{"version":"1","article":{"id":"canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","slug":"canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation?lang=ar","title":"التضخم السنوي في كندا وكيبيك يبلغ 3.1% في سبتمبر","summary":"يعرض معهد الإحصاء في كيبيك تغيرات سنوية غير معدلة موسمياً، مع فصل التضخم العام عن المؤشرات المستثنية للبنزين.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","statistics"],"published_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Institut de la statistique du Québec, adaptation of Statistics Canada CPI","url":"https://statistique.quebec.ca/fr/produit/publication/indice-prix-consommation","publishedAt":"2026-10-19","checkedAt":"2026-10-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation?lang=es"}],"data_types":["series"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"canada-cpi-annual-change","type":"series","title":{"tr":"Kanada yıllık TÜFE değişimi","en":"Canada annual CPI change","ar":"تغير مؤشر أسعار المستهلكين السنوي في كندا","fr":"Variation annuelle de l’IPC au Canada","es":"Variación anual del IPC de Canadá"},"description":{"en":"Quebec’s statistics institute reports unadjusted annual CPI growth, separating headline inflation from gasoline-related price changes.","tr":"Quebec İstatistik Enstitüsü, mevsimden arındırılmamış yıllık TÜFE değişimini benzin hariç göstergelerden ayrı yayımladı.","ar":"يعرض معهد الإحصاء في كيبيك تغيرات سنوية غير معدلة موسمياً، مع فصل التضخم العام عن المؤشرات المستثنية للبنزين.","fr":"L’Institut de la statistique du Québec distingue les variations annuelles non désaisonnalisées de l’IPC global et des indicateurs hors essence.","es":"El instituto estadístico de Quebec distingue las variaciones interanuales no desestacionalizadas del IPC general y sin gasolina."},"methodology":{"tr":"Temmuz–Eylül 2026 aylık gözlemlerinin her biri, önceki yılın aynı ayına göre yüzde değişimdir; mevsimden arındırılmamıştır. Endeks düzeyi veya aylık enflasyon değildir. Değerler yayımdaki yuvarlamayla korunmuştur; kaynakta olmayan dönem üretilmemiştir.","en":"Each monthly observation for July–September 2026 is a non-seasonally-adjusted percent change from the same month a year earlier, not an index level or monthly inflation. Published rounding is retained. No absent period is interpolated."},"sourceUrls":["https://statistique.quebec.ca/fr/produit/publication/indice-prix-consommation"],"updatedAt":"2026-10-22T04:53:17+03:00","unit":"percent","measure":{"id":"consumer-price-index-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"points":[{"period":"2026-07","value":3,"basis":"observed"},{"period":"2026-08","value":3,"basis":"observed"},{"period":"2026-09","value":3.1,"basis":"observed"}]},{"id":"quebec-cpi-annual-change","type":"series","title":{"tr":"Quebec yıllık TÜFE değişimi","en":"Quebec annual CPI change","ar":"تغير مؤشر أسعار المستهلكين السنوي في كيبيك","fr":"Variation annuelle de l’IPC au Québec","es":"Variación anual del IPC de Quebec"},"description":{"en":"Quebec’s statistics institute reports unadjusted annual CPI growth, separating headline inflation from gasoline-related price changes.","tr":"Quebec İstatistik Enstitüsü, mevsimden arındırılmamış yıllık TÜFE değişimini benzin hariç göstergelerden ayrı yayımladı.","ar":"يعرض معهد الإحصاء في كيبيك تغيرات سنوية غير معدلة موسمياً، مع فصل التضخم العام عن المؤشرات المستثنية للبنزين.","fr":"L’Institut de la statistique du Québec distingue les variations annuelles non désaisonnalisées de l’IPC global et des indicateurs hors essence.","es":"El instituto estadístico de Quebec distingue las variaciones interanuales no desestacionalizadas del IPC general y sin gasolina."},"methodology":{"tr":"Temmuz–Eylül 2026 aylık gözlemlerinin her biri, önceki yılın aynı ayına göre yüzde değişimdir; mevsimden arındırılmamıştır. Endeks düzeyi veya aylık enflasyon değildir. Değerler yayımdaki yuvarlamayla korunmuştur; kaynakta olmayan dönem üretilmemiştir.","en":"Each monthly observation for July–September 2026 is a non-seasonally-adjusted percent change from the same month a year earlier, not an index level or monthly inflation. Published rounding is retained. No absent period is interpolated."},"sourceUrls":["https://statistique.quebec.ca/fr/produit/publication/indice-prix-consommation"],"updatedAt":"2026-10-22T04:53:17+03:00","unit":"percent","measure":{"id":"consumer-price-index-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"quebec","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"points":[{"period":"2026-07","value":3.3,"basis":"observed"},{"period":"2026-08","value":3.1,"basis":"observed"},{"period":"2026-09","value":3.1,"basis":"observed"}]}]},"data_compilations":[{"id":"canada-cpi-annual-change","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"quebec-cpi-annual-change","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"canada-cpi-annual-change","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation/data/canada-cpi-annual-change?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation/data/canada-cpi-annual-change?lang=ar&format=csv"}},{"id":"quebec-cpi-annual-change","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation/data/quebec-cpi-annual-change?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-quebec-september-2026-consumer-inflation/data/quebec-cpi-annual-change?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["بلغ تضخم أسعار المستهلكين السنوي 3.1% في كندا وكيبيك خلال سبتمبر 2026، وفق تحديث معهد الإحصاء في كيبيك المنشور في 19 أكتوبر. ارتفع المعدل الكندي من 3.0% في أغسطس، بينما بقي معدل كيبيك عند 3.1%. ويعد المعهد عرضه بالاستناد إلى بيانات مؤشر أسعار المستهلكين لهيئة الإحصاء الكندية.","ارتفعت أسعار البنزين سنوياً 27.8% في كندا و22.8% في كيبيك. وباستثناء البنزين، بلغ نمو المؤشر السنوي 2.2% و2.4% على التوالي. وهذه مقارنات غير معدلة موسمياً مع سبتمبر 2025، وليست تغيرات شهرية أو مستويات للمؤشر."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يعرض معهد الإحصاء في كيبيك تغيرات سنوية غير معدلة موسمياً، مع فصل التضخم العام عن المؤشرات المستثنية للبنزين.\n\nبلغ تضخم أسعار المستهلكين السنوي 3.1% في كندا وكيبيك خلال سبتمبر 2026، وفق تحديث معهد الإحصاء في كيبيك المنشور في 19 أكتوبر. ارتفع المعدل الكندي من 3.0% في أغسطس، بينما بقي معدل كيبيك عند 3.1%. ويعد المعهد عرضه بالاستناد إلى بيانات مؤشر أسعار المستهلكين لهيئة الإحصاء الكندية.\n\nارتفعت أسعار البنزين سنوياً 27.8% في كندا و22.8% في كيبيك. وباستثناء البنزين، بلغ نمو المؤشر السنوي 2.2% و2.4% على التوالي. وهذه مقارنات غير معدلة موسمياً مع سبتمبر 2025، وليست تغيرات شهرية أو مستويات للمؤشر.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}