{"version":"1","article":{"id":"canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","slug":"canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=fr","title":"L’indice canadien des prix de location de machines et d’équipements progresse de 0,6 % au T2","summary":"L’indice de Statistics Canada, base 2020=100, est passé de 116,2 au T1 2026 à 116,9 au T2. Le plus grand sous-groupe publié, celui des équipements de construction, transport, mines et foresterie, est passé de 117,7 à 118,6 ; l’indice n’est pas désaisonnalisé.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261002/dq261002b-eng.htm","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada table 18-10-0279-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1810027901","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Technical guide for CIMERLSPI","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/62f0014m/62f0014m2023006-eng.htm","publishedAt":"2023-10-13","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"canada-cimerlspi-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada makine ve ekipman kiralama hizmetleri fiyat endeksi","en":"Canada machinery and equipment rental services price index","ar":"مؤشر أسعار خدمات تأجير الآلات والمعدات في كندا","fr":"Indice canadien des prix des services de location de machines et d’équipements","es":"Índice canadiense de precios de alquiler de maquinaria y equipos"},"description":{"tr":"2020=100 tabanlı ulusal fiyat endeksi; aylık fiyat verilerinden hesaplanır ve çeyreklik yayımlanır. Mevsimsel düzeltme yapılmaz; önceki çeyrek revize edilebilir.","en":"National price index on a 2020=100 basis, calculated from monthly prices and released quarterly. Not seasonally adjusted; the previous quarter may be revised.","ar":"مؤشر أسعار وطني أساسه 2020=100، يحسب من أسعار شهرية وينشر فصلياً. غير معدل موسمياً وقد تُراجع بيانات الربع السابق.","fr":"Indice national base 2020=100, calculé à partir de prix mensuels et publié par trimestre. Non désaisonnalisé ; le trimestre précédent peut être révisé.","es":"Índice nacional con base 2020=100, calculado a partir de precios mensuales y publicado trimestralmente. No está ajustado estacionalmente; el trimestre anterior puede revisarse."},"methodology":{"tr":"Statistics Canada tablosu 18-10-0279-01. Sabit ağırlıklı, zincirlenmiş fiyat endeksi; yaklaşık 500 kuruluşluk uzunlamasına örneklem. Fiyat, vergi ve ek ücretler hariç aylık işlem bedelidir. Çeyreklik değişimler yayımlanan bir ondalıklı endeks düzeylerinden yaklaşık hesaplanmıştır; alt sektör nedenleri kaynakta belirtilmemiştir.","en":"Statistics Canada table 18-10-0279-01. Fixed-weight chained price index from a longitudinal sample of about 500 establishments. Price is the monthly transaction price excluding taxes and extra fees. Quarterly changes are approximate calculations from published one-decimal index levels; the source does not state subgroup causes.","ar":"جدول Statistics Canada رقم 18-10-0279-01. مؤشر أسعار متسلسل بأوزان ثابتة من عينة طولية تقارب 500 منشأة. السعر هو قيمة المعاملة الشهرية باستثناء الضرائب والرسوم الإضافية. التغيرات الفصلية حسابات تقريبية من مستويات مؤشر منشورة بمنزلة عشرية؛ ولم يذكر المصدر أسباب تغير المجموعات الفرعية.","fr":"Tableau Statistics Canada 18-10-0279-01. Indice de prix chaîné à pondérations fixes fondé sur un échantillon longitudinal d’environ 500 établissements. Le prix est la transaction mensuelle hors taxes et frais supplémentaires. Les variations trimestrielles sont calculées approximativement à partir de niveaux publiés à une décimale ; la source ne précise pas les causes par sous-groupe.","es":"Tabla 18-10-0279-01 de Statistics Canada. Índice de precios encadenado con ponderaciones fijas basado en una muestra longitudinal de unos 500 establecimientos. El precio es el valor mensual de transacción sin impuestos ni cargos adicionales. Los cambios trimestrales se calculan aproximadamente a partir de niveles publicados con un decimal; la fuente no indica causas por subgrupo."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261002/dq261002b-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1810027901","https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/62f0014m/62f0014m2023006-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T02:55:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Genel endeks","en":"Overall index","ar":"المؤشر العام","fr":"Indice d’ensemble","es":"Índice general"},"value":116.9,"unit":"index points","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-overall-index","unitCode":"index-point","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel endeks çeyreklik yaklaşık değişimi","en":"Overall index approximate quarterly change","ar":"التغير الفصلي التقريبي للمؤشر العام","fr":"Variation trimestrielle approximative de l’indice d’ensemble","es":"Cambio trimestral aproximado del índice general"},"value":0.6024,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-overall-qoq-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat, ulaştırma, madencilik ve ormancılık ekipmanı alt endeksi","en":"Construction, transportation, mining and forestry equipment subgroup index","ar":"مؤشر مجموعة معدات البناء والنقل والتعدين والغابات","fr":"Indice du sous-groupe construction, transport, mines et foresterie","es":"Índice del subgrupo de construcción, transporte, minería y silvicultura"},"value":118.6,"unit":"index points","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-53241-index","unitCode":"index-point","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ofis ve diğer ekipman alt endeksi","en":"Office and other equipment subgroup index","ar":"مؤشر مجموعة معدات المكاتب والمعدات الأخرى","fr":"Indice du sous-groupe bureau et autres équipements","es":"Índice del subgrupo de equipos de oficina y otros"},"value":110.6,"unit":"index points","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-other-index","unitCode":"index-point","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel endeks yıllık yaklaşık değişimi","en":"Overall index approximate year-over-year change","ar":"التغير السنوي التقريبي للمؤشر العام","fr":"Variation annuelle approximative de l’indice d’ensemble","es":"Cambio interanual aproximado del índice general"},"value":2.2747,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-overall-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"canada-cimerlspi-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"canada-cimerlspi-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026/data/canada-cimerlspi-q2-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026/data/canada-cimerlspi-q2-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’indice des prix des services de location et de crédit-bail de machines et d’équipements commerciaux et industriels au Canada a enregistré une hausse modérée au deuxième trimestre de 2026. Dans le tableau trimestriel publié par Statistics Canada le 2 octobre, où 2020 vaut 100, l’indice d’ensemble est passé à 116,9 au deuxième trimestre, contre 116,2 au premier. Un calcul simple à partir de ces deux niveaux d’indice implique une hausse trimestrielle d’environ 0,6 %. Dans son communiqué, l’organisme n’a ni annoncé un taux de variation ni expliqué de cause ; il a indiqué que les données du deuxième trimestre étaient disponibles. Le pourcentage présenté ici est donc une comparaison approximative calculée à partir des niveaux publiés.","Le plus grand sous-groupe publié, celui de la location et du crédit-bail d’équipements de construction, transport, mines et foresterie, est passé de 117,7 à 118,6 ; le calcul trimestriel simple donne environ 0,8 %. L’autre groupe publié, qui réunit les équipements de bureau et les autres machines et équipements commerciaux et industriels, a progressé de 110,4 à 110,6, soit environ 0,2 %. Ces niveaux sont des points d’indice qui mesurent l’évolution des prix par rapport à la moyenne de 2020. Ils ne représentent pas des factures de location directes ni les recettes du secteur. L’écart entre les mouvements des sous-groupes ne prouve pas à lui seul une pénurie d’équipements précis, une hausse de la demande ou une pression sur les coûts dans une catégorie particulière.","La comparaison annuelle replace également le mouvement général dans son contexte. L’indice d’ensemble s’élevait à 114,3 au T2 2025 et à 116,9 au T2 2026, ce qui implique une progression d’environ 2,3 % calculée à partir de ces deux niveaux. Le sous-groupe construction, transport, mines et foresterie est passé de 115,5 à 118,6 sur la même comparaison, soit environ 2,7 %. L’indice des équipements de bureau et des autres équipements commerciaux et industriels est passé de 109,2 à 110,6, environ 1,3 % sur un an. Ces calculs sont approximatifs, car les niveaux d’indice sont arrondis à une décimale ; ils ne doivent pas être présentés comme des variations plus précises que les données. L’indice est publié pour le Canada au niveau national, sans détail provincial ou régional.","L’indicateur, abrégé CIMERLSPI, mesure les variations de prix dans l’industrie canadienne de la location et du crédit-bail de machines et d’équipements commerciaux et industriels. Le guide technique définit la population cible comme les établissements dont l’activité principale relevait du groupe SCIAN 5324 en 2020. Ces entreprises fournissent généralement aux professionnels des équipements à caractère capitalistique ou d’investissement, tels que des machines de construction, des outils de fabrication et des instruments spécialisés ; l’indice ne couvre pas la location au détail ordinaire ni tous les coûts d’utilisation des équipements. Les deux sous-groupes publiés comprennent le plus grand groupe SCIAN 53241, consacré à la construction, au transport, aux mines et à la foresterie, et un groupe combiné de machines et d’équipements de bureau et autres. Le guide indique que SCIAN 53241 représente environ 75 % des recettes totales de SCIAN 5324. Cette part décrit la structure de l’indice ; elle ne signifie pas que 75 % des transactions de location de 2026 concernaient ce sous-groupe.","Le prix est défini comme le prix de transaction des produits loués ou pris en crédit-bail chaque mois, hors taxes de vente et frais supplémentaires. Les répondants doivent déclarer les prix mensuels d’au plus trois produits qu’ils jugent représentatifs de leur activité et suivre les mêmes produits dans le temps, afin de mesurer les variations à qualité constante. Une entreprise qui n’a loué aucun produit pendant la période de référence peut fournir des estimations de prix. Lorsqu’un produit est retiré ou remplacé, une comparaison directe peut être impossible ; l’effet des remplacements non comparables est estimé. L’indice pondère les variations de prix selon la part des recettes des établissements. Le guide technique décrit un échantillon longitudinal d’environ 500 établissements tiré du Registre des entreprises de Statistics Canada et stratifié selon le code industriel à cinq chiffres et la taille des recettes. Les établissements ayant réalisé au moins 100 000 dollars de recettes brutes annuelles sont visés ; les plus grands sont sélectionnés avec certitude et les autres avec des probabilités proportionnelles aux recettes.","La saisonnalité constitue une limite importante d’interprétation. Statistics Canada précise explicitement que l’indice n’est pas désaisonnalisé. L’activité de location peut varier selon la période de l’année, le calendrier d’utilisation des équipements et la structure des contrats ; une hausse sur un trimestre ne doit donc pas être automatiquement interprétée comme une tendance persistante. Il est utile de rapprocher le calcul trimestriel de la comparaison annuelle, tout en gardant à l’esprit les limites du groupe industriel couvert et de la méthode à pondérations fixes. L’indice ne correspond ni à l’inflation générale des prix à la consommation ni au prix d’achat des machines ; il suit les prix des services de location et de crédit-bail du groupe professionnel défini.","L’organisme indique que les données du trimestre précédent peuvent être révisées à chaque nouvelle publication. Selon le guide technique, ces révisions surviennent généralement lorsque des données tardives arrivent d’un établissement qui n’avait pas répondu ou lorsqu’un répondant corrige des données antérieures. L’échantillon et le panier de pondération sont actualisés tous les cinq ans ; lors de l’introduction d’un nouveau panier, les estimations historiques y sont raccordées au moyen d’un facteur de liaison. Statistics Canada n’a pas pu recueillir de données aux deux premiers trimestres de 2020 en raison de la pandémie de COVID-19 et a estimé les indices manquants au moyen d’autres méthodes de référence ; l’organisme recommande la prudence pour ces observations. Le tableau du T2 2026 présente les indices nationaux du Canada et reste susceptible de révisions pour le trimestre précédent. Le mouvement d’environ 0,6 % au T2 est donc un signal d’indice sectoriel portant sur les prix de transaction hors taxes et frais supplémentaires, et non le prix payé par chaque entreprise, un prix régional ou un taux distinct pour chaque type d’équipement."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice de Statistics Canada, base 2020=100, est passé de 116,2 au T1 2026 à 116,9 au T2. Le plus grand sous-groupe publié, celui des équipements de construction, transport, mines et foresterie, est passé de 117,7 à 118,6 ; l’indice n’est pas désaisonnalisé.\n\nL’indice des prix des services de location et de crédit-bail de machines et d’équipements commerciaux et industriels au Canada a enregistré une hausse modérée au deuxième trimestre de 2026. Dans le tableau trimestriel publié par Statistics Canada le 2 octobre, où 2020 vaut 100, l’indice d’ensemble est passé à 116,9 au deuxième trimestre, contre 116,2 au premier. Un calcul simple à partir de ces deux niveaux d’indice implique une hausse trimestrielle d’environ 0,6 %. Dans son communiqué, l’organisme n’a ni annoncé un taux de variation ni expliqué de cause ; il a indiqué que les données du deuxième trimestre étaient disponibles. Le pourcentage présenté ici est donc une comparaison approximative calculée à partir des niveaux publiés.\n\nLe plus grand sous-groupe publié, celui de la location et du crédit-bail d’équipements de construction, transport, mines et foresterie, est passé de 117,7 à 118,6 ; le calcul trimestriel simple donne environ 0,8 %. L’autre groupe publié, qui réunit les équipements de bureau et les autres machines et équipements commerciaux et industriels, a progressé de 110,4 à 110,6, soit environ 0,2 %. Ces niveaux sont des points d’indice qui mesurent l’évolution des prix par rapport à la moyenne de 2020. Ils ne représentent pas des factures de location directes ni les recettes du secteur. L’écart entre les mouvements des sous-groupes ne prouve pas à lui seul une pénurie d’équipements précis, une hausse de la demande ou une pression sur les coûts dans une catégorie particulière.\n\nLa comparaison annuelle replace également le mouvement général dans son contexte. L’indice d’ensemble s’élevait à 114,3 au T2 2025 et à 116,9 au T2 2026, ce qui implique une progression d’environ 2,3 % calculée à partir de ces deux niveaux. Le sous-groupe construction, transport, mines et foresterie est passé de 115,5 à 118,6 sur la même comparaison, soit environ 2,7 %. L’indice des équipements de bureau et des autres équipements commerciaux et industriels est passé de 109,2 à 110,6, environ 1,3 % sur un an. Ces calculs sont approximatifs, car les niveaux d’indice sont arrondis à une décimale ; ils ne doivent pas être présentés comme des variations plus précises que les données. L’indice est publié pour le Canada au niveau national, sans détail provincial ou régional.\n\nL’indicateur, abrégé CIMERLSPI, mesure les variations de prix dans l’industrie canadienne de la location et du crédit-bail de machines et d’équipements commerciaux et industriels. Le guide technique définit la population cible comme les établissements dont l’activité principale relevait du groupe SCIAN 5324 en 2020. Ces entreprises fournissent généralement aux professionnels des équipements à caractère capitalistique ou d’investissement, tels que des machines de construction, des outils de fabrication et des instruments spécialisés ; l’indice ne couvre pas la location au détail ordinaire ni tous les coûts d’utilisation des équipements. Les deux sous-groupes publiés comprennent le plus grand groupe SCIAN 53241, consacré à la construction, au transport, aux mines et à la foresterie, et un groupe combiné de machines et d’équipements de bureau et autres. Le guide indique que SCIAN 53241 représente environ 75 % des recettes totales de SCIAN 5324. Cette part décrit la structure de l’indice ; elle ne signifie pas que 75 % des transactions de location de 2026 concernaient ce sous-groupe.\n\nLe prix est défini comme le prix de transaction des produits loués ou pris en crédit-bail chaque mois, hors taxes de vente et frais supplémentaires. Les répondants doivent déclarer les prix mensuels d’au plus trois produits qu’ils jugent représentatifs de leur activité et suivre les mêmes produits dans le temps, afin de mesurer les variations à qualité constante. Une entreprise qui n’a loué aucun produit pendant la période de référence peut fournir des estimations de prix. Lorsqu’un produit est retiré ou remplacé, une comparaison directe peut être impossible ; l’effet des remplacements non comparables est estimé. L’indice pondère les variations de prix selon la part des recettes des établissements. Le guide technique décrit un échantillon longitudinal d’environ 500 établissements tiré du Registre des entreprises de Statistics Canada et stratifié selon le code industriel à cinq chiffres et la taille des recettes. Les établissements ayant réalisé au moins 100 000 dollars de recettes brutes annuelles sont visés ; les plus grands sont sélectionnés avec certitude et les autres avec des probabilités proportionnelles aux recettes.\n\nLa saisonnalité constitue une limite importante d’interprétation. Statistics Canada précise explicitement que l’indice n’est pas désaisonnalisé. L’activité de location peut varier selon la période de l’année, le calendrier d’utilisation des équipements et la structure des contrats ; une hausse sur un trimestre ne doit donc pas être automatiquement interprétée comme une tendance persistante. Il est utile de rapprocher le calcul trimestriel de la comparaison annuelle, tout en gardant à l’esprit les limites du groupe industriel couvert et de la méthode à pondérations fixes. L’indice ne correspond ni à l’inflation générale des prix à la consommation ni au prix d’achat des machines ; il suit les prix des services de location et de crédit-bail du groupe professionnel défini.\n\nL’organisme indique que les données du trimestre précédent peuvent être révisées à chaque nouvelle publication. Selon le guide technique, ces révisions surviennent généralement lorsque des données tardives arrivent d’un établissement qui n’avait pas répondu ou lorsqu’un répondant corrige des données antérieures. L’échantillon et le panier de pondération sont actualisés tous les cinq ans ; lors de l’introduction d’un nouveau panier, les estimations historiques y sont raccordées au moyen d’un facteur de liaison. Statistics Canada n’a pas pu recueillir de données aux deux premiers trimestres de 2020 en raison de la pandémie de COVID-19 et a estimé les indices manquants au moyen d’autres méthodes de référence ; l’organisme recommande la prudence pour ces observations. Le tableau du T2 2026 présente les indices nationaux du Canada et reste susceptible de révisions pour le trimestre précédent. Le mouvement d’environ 0,6 % au T2 est donc un signal d’indice sectoriel portant sur les prix de transaction hors taxes et frais supplémentaires, et non le prix payé par chaque entreprise, un prix régional ou un taux distinct pour chaque type d’équipement.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}