{"version":"1","article":{"id":"canada-retail-sales-august-2026","slug":"canada-retail-sales-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=tr","title":"Kanada’da perakende satışlar ağustosta yüzde 1,2 arttı","summary":"Satışlar 74,6 milyar Kanada dolarına çıktı; motorlu taşıt ve akaryakıt bayileri artışa katkı sağladı.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-25T15:16:56+03:00","modified_at":"2026-10-25T15:16:56+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada, The Daily","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm","publishedAt":"2026-10-23","checkedAt":"2026-10-25"},{"name":"Statistics Canada, July 2026 retail trade release","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260924/dq260924a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-25"},{"name":"Statistics Canada, August retail sales provincial table","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/t001a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-25"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-retail-sales-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026?lang=en"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"canada-retail-sales-august-2026-statscan","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada perakende satışları, Ağustos 2026","en":"Canadian retail sales, August 2026"},"description":{"tr":"Cari dolar ve hacim göstergeleri; kurumun yayımladığı mevsimsel düzeltmeli değerler.","en":"Current-dollar and volume indicators as reported by Statistics Canada; seasonally adjusted."},"methodology":{"tr":"Değerler, İstatistik Kanada’nın Ağustos 2026 için yayımladığı mevsimsel düzeltilmiş öncü tahminlerdir. Eylül ayı öncü gösterge tahmini nihai gözlem olmadığından bu veri bloğuna dahil edilmemiştir.","en":"Values are Statistics Canada’s seasonally adjusted preliminary estimates for August 2026. The September advance indicator is excluded because it is not a final observed result."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261023/dq261023a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-25T11:57:14Z","items":[{"label":{"tr":"Öncü tahmin: Perakende satışlar","en":"Preliminary estimate: Retail sales"},"value":74.6,"unit":"billion CAD","period":"2026-08","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Öncü tahmin: Perakende satışlarda aylık değişim","en":"Preliminary estimate: Monthly change in retail sales"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Öncü tahmin: Akaryakıt satışlarında hacim değişimi","en":"Preliminary estimate: Volume change in gasoline-station sales"},"value":-0.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate"},{"label":{"tr":"Öncü tahmin: E-ticaret satışları","en":"Preliminary estimate: Retail e-commerce sales"},"value":5.6,"unit":"billion CAD","period":"2026-08","basis":"estimate"}]}]},"data_compilations":[{"id":"canada-retail-sales-august-2026-statscan","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"canada-retail-sales-august-2026-statscan","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026/data/canada-retail-sales-august-2026-statscan?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-retail-sales-august-2026/data/canada-retail-sales-august-2026-statscan?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Kanada İstatistik Kurumu’nun 23 Ekim’de yayımladığı verilere göre perakende satışlar Ağustos 2026’da bir önceki aya kıyasla yüzde 1,2 artarak 74,6 milyar Kanada dolarına yükseldi. Satışlar dokuz alt sektörün tamamında arttı. Motorlu taşıt ve parça bayileri en büyük alt sektör artışını kaydetti; bu gruptaki satışlar yüzde 1,2 yükseldi. Yeni otomobil bayilerinde artış yüzde 1,5 olurken, kullanılmış otomobil bayilerinde yüzde 0,5 düşüş görüldü.","Akaryakıt istasyonları ve yakıt satıcılarındaki satışlar yüzde 1,7 yükseldi; bu, üç ay içindeki ilk artıştı. Ancak hacim bazında aynı grupta satışlar yüzde 0,5 azaldı. Bu ayrım, cari dolar cinsinden satış değerindeki değişimin satılan yakıt miktarıyla aynı yönde gitmediğini gösteriyor. Kurum toplam perakende hacminin de ağustosta yüzde 1,2 arttığını bildirdi.","Motorlu taşıt ve parça bayileri ile akaryakıt istasyonları hariç tutulan çekirdek perakende satışlar yüzde 1,1 yükseldi. Gıda ve içecek mağazalarının satışları üç ay sonra ilk kez artarak yüzde 1,1 yükselirken, genel mal mağazalarında artış yüzde 1 oldu. Sağlık ve kişisel bakım mağazalarındaki yükseliş üst üste onuncu aya ulaştı.","Satışlar altı eyalette arttı. Ontario’da yüzde 2,2’lik yükseliş Kanada doları cinsinden en büyük bölgesel katkıyı sağladı; Toronto metropol alanında satışlar yüzde 4 arttı. Britanya Kolumbiyası’nda satışlar yüzde 2,1 yükselirken, Alberta’da yüzde 0,1 geriledi. E-ticaret satışları yüzde 1,1 artarak 5,6 milyar dolara ulaştı ve toplam perakende ticaretin yüzde 7,6’sını oluşturdu. Kurum, öncü gösterge niteliğindeki eylül tahmininin yüzde 0,7 artışa işaret ettiğini; bunun erken ve revizyona açık, şirket yanıtlarının yüzde 58,5’ine dayalı gayriresmî bir tahmin olduğunu ayrıca vurguladı.","Bir önceki rapor, ağustos toparlanmasından önce düşüş göstermişti: temmuz perakende ticareti yüzde 0,7 azalarak 73,7 milyar Kanada dolarına, satış hacmi ise yüzde 1,1 gerilemişti. Temmuzda cari dolar satışları dokuz alt sektörün sekizinde düşmüş; ağustos raporu ise dokuzunun tamamında artış bildirmişti. Bu aylık değişimler mevsimsel düzeltilmiş olup yinelenen takvim ve mevsim etkileri çıkarıldıktan sonraki tahmini düzeyleri karşılaştırır. Her hanenin yüzde 1,2 daha fazla harcadığı anlamına gelmez; aylık toplam araç alımlarından, yakıt fiyatlarından ve satış bileşiminden etkilenebilir. Temmuz karşılaştırması toplam seride yön değişimine işaret eder, ancak iki ay tek başına kalıcı eğilim göstermez.","Coğrafi tablo ulusal sonucu ayrıştırıyor. Ontario’nun aylık yüzde 2,2’lik ve Toronto’nun yüzde 4,0’lık artışları eyaletler ve metropol alanları içinde en yüksek oranlardı; Quebec yalnızca yüzde 0,2 yükselirken Newfoundland ve Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick ve Alberta düşüş bildirdi. Bu yerel hareketler ulusal artışın ülke çapında eşit olmadığına işaret ediyor. İstatistik Kanada ağustos değerlerini öncü, temmuz değerlerini revize edilmiş olarak işaretliyor ve yuvarlanan eyalet rakamlarının toplama tam eşit olmayabileceğini belirtiyor. Eyalet karşılaştırmaları perakende sektör bileşimindeki farklardan da etkilenebilir; tablo her bölgedeki değişimin tek nedenini belirlemiyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Satışlar 74,6 milyar Kanada dolarına çıktı; motorlu taşıt ve akaryakıt bayileri artışa katkı sağladı.\n\nKanada İstatistik Kurumu’nun 23 Ekim’de yayımladığı verilere göre perakende satışlar Ağustos 2026’da bir önceki aya kıyasla yüzde 1,2 artarak 74,6 milyar Kanada dolarına yükseldi. Satışlar dokuz alt sektörün tamamında arttı. Motorlu taşıt ve parça bayileri en büyük alt sektör artışını kaydetti; bu gruptaki satışlar yüzde 1,2 yükseldi. Yeni otomobil bayilerinde artış yüzde 1,5 olurken, kullanılmış otomobil bayilerinde yüzde 0,5 düşüş görüldü.\n\nAkaryakıt istasyonları ve yakıt satıcılarındaki satışlar yüzde 1,7 yükseldi; bu, üç ay içindeki ilk artıştı. Ancak hacim bazında aynı grupta satışlar yüzde 0,5 azaldı. Bu ayrım, cari dolar cinsinden satış değerindeki değişimin satılan yakıt miktarıyla aynı yönde gitmediğini gösteriyor. Kurum toplam perakende hacminin de ağustosta yüzde 1,2 arttığını bildirdi.\n\nMotorlu taşıt ve parça bayileri ile akaryakıt istasyonları hariç tutulan çekirdek perakende satışlar yüzde 1,1 yükseldi. Gıda ve içecek mağazalarının satışları üç ay sonra ilk kez artarak yüzde 1,1 yükselirken, genel mal mağazalarında artış yüzde 1 oldu. Sağlık ve kişisel bakım mağazalarındaki yükseliş üst üste onuncu aya ulaştı.\n\nSatışlar altı eyalette arttı. Ontario’da yüzde 2,2’lik yükseliş Kanada doları cinsinden en büyük bölgesel katkıyı sağladı; Toronto metropol alanında satışlar yüzde 4 arttı. Britanya Kolumbiyası’nda satışlar yüzde 2,1 yükselirken, Alberta’da yüzde 0,1 geriledi. E-ticaret satışları yüzde 1,1 artarak 5,6 milyar dolara ulaştı ve toplam perakende ticaretin yüzde 7,6’sını oluşturdu. Kurum, öncü gösterge niteliğindeki eylül tahmininin yüzde 0,7 artışa işaret ettiğini; bunun erken ve revizyona açık, şirket yanıtlarının yüzde 58,5’ine dayalı gayriresmî bir tahmin olduğunu ayrıca vurguladı.\n\nBir önceki rapor, ağustos toparlanmasından önce düşüş göstermişti: temmuz perakende ticareti yüzde 0,7 azalarak 73,7 milyar Kanada dolarına, satış hacmi ise yüzde 1,1 gerilemişti. Temmuzda cari dolar satışları dokuz alt sektörün sekizinde düşmüş; ağustos raporu ise dokuzunun tamamında artış bildirmişti. Bu aylık değişimler mevsimsel düzeltilmiş olup yinelenen takvim ve mevsim etkileri çıkarıldıktan sonraki tahmini düzeyleri karşılaştırır. Her hanenin yüzde 1,2 daha fazla harcadığı anlamına gelmez; aylık toplam araç alımlarından, yakıt fiyatlarından ve satış bileşiminden etkilenebilir. Temmuz karşılaştırması toplam seride yön değişimine işaret eder, ancak iki ay tek başına kalıcı eğilim göstermez.\n\nCoğrafi tablo ulusal sonucu ayrıştırıyor. Ontario’nun aylık yüzde 2,2’lik ve Toronto’nun yüzde 4,0’lık artışları eyaletler ve metropol alanları içinde en yüksek oranlardı; Quebec yalnızca yüzde 0,2 yükselirken Newfoundland ve Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick ve Alberta düşüş bildirdi. Bu yerel hareketler ulusal artışın ülke çapında eşit olmadığına işaret ediyor. İstatistik Kanada ağustos değerlerini öncü, temmuz değerlerini revize edilmiş olarak işaretliyor ve yuvarlanan eyalet rakamlarının toplama tam eşit olmayabileceğini belirtiyor. Eyalet karşılaştırmaları perakende sektör bileşimindeki farklardan da etkilenebilir; tablo her bölgedeki değişimin tek nedenini belirlemiyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}