{"version":"1","article":{"id":"1","slug":"cbrt-holds-policy-rate-at-37","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=ar","title":"البنك المركزي التركي يثبت سعر الفائدة عند 37% ويحذر من مخاطر أسعار الطاقة","summary":"بقي نطاق الفائدة لليلة واحدة دون تغيير، فيما قيّم المجلس اتجاه التضخم والطلب المحلي وتكاليف الطاقة الجيوسياسية.","category":"finance","region":"turkiye","topics":[],"published_at":"2026-10-02T11:30:57+03:00","modified_at":"2026-10-03T00:00:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"TCMB","url":"https://www.tcmb.gov.tr/wps/wcm/connect/tr/tcmb%2Btr/main%2Bmenu/duyurular/basin/2026/duy2026-38","checkedAt":"2026-10-02"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/cbrt-holds-policy-rate-at-37","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/cbrt-holds-policy-rate-at-37?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أبقت لجنة السياسة النقدية في البنك المركزي لجمهورية تركيا سعر مزاد إعادة الشراء لأجل أسبوع عند 37% في اجتماعها بتاريخ 10 سبتمبر 2026. وجاء القرار بعد استئناف مزادات إعادة الشراء لأجل أسبوع في أغسطس، وأكد عدم تغيير سعر السياسة النقدية.","وظل سعر الإقراض لليلة واحدة عند 40% وسعر الاقتراض لليلة واحدة عند 35.5%. وهذه أسعار منفصلة للمعاملات الليلية، ولا ينبغي التعامل معها باعتبارها بديلاً عن سعر السياسة لأجل أسبوع.","قال المجلس إن قراءات التضخم الأخيرة والمؤشرات الرائدة تشير إلى تراجع الاتجاه الأساسي، بينما تؤكد بيانات النشاط الاقتصادي ضعف الطلب المحلي. كما وصف ارتفاع أسعار الطاقة المرتبط بالتطورات الجيوسياسية بأنه خطر صعودي. وأعلن البنك الإبقاء على موقف نقدي متشدد حتى استقرار الأسعار، وتحديد الخطوات اللاحقة اجتماعاً بعد اجتماع على أساس بيانات التضخم واتجاهه وتوقعاته."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بقي نطاق الفائدة لليلة واحدة دون تغيير، فيما قيّم المجلس اتجاه التضخم والطلب المحلي وتكاليف الطاقة الجيوسياسية.\n\nأبقت لجنة السياسة النقدية في البنك المركزي لجمهورية تركيا سعر مزاد إعادة الشراء لأجل أسبوع عند 37% في اجتماعها بتاريخ 10 سبتمبر 2026. وجاء القرار بعد استئناف مزادات إعادة الشراء لأجل أسبوع في أغسطس، وأكد عدم تغيير سعر السياسة النقدية.\n\nوظل سعر الإقراض لليلة واحدة عند 40% وسعر الاقتراض لليلة واحدة عند 35.5%. وهذه أسعار منفصلة للمعاملات الليلية، ولا ينبغي التعامل معها باعتبارها بديلاً عن سعر السياسة لأجل أسبوع.\n\nقال المجلس إن قراءات التضخم الأخيرة والمؤشرات الرائدة تشير إلى تراجع الاتجاه الأساسي، بينما تؤكد بيانات النشاط الاقتصادي ضعف الطلب المحلي. كما وصف ارتفاع أسعار الطاقة المرتبط بالتطورات الجيوسياسية بأنه خطر صعودي. وأعلن البنك الإبقاء على موقف نقدي متشدد حتى استقرار الأسعار، وتحديد الخطوات اللاحقة اجتماعاً بعد اجتماع على أساس بيانات التضخم واتجاهه وتوقعاته.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}