at the 8 October 2026 forum opening.","ar":"حصة المحفظة ومخزون الاحتياطيات في نهاية سبتمبر كما ذكرهما المحافظ في افتتاح المنتدى يوم 8 أكتوبر 2026.","fr":"Part de portefeuille et stock de réserves de fin septembre cités par le gouverneur à l’ouverture du forum le 8 octobre 2026.","es":"Proporción de cartera y stock de reservas a final de septiembre citados por el gobernador al abrir el foro el 8 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Yüzde 5 sürdürülebilir tahvil varlıklarının döviz rezervlerindeki ortalama payıdır; 257 milyar dolar eylül sonu rezerv stokudur. Bunlar farklı ölçülerdir ve çarpılarak üçüncü bir tutar türetilmemiştir.","en":"The 5% is the average share of foreign reserves represented by sustainable-bond holdings; US$257 billion is the end-September reserve stock. These are different measures and are not multiplied to derive a third amount.","ar":"تمثل نسبة 5% متوسط حصة حيازات السندات المستدامة من الاحتياطيات الأجنبية؛ أما 257 مليار دولار فهو مخزون الاحتياطيات في نهاية سبتمبر. المقياسان مختلفان ولم يُضرب أحدهما في الآخر لاشتقاق مبلغ ثالث.","fr":"Les 5 % correspondent à la part moyenne des réserves de change représentée par les obligations durables; les 257 milliards de dollars sont le stock de réserves de fin septembre. Ces mesures distinctes ne sont pas multipliées pour dériver un troisième montant.","es":"El 5% es la proporción media de las reservas de divisas representada por los bonos sostenibles; 257.000 millones de dólares es el stock de reservas a final de septiembre. Son medidas distintas y no se multiplican para derivar una tercera cifra."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2n1i8z-cbuae-hosts-2nd-climate-forum-2026"],"updatedAt":"2026-10-08T21:28:23+00:00","items":[{"label":{"tr":"Sürdürülebilir tahvil varlıklarının döviz rezervlerindeki ortalama payı","en":"Average share of foreign reserves held as sustainable bonds","ar":"متوسط حصة الاحتياطيات الأجنبية المحتفظ بها في صورة سندات مستدامة","fr":"Part moyenne des réserves de change détenue sous forme d’obligations durables","es":"Proporción media de reservas de divisas mantenida en bonos sostenibles"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"cbuae-sustainable-bond-share-reserves","unitCode":"percent","geography":"united-arab-emirates","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Eylül sonu döviz rezervi stoku","en":"Foreign-reserve stock at September-end","ar":"مخزون الاحتياطيات الأجنبية في نهاية سبتمبر","fr":"Stock de réserves de change à fin septembre","es":"Stock de reservas de divisas a final de septiembre"},"value":257,"unit":"billion USD","period":"2026-09-30","basis":"observed","measure":{"id":"cbuae-foreign-reserves-september-2026","unitCode":"billion-usd","geography":"united-arab-emirates","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"cbuae-sustainable-reserves-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"cbuae-sustainable-reserves-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026/data/cbuae-sustainable-reserves-september-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbuae-climate-forum-sustainable-finance-2026/data/cbuae-sustainable-reserves-september-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["BAE Merkez Bankası (CBUAE), ikinci İklim Forumu’nu 8 Ekim’de Abu Dabi’de başlattı. Emirates News Agency’nin ilk gün sonunda yayımladığı habere göre forum 8–9 Ekim tarihlerinde düzenlenecek ve merkez bankaları, finans kuruluşları ile iklim uzmanlarını iklim risklerinin finansal istikrar ve para politikası üzerindeki etkilerini tartışmak üzere bir araya getirecekti. İlk günün açılışında CBUAE Başkanı Khaled Mohamed Balama, iklimle ilgili risk analizinin merkez bankası ve finans sektörü uygulamalarına daha çok katılması gerektiğini söyledi. Haberde somut örnekler arasında rezerv yönetimi, iklim stres testi ve sürdürülebilir finansman araçları bulunuyor.","WAM’ın aktardığı verilere göre CBUAE’nin sürdürülebilir tahvil varlıkları, döviz rezervlerinin ortalama yüzde 5’ini oluşturuyor; rezerv stoku Eylül sonunda 257 milyar ABD dolarıydı. İlk oran bir portföy payıdır, ikinci rakam ise belirli bir tarihteki rezerv stokunu tanımlar. Bunlar farklı ölçülerdir ve haber aralarında matematiksel bir çarpım veya tahvil tutarı türetmiyor. CBUAE, sürdürülebilir sukuk işlemlerinin bankaların 100 milyar doların üzerindeki sürdürülebilir varlıkları yeniden finanse etmesine imkân sağlayabildiğini de belirtti. Bu, aracın uygun varlıklar için sağladığı finansman kapasitesidir; tamamlanmış refinansman hacmi olarak bildirilmedi.","Forum gündeminde iklim riskinin finansal istikrara ve para politikasına nasıl taşınabileceği vardı. Kaynak; iklim riskine yönelik stres testi hazırlıklarını, iklimle ilişkili finansal risk yönetimi düzenlemesinin uygulanmasını ve çevresel unsurların para politikası operasyonlarına entegrasyonunu CBUAE’nin girişimleri arasında sayıyor. Bu mekanizmalar, bankaların ve denetçilerin uzun vadeli iklim maruziyetini kredi, varlık değerlemesi ve likidite kararlarıyla ilişkilendirmesine yardımcı olabilir. Bu, araçların muhtemel işlevine ilişkin açıklayıcı bir değerlendirmedir; forum haberi düzenlemenin tüm kuruluşlar için tamamlandığını veya etkilerinin ölçüldüğünü söylemiyor.","Katılımcılar ayrıca sürdürülebilir finansın net sıfır dönüşümünü destekleyecek sermayeyi harekete geçirme rolünü, mavi ekonomi fırsatlarını ve yeşil finans ürünlerinde yeniliği ele aldı. Dijitalleşme ve finansal yenilik, bu çözümleri daha erişilebilir ve ölçeklenebilir kılabilecek araçlar olarak tartışıldı. WAM’a göre oturumlarda dijital kamu ve özel paranın ödeme ve mutabakat sistemlerinde olası kullanımı da gündeme geldi. Bu tartışmalar, finans kuruluşlarının iklim hedeflerini yalnızca kredi politikalarıyla değil, ödeme altyapısı ve veri sistemleriyle de ilişkilendirmeyi değerlendirdiğini gösteriyor; belirli bir yeni ürün veya düzenlemenin uygulamaya geçtiğini kanıtlamıyor.","Forumda CBUAE’nin Network for Greening the Financial System (NGFS) katılımı ve Merkez Bankası Operasyonları çalışma kolunun eş başkanlığı da anıldı. Kaynağa göre ağ, 140’tan fazla merkez bankası ve finansal denetim kuruluşunu içeriyor; bu sayı alt sınırdır, kesin bir üye sayısı olarak yorumlanmamalı. CBUAE ayrıca sürdürülebilirliği desteklemenin yetki alanına yakın zamanda eklendiğini ve iklim risk testi hazırlıklarını sürdürdüğünü belirtti. Uluslararası ağdaki görev, düzenleyiciler arasında uygulama ve bilgi paylaşımı için bir kanal sağlayabilir; ancak tek başına ortak bir politika veya bütün üyelerde aynı uygulama bulunduğunu göstermez.","Haberde ilk gün konuşmalarının yanında 9 Ekim’de London School of Economics bünyesindeki Centre for Economic Transition Expertise ile yapılması planlanan bir iklim araştırma semineri de duyuruldu. Kaynak, etkinliklerin iklim modellemesi, sorumlu yatırım ve net sıfır politikası gibi teknik konulara odaklanacağını söylüyor; seminerin tamamlandığına ilişkin bir sonuç vermiyor. Forumun ekonomik önemi, iklim kaynaklı riskleri finansal kurumların ölçüm ve yönetim süreçlerine dahil etme çabasından geliyor. Bunun pratik sonuçları, stres testi sonuçları, düzenleyici uygulama takvimi ve sürdürülebilir finansman akışları açıklandıkça değerlendirilebilir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"CBUAE, rezervlerinin ortalama yüzde 5’inin sürdürülebilir tahvillerde olduğunu ve rezerv stokunun eylül sonunda 257 milyar dolar olduğunu bildirdi.\n\nBAE Merkez Bankası (CBUAE), ikinci İklim Forumu’nu 8 Ekim’de Abu Dabi’de başlattı. Emirates News Agency’nin ilk gün sonunda yayımladığı habere göre forum 8–9 Ekim tarihlerinde düzenlenecek ve merkez bankaları, finans kuruluşları ile iklim uzmanlarını iklim risklerinin finansal istikrar ve para politikası üzerindeki etkilerini tartışmak üzere bir araya getirecekti. İlk günün açılışında CBUAE Başkanı Khaled Mohamed Balama, iklimle ilgili risk analizinin merkez bankası ve finans sektörü uygulamalarına daha çok katılması gerektiğini söyledi. Haberde somut örnekler arasında rezerv yönetimi, iklim stres testi ve sürdürülebilir finansman araçları bulunuyor.\n\nWAM’ın aktardığı verilere göre CBUAE’nin sürdürülebilir tahvil varlıkları, döviz rezervlerinin ortalama yüzde 5’ini oluşturuyor; rezerv stoku Eylül sonunda 257 milyar ABD dolarıydı. İlk oran bir portföy payıdır, ikinci rakam ise belirli bir tarihteki rezerv stokunu tanımlar. Bunlar farklı ölçülerdir ve haber aralarında matematiksel bir çarpım veya tahvil tutarı türetmiyor. CBUAE, sürdürülebilir sukuk işlemlerinin bankaların 100 milyar doların üzerindeki sürdürülebilir varlıkları yeniden finanse etmesine imkân sağlayabildiğini de belirtti. Bu, aracın uygun varlıklar için sağladığı finansman kapasitesidir; tamamlanmış refinansman hacmi olarak bildirilmedi.\n\nForum gündeminde iklim riskinin finansal istikrara ve para politikasına nasıl taşınabileceği vardı. Kaynak; iklim riskine yönelik stres testi hazırlıklarını, iklimle ilişkili finansal risk yönetimi düzenlemesinin uygulanmasını ve çevresel unsurların para politikası operasyonlarına entegrasyonunu CBUAE’nin girişimleri arasında sayıyor. Bu mekanizmalar, bankaların ve denetçilerin uzun vadeli iklim maruziyetini kredi, varlık değerlemesi ve likidite kararlarıyla ilişkilendirmesine yardımcı olabilir. Bu, araçların muhtemel işlevine ilişkin açıklayıcı bir değerlendirmedir; forum haberi düzenlemenin tüm kuruluşlar için tamamlandığını veya etkilerinin ölçüldüğünü söylemiyor.\n\nKatılımcılar ayrıca sürdürülebilir finansın net sıfır dönüşümünü destekleyecek sermayeyi harekete geçirme rolünü, mavi ekonomi fırsatlarını ve yeşil finans ürünlerinde yeniliği ele aldı. Dijitalleşme ve finansal yenilik, bu çözümleri daha erişilebilir ve ölçeklenebilir kılabilecek araçlar olarak tartışıldı. WAM’a göre oturumlarda dijital kamu ve özel paranın ödeme ve mutabakat sistemlerinde olası kullanımı da gündeme geldi. Bu tartışmalar, finans kuruluşlarının iklim hedeflerini yalnızca kredi politikalarıyla değil, ödeme altyapısı ve veri sistemleriyle de ilişkilendirmeyi değerlendirdiğini gösteriyor; belirli bir yeni ürün veya düzenlemenin uygulamaya geçtiğini kanıtlamıyor.\n\nForumda CBUAE’nin Network for Greening the Financial System (NGFS) katılımı ve Merkez Bankası Operasyonları çalışma kolunun eş başkanlığı da anıldı. Kaynağa göre ağ, 140’tan fazla merkez bankası ve finansal denetim kuruluşunu içeriyor; bu sayı alt sınırdır, kesin bir üye sayısı olarak yorumlanmamalı. CBUAE ayrıca sürdürülebilirliği desteklemenin yetki alanına yakın zamanda eklendiğini ve iklim risk testi hazırlıklarını sürdürdüğünü belirtti. Uluslararası ağdaki görev, düzenleyiciler arasında uygulama ve bilgi paylaşımı için bir kanal sağlayabilir; ancak tek başına ortak bir politika veya bütün üyelerde aynı uygulama bulunduğunu göstermez.\n\nHaberde ilk gün konuşmalarının yanında 9 Ekim’de London School of Economics bünyesindeki Centre for Economic Transition Expertise ile yapılması planlanan bir iklim araştırma semineri de duyuruldu. Kaynak, etkinliklerin iklim modellemesi, sorumlu yatırım ve net sıfır politikası gibi teknik konulara odaklanacağını söylüyor; seminerin tamamlandığına ilişkin bir sonuç vermiyor. Forumun ekonomik önemi, iklim kaynaklı riskleri finansal kurumların ölçüm ve yönetim süreçlerine dahil etme çabasından geliyor. Bunun pratik sonuçları, stres testi sonuçları, düzenleyici uygulama takvimi ve sürdürülebilir finansman akışları açıklandıkça değerlendirilebilir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"}}}