{"version":"1","article":{"id":"catalonia-foreign-trade-august-2026","slug":"catalonia-foreign-trade-august-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=ar","title":"ارتفاع صادرات كاتالونيا 5% في أغسطس","summary":"ارتفعت صادرات كاتالونيا 5% على أساس سنوي إلى 6.7824 مليار يورو في أغسطس 2026، وفق بيانات نشرها معهد الإحصاء الكاتالوني في 21 أكتوبر. وزادت الواردات 5.6% إلى 8.4475 مليار يورو.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","commodities"],"published_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat)","url":"https://idescat.cat/novetats/?id=5728","checkedAt":"2026-10-22","publishedAt":"2026-10-21"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/catalonia-foreign-trade-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/catalonia-foreign-trade-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["أعلن معهد الإحصاء الكاتالوني (Idescat) أن صادرات السلع في أغسطس بلغت 6,782.4 مليون يورو، بزيادة 5.0% عن الشهر نفسه من العام السابق. ووصلت الواردات إلى 8,447.5 مليون يورو، بارتفاع 5.6%.","زادت صادرات منتجات الطاقة والتعدين وتكرير النفط 129.6%، بما يعادل 191.8 مليون يورو؛ كما ارتفعت صادرات المعادن والمنتجات المعدنية 14.2%، أو 42.2 مليون يورو. في المقابل، انخفضت صادرات المعدات الكهربائية والإلكترونية 11.9% (59.3 مليون يورو)، وتراجعت صادرات الأغذية والمشروبات 10.9% (117.3 مليون يورو)."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفعت صادرات كاتالونيا 5% على أساس سنوي إلى 6.7824 مليار يورو في أغسطس 2026، وفق بيانات نشرها معهد الإحصاء الكاتالوني في 21 أكتوبر. وزادت الواردات 5.6% إلى 8.4475 مليار يورو.\n\nأعلن معهد الإحصاء الكاتالوني (Idescat) أن صادرات السلع في أغسطس بلغت 6,782.4 مليون يورو، بزيادة 5.0% عن الشهر نفسه من العام السابق. ووصلت الواردات إلى 8,447.5 مليون يورو، بارتفاع 5.6%.\n\nزادت صادرات منتجات الطاقة والتعدين وتكرير النفط 129.6%، بما يعادل 191.8 مليون يورو؛ كما ارتفعت صادرات المعادن والمنتجات المعدنية 14.2%، أو 42.2 مليون يورو. في المقابل، انخفضت صادرات المعدات الكهربائية والإلكترونية 11.9% (59.3 مليون يورو)، وتراجعت صادرات الأغذية والمشروبات 10.9% (117.3 مليون يورو).","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}