{"version":"1","article":{"id":"catalonia-foreign-trade-august-2026","slug":"catalonia-foreign-trade-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=fr","title":"Les exportations de la Catalogne progressent de 5 % en août","summary":"Les exportations de la Catalogne ont augmenté de 5 % sur un an, à 6,7824 milliards d’euros en août 2026, selon les données publiées par Idescat le 21 octobre. Les importations ont progressé de 5,6 %, à 8,4475 milliards d’euros.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","commodities"],"published_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat)","url":"https://idescat.cat/novetats/?id=5728","checkedAt":"2026-10-22","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Institut de statistique de Catalogne (Idescat) indique que les exportations de marchandises ont atteint 6 782,4 millions d’euros en août, soit 5,0 % de plus qu’un an auparavant. Les importations se sont élevées à 8 447,5 millions d’euros, en hausse de 5,6 %.","Les ventes de produits énergétiques, d’extraction et de raffinage pétrolier ont bondi de 129,6 %, soit 191,8 millions d’euros supplémentaires; celles de la métallurgie et des produits métalliques ont augmenté de 14,2 %, ou 42,2 millions. En revanche, les exportations d’équipements électriques et électroniques ont reculé de 11,9 % (59,3 millions d’euros) et celles de produits alimentaires et boissons de 10,9 % (117,3 millions)."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les exportations de la Catalogne ont augmenté de 5 % sur un an, à 6,7824 milliards d’euros en août 2026, selon les données publiées par Idescat le 21 octobre. Les importations ont progressé de 5,6 %, à 8,4475 milliards d’euros.\n\nL’Institut de statistique de Catalogne (Idescat) indique que les exportations de marchandises ont atteint 6 782,4 millions d’euros en août, soit 5,0 % de plus qu’un an auparavant. Les importations se sont élevées à 8 447,5 millions d’euros, en hausse de 5,6 %.\n\nLes ventes de produits énergétiques, d’extraction et de raffinage pétrolier ont bondi de 129,6 %, soit 191,8 millions d’euros supplémentaires; celles de la métallurgie et des produits métalliques ont augmenté de 14,2 %, ou 42,2 millions. En revanche, les exportations d’équipements électriques et électroniques ont reculé de 11,9 % (59,3 millions d’euros) et celles de produits alimentaires et boissons de 10,9 % (117,3 millions).","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}