{"version":"1","article":{"id":"canada-labour-force-august-2026","slug":"canada-labour-force-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-labour-force-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-august-2026?lang=fr","title":"L’emploi au Canada a diminué de 42 000 personnes en août","summary":"L’emploi a baissé de 0,2 %; le chômage est resté à 6,4 %. Le taux d’emploi est tombé à 60,8 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","modified_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260904/dq260904a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-labour-force-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-labour-force-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-labour-force-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-labour-force-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-labour-force-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-labour-force-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Enquête sur la population active de Statistique Canada montre que l’emploi a reculé de 42 000 personnes, soit 0,2 %, en août. Le taux d’emploi des personnes de 15 ans et plus a diminué de 0,1 point à 60,8 %. Le taux de chômage est resté à 6,4 %. Le rapport porte sur la semaine de référence du 9 au 15 août.","L’emploi des jeunes a baissé de 19 000 personnes et celui des 25 à 54 ans de 16 000. Les services aux entreprises, aux bâtiments et autres services de soutien ont perdu 20 000 emplois, tandis que la fabrication en a gagné 22 000. Statistique Canada rappelle que les estimations mensuelles varient avec l’échantillonnage; le taux de chômage est la part des chômeurs dans la population active."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’emploi a baissé de 0,2 %; le chômage est resté à 6,4 %. Le taux d’emploi est tombé à 60,8 %.\n\nL’Enquête sur la population active de Statistique Canada montre que l’emploi a reculé de 42 000 personnes, soit 0,2 %, en août. Le taux d’emploi des personnes de 15 ans et plus a diminué de 0,1 point à 60,8 %. Le taux de chômage est resté à 6,4 %. Le rapport porte sur la semaine de référence du 9 au 15 août.\n\nL’emploi des jeunes a baissé de 19 000 personnes et celui des 25 à 54 ans de 16 000. Les services aux entreprises, aux bâtiments et autres services de soutien ont perdu 20 000 emplois, tandis que la fabrication en a gagné 22 000. Statistique Canada rappelle que les estimations mensuelles varient avec l’échantillonnage; le taux de chômage est la part des chômeurs dans la population active.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}