{"version":"1","article":{"id":"canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","slug":"canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=es","title":"El índice canadiense de alquiler de maquinaria y equipos sube un 0,6 % en el segundo trimestre","summary":"El índice de Statistics Canada, base 2020=100, pasó de 116,2 en el T1 de 2026 a 116,9 en el T2. El mayor subgrupo publicado, equipos de construcción, transporte, minería y silvicultura, aumentó de 117,7 a 118,6; el índice no está ajustado estacionalmente.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261002/dq261002b-eng.htm","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada table 18-10-0279-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1810027901","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Technical guide for CIMERLSPI","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/62f0014m/62f0014m2023006-eng.htm","publishedAt":"2023-10-13","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"canada-cimerlspi-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada makine ve ekipman kiralama hizmetleri fiyat endeksi","en":"Canada machinery and equipment rental services price index","ar":"مؤشر أسعار خدمات تأجير الآلات والمعدات في كندا","fr":"Indice canadien des prix des services de location de machines et d’équipements","es":"Índice canadiense de precios de alquiler de maquinaria y equipos"},"description":{"tr":"2020=100 tabanlı ulusal fiyat endeksi; aylık fiyat verilerinden hesaplanır ve çeyreklik yayımlanır. Mevsimsel düzeltme yapılmaz; önceki çeyrek revize edilebilir.","en":"National price index on a 2020=100 basis, calculated from monthly prices and released quarterly. Not seasonally adjusted; the previous quarter may be revised.","ar":"مؤشر أسعار وطني أساسه 2020=100، يحسب من أسعار شهرية وينشر فصلياً. غير معدل موسمياً وقد تُراجع بيانات الربع السابق.","fr":"Indice national base 2020=100, calculé à partir de prix mensuels et publié par trimestre. Non désaisonnalisé ; le trimestre précédent peut être révisé.","es":"Índice nacional con base 2020=100, calculado a partir de precios mensuales y publicado trimestralmente. No está ajustado estacionalmente; el trimestre anterior puede revisarse."},"methodology":{"tr":"Statistics Canada tablosu 18-10-0279-01. Sabit ağırlıklı, zincirlenmiş fiyat endeksi; yaklaşık 500 kuruluşluk uzunlamasına örneklem. Fiyat, vergi ve ek ücretler hariç aylık işlem bedelidir. Çeyreklik değişimler yayımlanan bir ondalıklı endeks düzeylerinden yaklaşık hesaplanmıştır; alt sektör nedenleri kaynakta belirtilmemiştir.","en":"Statistics Canada table 18-10-0279-01. Fixed-weight chained price index from a longitudinal sample of about 500 establishments. Price is the monthly transaction price excluding taxes and extra fees. Quarterly changes are approximate calculations from published one-decimal index levels; the source does not state subgroup causes.","ar":"جدول Statistics Canada رقم 18-10-0279-01. مؤشر أسعار متسلسل بأوزان ثابتة من عينة طولية تقارب 500 منشأة. السعر هو قيمة المعاملة الشهرية باستثناء الضرائب والرسوم الإضافية. التغيرات الفصلية حسابات تقريبية من مستويات مؤشر منشورة بمنزلة عشرية؛ ولم يذكر المصدر أسباب تغير المجموعات الفرعية.","fr":"Tableau Statistics Canada 18-10-0279-01. Indice de prix chaîné à pondérations fixes fondé sur un échantillon longitudinal d’environ 500 établissements. Le prix est la transaction mensuelle hors taxes et frais supplémentaires. Les variations trimestrielles sont calculées approximativement à partir de niveaux publiés à une décimale ; la source ne précise pas les causes par sous-groupe.","es":"Tabla 18-10-0279-01 de Statistics Canada. Índice de precios encadenado con ponderaciones fijas basado en una muestra longitudinal de unos 500 establecimientos. El precio es el valor mensual de transacción sin impuestos ni cargos adicionales. Los cambios trimestrales se calculan aproximadamente a partir de niveles publicados con un decimal; la fuente no indica causas por subgrupo."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261002/dq261002b-eng.htm","https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1810027901","https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/62f0014m/62f0014m2023006-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T02:55:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"Genel endeks","en":"Overall index","ar":"المؤشر العام","fr":"Indice d’ensemble","es":"Índice general"},"value":116.9,"unit":"index points","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-overall-index","unitCode":"index-point","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel endeks çeyreklik yaklaşık değişimi","en":"Overall index approximate quarterly change","ar":"التغير الفصلي التقريبي للمؤشر العام","fr":"Variation trimestrielle approximative de l’indice d’ensemble","es":"Cambio trimestral aproximado del índice general"},"value":0.6024,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-overall-qoq-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat, ulaştırma, madencilik ve ormancılık ekipmanı alt endeksi","en":"Construction, transportation, mining and forestry equipment subgroup index","ar":"مؤشر مجموعة معدات البناء والنقل والتعدين والغابات","fr":"Indice du sous-groupe construction, transport, mines et foresterie","es":"Índice del subgrupo de construcción, transporte, minería y silvicultura"},"value":118.6,"unit":"index points","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-53241-index","unitCode":"index-point","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ofis ve diğer ekipman alt endeksi","en":"Office and other equipment subgroup index","ar":"مؤشر مجموعة معدات المكاتب والمعدات الأخرى","fr":"Indice du sous-groupe bureau et autres équipements","es":"Índice del subgrupo de equipos de oficina y otros"},"value":110.6,"unit":"index points","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-other-index","unitCode":"index-point","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Genel endeks yıllık yaklaşık değişimi","en":"Overall index approximate year-over-year change","ar":"التغير السنوي التقريبي للمؤشر العام","fr":"Variation annuelle approximative de l’indice d’ensemble","es":"Cambio interanual aproximado del índice general"},"value":2.2747,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"canada-cimerlspi-overall-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"canada-cimerlspi-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"canada-cimerlspi-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026/data/canada-cimerlspi-q2-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-machinery-equipment-rental-prices-q2-2026/data/canada-cimerlspi-q2-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El índice de precios de los servicios de alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipos comerciales e industriales de Canadá registró un aumento moderado en el segundo trimestre de 2026. En la tabla trimestral publicada por Statistics Canada el 2 de octubre, con 2020 como base igual a 100, el índice general subió a 116,9 en el segundo trimestre desde 116,2 en el primero. Un cálculo sencillo a partir de esos dos niveles implica un aumento intertrimestral aproximado del 0,6 %. El comunicado de la agencia no anunció una tasa de variación ni explicó una causa; solo indicó que los datos del segundo trimestre estaban disponibles. Por tanto, el porcentaje presentado aquí es una comparación aproximada calculada con los niveles publicados.","El mayor subgrupo publicado, alquiler y arrendamiento de equipos de construcción, transporte, minería y silvicultura, pasó de 117,7 a 118,6; el cálculo trimestral sencillo da alrededor del 0,8 %. El otro grupo publicado, que combina equipos de oficina con otra maquinaria y equipos comerciales e industriales, subió de 110,4 a 110,6, o cerca del 0,2 %. Estos niveles son puntos de índice que miden el movimiento de precios frente al promedio de 2020. No son facturas directas de alquiler ni ingresos del sector. La diferencia entre los movimientos de los subgrupos tampoco demuestra por sí sola que haya escasez de determinados equipos, aumento de demanda o presión de costes en una categoría concreta.","La comparación interanual también sitúa el movimiento general en contexto. El índice general fue de 114,3 en el T2 de 2025 y de 116,9 en el T2 de 2026, lo que implica un aumento aproximado del 2,3 % calculado a partir de esos dos niveles. El subgrupo de construcción, transporte, minería y silvicultura pasó de 115,5 a 118,6 en la misma comparación, alrededor del 2,7 %. El índice de equipos de oficina y otros equipos comerciales e industriales aumentó de 109,2 a 110,6, cerca del 1,3 % interanual. Son cálculos aproximados porque los niveles del índice están redondeados a una cifra decimal y no deben presentarse como variaciones de mayor precisión. El índice se publica para Canadá a escala nacional, sin desgloses provinciales o regionales.","El indicador, abreviado CIMERLSPI, mide los cambios de precios en la industria canadiense de alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipos comerciales e industriales. La guía técnica define la población objetivo como los establecimientos cuya actividad principal pertenecía al grupo NAICS 5324 en 2020. Estas empresas suelen proporcionar a otras empresas equipos de capital o inversión, como maquinaria de construcción, herramientas de fabricación e instrumentos especializados; el índice no cubre el alquiler minorista habitual ni todos los costes de uso de equipos. Los dos subgrupos publicados abarcan el mayor grupo NAICS 53241, de construcción, transporte, minería y silvicultura, y un grupo combinado de maquinaria y equipos de oficina y otros. La guía indica que NAICS 53241 representa alrededor del 75 % de los ingresos totales de NAICS 5324. Esa proporción describe la estructura del índice; no significa que el 75 % de las operaciones de alquiler de 2026 correspondiera a ese subgrupo.","El precio se define como el precio de transacción de los productos alquilados o arrendados cada mes, sin impuestos sobre las ventas ni cargos adicionales. Se pide a los participantes que informen los precios mensuales de hasta tres productos que consideren representativos de su actividad y que sigan los mismos productos a lo largo del tiempo, para medir cambios con calidad constante. Una empresa que no alquiló productos durante el periodo de referencia puede proporcionar estimaciones de precios. Cuando un producto se retira o se sustituye, puede que no sea posible compararlo directamente; se estima el efecto de las sustituciones no comparables. El índice pondera los cambios de precios según la cuota de ingresos de los establecimientos. La guía técnica describe una muestra longitudinal de unos 500 establecimientos extraída del Registro de Empresas de Statistics Canada y estratificada por código industrial de cinco dígitos y tamaño de ingresos. Entra en el ámbito de la encuesta todo establecimiento con ingresos brutos anuales de al menos 100.000 dólares; los mayores se seleccionan con certeza y el resto con probabilidades proporcionales a sus ingresos.","La estacionalidad es una limitación importante de interpretación. Statistics Canada señala expresamente que el índice no está ajustado estacionalmente. La actividad de alquiler puede variar según la época del año, el calendario operativo de los equipos y la estructura de los contratos; por tanto, un aumento de un trimestre no debe leerse automáticamente como tendencia persistente. Resulta útil presentar el cálculo trimestral junto con una comparación interanual, aunque esta sigue limitada por el grupo industrial cubierto y el método de ponderaciones fijas. El índice no representa la inflación general al consumidor ni el precio de compra de la maquinaria; sigue los precios de los servicios de alquiler y arrendamiento del grupo empresarial definido.","La agencia advierte que los datos del trimestre anterior pueden revisarse con cada nueva publicación. Según la guía técnica, las revisiones suelen producirse cuando llegan datos tardíos de un establecimiento que no había respondido o cuando un participante corrige datos anteriores. La muestra y la cesta de ponderaciones se actualizan cada cinco años; al introducir una cesta nueva, las estimaciones históricas se enlazan mediante un factor de enlace. Statistics Canada no pudo recopilar datos en los dos primeros trimestres de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 y estimó esos índices con otros métodos de referencia; recomienda cautela con esas observaciones. La tabla del T2 de 2026 presenta índices nacionales de Canadá y puede revisarse el trimestre anterior. Así, el movimiento aproximado del 0,6 % en el T2 es una señal de índice sectorial sobre precios de transacción sin impuestos ni cargos adicionales, no el precio pagado por cada empresa, un precio regional ni una tasa separada para cada tipo de equipo."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice de Statistics Canada, base 2020=100, pasó de 116,2 en el T1 de 2026 a 116,9 en el T2. El mayor subgrupo publicado, equipos de construcción, transporte, minería y silvicultura, aumentó de 117,7 a 118,6; el índice no está ajustado estacionalmente.\n\nEl índice de precios de los servicios de alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipos comerciales e industriales de Canadá registró un aumento moderado en el segundo trimestre de 2026. En la tabla trimestral publicada por Statistics Canada el 2 de octubre, con 2020 como base igual a 100, el índice general subió a 116,9 en el segundo trimestre desde 116,2 en el primero. Un cálculo sencillo a partir de esos dos niveles implica un aumento intertrimestral aproximado del 0,6 %. El comunicado de la agencia no anunció una tasa de variación ni explicó una causa; solo indicó que los datos del segundo trimestre estaban disponibles. Por tanto, el porcentaje presentado aquí es una comparación aproximada calculada con los niveles publicados.\n\nEl mayor subgrupo publicado, alquiler y arrendamiento de equipos de construcción, transporte, minería y silvicultura, pasó de 117,7 a 118,6; el cálculo trimestral sencillo da alrededor del 0,8 %. El otro grupo publicado, que combina equipos de oficina con otra maquinaria y equipos comerciales e industriales, subió de 110,4 a 110,6, o cerca del 0,2 %. Estos niveles son puntos de índice que miden el movimiento de precios frente al promedio de 2020. No son facturas directas de alquiler ni ingresos del sector. La diferencia entre los movimientos de los subgrupos tampoco demuestra por sí sola que haya escasez de determinados equipos, aumento de demanda o presión de costes en una categoría concreta.\n\nLa comparación interanual también sitúa el movimiento general en contexto. El índice general fue de 114,3 en el T2 de 2025 y de 116,9 en el T2 de 2026, lo que implica un aumento aproximado del 2,3 % calculado a partir de esos dos niveles. El subgrupo de construcción, transporte, minería y silvicultura pasó de 115,5 a 118,6 en la misma comparación, alrededor del 2,7 %. El índice de equipos de oficina y otros equipos comerciales e industriales aumentó de 109,2 a 110,6, cerca del 1,3 % interanual. Son cálculos aproximados porque los niveles del índice están redondeados a una cifra decimal y no deben presentarse como variaciones de mayor precisión. El índice se publica para Canadá a escala nacional, sin desgloses provinciales o regionales.\n\nEl indicador, abreviado CIMERLSPI, mide los cambios de precios en la industria canadiense de alquiler y arrendamiento de maquinaria y equipos comerciales e industriales. La guía técnica define la población objetivo como los establecimientos cuya actividad principal pertenecía al grupo NAICS 5324 en 2020. Estas empresas suelen proporcionar a otras empresas equipos de capital o inversión, como maquinaria de construcción, herramientas de fabricación e instrumentos especializados; el índice no cubre el alquiler minorista habitual ni todos los costes de uso de equipos. Los dos subgrupos publicados abarcan el mayor grupo NAICS 53241, de construcción, transporte, minería y silvicultura, y un grupo combinado de maquinaria y equipos de oficina y otros. La guía indica que NAICS 53241 representa alrededor del 75 % de los ingresos totales de NAICS 5324. Esa proporción describe la estructura del índice; no significa que el 75 % de las operaciones de alquiler de 2026 correspondiera a ese subgrupo.\n\nEl precio se define como el precio de transacción de los productos alquilados o arrendados cada mes, sin impuestos sobre las ventas ni cargos adicionales. Se pide a los participantes que informen los precios mensuales de hasta tres productos que consideren representativos de su actividad y que sigan los mismos productos a lo largo del tiempo, para medir cambios con calidad constante. Una empresa que no alquiló productos durante el periodo de referencia puede proporcionar estimaciones de precios. Cuando un producto se retira o se sustituye, puede que no sea posible compararlo directamente; se estima el efecto de las sustituciones no comparables. El índice pondera los cambios de precios según la cuota de ingresos de los establecimientos. La guía técnica describe una muestra longitudinal de unos 500 establecimientos extraída del Registro de Empresas de Statistics Canada y estratificada por código industrial de cinco dígitos y tamaño de ingresos. Entra en el ámbito de la encuesta todo establecimiento con ingresos brutos anuales de al menos 100.000 dólares; los mayores se seleccionan con certeza y el resto con probabilidades proporcionales a sus ingresos.\n\nLa estacionalidad es una limitación importante de interpretación. Statistics Canada señala expresamente que el índice no está ajustado estacionalmente. La actividad de alquiler puede variar según la época del año, el calendario operativo de los equipos y la estructura de los contratos; por tanto, un aumento de un trimestre no debe leerse automáticamente como tendencia persistente. Resulta útil presentar el cálculo trimestral junto con una comparación interanual, aunque esta sigue limitada por el grupo industrial cubierto y el método de ponderaciones fijas. El índice no representa la inflación general al consumidor ni el precio de compra de la maquinaria; sigue los precios de los servicios de alquiler y arrendamiento del grupo empresarial definido.\n\nLa agencia advierte que los datos del trimestre anterior pueden revisarse con cada nueva publicación. Según la guía técnica, las revisiones suelen producirse cuando llegan datos tardíos de un establecimiento que no había respondido o cuando un participante corrige datos anteriores. La muestra y la cesta de ponderaciones se actualizan cada cinco años; al introducir una cesta nueva, las estimaciones históricas se enlazan mediante un factor de enlace. Statistics Canada no pudo recopilar datos en los dos primeros trimestres de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 y estimó esos índices con otros métodos de referencia; recomienda cautela con esas observaciones. La tabla del T2 de 2026 presenta índices nacionales de Canadá y puede revisarse el trimestre anterior. Así, el movimiento aproximado del 0,6 % en el T2 es una señal de índice sectorial sobre precios de transacción sin impuestos ni cargos adicionales, no el precio pagado por cada empresa, un precio regional ni una tasa separada para cada tipo de equipo.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}