{"version":"1","article":{"id":"canada-labour-force-september-2026","slug":"canada-labour-force-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-labour-force-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026?lang=fr","title":"L’emploi au Canada recule de 68 000 en septembre","summary":"Le chômage atteint 6,5 %, tandis que l’emploi public baisse pour un quatrième mois de suite.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009a-eng.htm","publishedAt":"2026-10-09","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-labour-force-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-labour-force-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-labour-force-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-labour-force-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-labour-force-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"verified-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada işgücü göstergeleri","en":"Canadian labour-market indicators","ar":"مؤشرات سوق العمل الكندي","fr":"Indicateurs du marché du travail canadien","es":"Indicadores del mercado laboral canadiense"},"description":{"tr":"Statistics Canada İşgücü Araştırması eylül aylık değişim göstergeleri.","en":"September monthly-change indicators from Statistics Canada’s Labour Force Survey.","ar":"مؤشرات التغير الشهري لشهر سبتمبر من مسح القوى العاملة لهيئة الإحصاء الكندية.","fr":"Indicateurs de variation mensuelle de septembre de l’Enquête sur la population active de Statistique Canada.","es":"Indicadores de variación mensual de septiembre de la Encuesta de Población Activa de Statistics Canada."},"methodology":{"tr":"Yayımlanan sayıları kaynak tablodaki birimleri ve karşılaştırma dönemini koruyarak kaydeder.","en":"Records released values while retaining source units and comparison period.","ar":"يسجل القيم المنشورة مع الحفاظ على وحدات المصدر وفترة المقارنة.","fr":"Consigne les valeurs publiées en conservant les unités et la période de comparaison de la source.","es":"Registra los valores publicados conservando unidades y período de comparación de la fuente."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261009/dq261009a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-13T14:09:14Z","items":[{"label":{"tr":"İstihdam aylık değişimi","en":"Monthly employment change","ar":"التغير الشهري في التوظيف","fr":"Variation mensuelle de l’emploi","es":"Cambio mensual del empleo"},"value":-68000,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"canada-labour-force-september-2026-monthly-employment-change","unitCode":"count","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşsizlik oranı","en":"Unemployment rate","ar":"معدل البطالة","fr":"Taux de chômage","es":"Tasa de desempleo"},"value":6.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"canada-labour-force-september-2026-unemployment-rate","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İşgücüne katılım oranı","en":"Labour-force participation rate","ar":"معدل المشاركة في القوى العاملة","fr":"Taux d’activité","es":"Tasa de participación laboral"},"value":64.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"canada-labour-force-september-2026-labour-force-participation-rate","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"verified-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"verified-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026/data/verified-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-september-2026/data/verified-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Enquête sur la population active publiée par Statistique Canada le 9 octobre indique que l’emploi au Canada a diminué de 68 000, soit 0,3 %, en septembre. Le taux d’emploi a baissé de 0,2 point à 60,6 %, tandis que le chômage a augmenté de 0,1 point à 6,5 %.","L’emploi public a reculé de 70 000, ou 1,5 %, pour un quatrième mois consécutif ; les services d’enseignement expliquent la majeure partie du recul sur un an. L’emploi privé a peu changé sur un mois, mais a progressé de 163 000, ou 1,2 %, en un an. Le taux d’activité a perdu 0,2 point à 64,8 %, son plus bas niveau depuis la fin de 1997 hors 2020."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le chômage atteint 6,5 %, tandis que l’emploi public baisse pour un quatrième mois de suite.\n\nL’Enquête sur la population active publiée par Statistique Canada le 9 octobre indique que l’emploi au Canada a diminué de 68 000, soit 0,3 %, en septembre. Le taux d’emploi a baissé de 0,2 point à 60,6 %, tandis que le chômage a augmenté de 0,1 point à 6,5 %.\n\nL’emploi public a reculé de 70 000, ou 1,5 %, pour un quatrième mois consécutif ; les services d’enseignement expliquent la majeure partie du recul sur un an. L’emploi privé a peu changé sur un mois, mais a progressé de 163 000, ou 1,2 %, en un an. Le taux d’activité a perdu 0,2 point à 64,8 %, son plus bas niveau depuis la fin de 1997 hors 2020.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}