{"version":"1","article":{"id":"canada-july-2026-gdp-industry","slug":"canada-july-2026-gdp-industry","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=tr","title":"Kanada ekonomisi temmuzda yatay kaldı; inşaat ve hizmetler ayrıştı","summary":"Statistics Canada temmuzda reel GSYH’yi değişmeden ölçtü. İnşaat ve kamu hizmetleri büyürken imalat, perakende ve madencilik geriledi; ağustos için açıklanan yüzde 0,2 artış ilk tahmindir.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Table 36-10-0434-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3610043401","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada temmuz 2026 sanayi bazlı reel GSYH değişimi","en":"Canada July 2026 real GDP by industry changes","ar":"تغيرات الناتج الحقيقي حسب الصناعة في كندا، يوليو 2026","fr":"Variations du PIB réel par industrie au Canada, juillet 2026","es":"Variaciones del PIB real por industria en Canadá, julio de 2026"},"description":{"tr":"Mevsimsel düzeltilmiş, zincirlenmiş hacim tahminlerinde seçilmiş sektör değişimleri.","en":"Selected sector changes in seasonally adjusted chained-volume estimates.","ar":"تغيرات مختارة في تقديرات الحجم المتسلسل المعدلة موسمياً.","fr":"Variations sectorielles choisies dans les estimations de volume enchaînées et désaisonnalisées.","es":"Cambios sectoriales seleccionados en estimaciones de volumen encadenado y ajustadas estacionalmente."},"methodology":{"tr":"Aylık GSYH sanayiye göre; 2017 referanslı zincirlenmiş hacim, mevsimsel düzeltilmiş. Temmuz gerçekleşmiş tahmindir. Ağustos +0,2% ilk tahmindir ve ölçülmüş kesin veri değildir; metriklere dahil edilmedi.","en":"Monthly GDP by industry; chained-volume estimates, 2017 reference, seasonally adjusted. July is the published observation. The August +0.2% figure is an advance estimate, not a finalized observation, and is excluded from metrics.","ar":"ناتج شهري حسب الصناعة؛ تقديرات حجم متسلسل مرجعها 2017 ومعدلة موسمياً. يوليو هو المشاهدة المنشورة. رقم أغسطس +0.2% تقدير أولي وليس مشاهدة نهائية، لذا لم يدرج ضمن المقاييس.","fr":"PIB mensuel par industrie; volume enchaîné, référence 2017, désaisonnalisé. Juillet est l’observation publiée. Le +0,2 % d’août est une estimation anticipée, non une observation définitive; il est exclu des mesures.","es":"PIB mensual por industria; volumen encadenado, referencia 2017, ajustado estacionalmente. Julio es la observación publicada. El +0,2% de agosto es preliminar, no definitivo, y se excluye de las métricas."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T00:00:00Z","items":[{"label":{"tr":"Reel GSYH sanayi toplamı, aylık değişim","en":"Real GDP by industry, monthly change","ar":"الناتج الحقيقي حسب الصناعة، التغير الشهري","fr":"PIB réel par industrie, variation mensuelle","es":"PIB real por industria, variación mensual"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"gdp-industry-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat, aylık değişim","en":"Construction, monthly change","ar":"البناء، التغير الشهري","fr":"Construction, variation mensuelle","es":"Construcción, variación mensual"},"value":1.3,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"construction-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat, aylık değişim","en":"Manufacturing, monthly change","ar":"التصنيع، التغير الشهري","fr":"Fabrication, variation mensuelle","es":"Manufactura, variación mensual"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"manufacturing-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Perakende ticaret, aylık değişim","en":"Retail trade, monthly change","ar":"تجارة التجزئة، التغير الشهري","fr":"Commerce de détail, variation mensuelle","es":"Comercio minorista, variación mensual"},"value":-1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"retail-trade-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Statistics Canada’nın 29 Eylül’de yayımladığı sanayiye göre gayrisafi yurt içi hasıla verisinde Kanada ekonomisi temmuzda aylık bazda yüzde 0,0 değişti. Kurum bunu reel GSYH’nin esasen yatay kalması olarak tanımladı. Yirmi sanayi sektörünün 10’unda üretim arttı; mal üreten sektörlerin toplamı ve hizmet üreten sektörlerin toplamı da hemen hemen değişmedi. Bu toplamların yatay görünmesi, sektörlerin aynı yönde hareket ettiği anlamına gelmiyor: bazı artışlar diğer sektörlerdeki düşüşlerle dengelendi.","İnşaat faaliyeti yüzde 1,3 artarak üst üste dördüncü aylık yükselişini kaydetti. Bu dört artış, 2025’in son aylarında ve 2026’nın başında oluşan gerilemeleri telafi etti. İnşaatın bütün alt sektörleri temmuzda genişledi. Mühendislik ve diğer inşaat işleri yüzde 1,5, konut dışı bina inşaatı yüzde 2,9 arttı; kurum, ikinci artışta Ontario’da yeni bir hastane inşaatıyla bağlantılı kurumsal bina faaliyetinin etkili olduğunu bildirdi. Konut inşaatı da tadilat ve iyileştirmeler ile çoğu konut türündeki yeni faaliyetin katkısıyla yüzde 0,9 yükseldi.","Kamu hizmetleri sektörü yüzde 1,7 büyüyerek hazirandaki daralmayı telafi etti. Elektrik üretimi, iletimi ve dağıtımı da yüzde 1,7 arttı; doğal gaz dağıtımındaki yüzde 2,9 artış ek katkı sağladı. Statistics Canada, ülkenin birçok bölgesini etkileyen temmuz sıcak hava dalgasının elektrik talebini artırdığını ve bütün müşteri sınıflarında doğal gaz talebinin yükseldiğini belirtti. Bu açıklama sektör hareketine bağlam sağlar; ancak tek aylık gözlem, hava koşullarının toplam GSYH’ye ne kadar katkıda bulunduğunu ölçen bağımsız bir nedensellik hesabı değildir.","İmalat yüzde 0,9 geriledi ve dört aylık artış dizisi sona erdi. Dayanıklı mal imalatı yüzde 0,5, dayanıksız mal imalatı yüzde 1,3 düştü. Rafinerideki planlanmamış duruşla bağlantılı olarak petrol ve kömür ürünleri imalatında yüzde 5,7; rafineri faaliyetinde yüzde 6,2 azalma bildirildi. Makine imalatı yüzde 5,1 geriledi. Bu düşüşler, sektörün bütün işletmelerinde üretimin aynı ölçüde azaldığı anlamına gelmez; endeks, çok sayıda üretim kolundaki hareketi birleştirir ve tekil tesisin üretim miktarını açıklamaz.","Madencilik, taş ocakçılığı ve petrol-gaz çıkarımı yüzde 0,5 küçüldü. Potas madenciliği yüzde 6,4, petrol ve gaz çıkarımı yüzde 0,3 gerilerken, petrol kumlarından çıkarım yüzde 0,2 arttı. Perakende ticaret yüzde 1,0, toptan ticaret yüzde 0,4 azaldı. Öte yandan profesyonel, bilimsel ve teknik hizmetler yüzde 0,3, konaklama ve yiyecek hizmetleri yüzde 0,8 büyüdü. Böylece ulusal toplam, belirgin güçlü ve zayıf sektörlerin birbirini dengelediği bir ayı yansıtıyor; sıfır toplam büyüme, ekonomik faaliyetin olmadığı şeklinde yorumlanamaz.","Ağustos için yayımlanan yüzde 0,2 artış resmi gerçekleşmiş aylık veri değil, öncü tahmindir. Statistics Canada bu bilginin yeni veriler geldikçe 30 Ekim’deki ağustos GSYH yayımında güncelleneceğini belirtti. Temmuz tablosu ise mevsimsel olarak düzeltilmiş, 2017 referans yıllı zincirlenmiş hacim tahminidir. Aylık hesaplar yıllık arz-kullanım tabloları ve sektör anketleriyle kıyaslanır; kurum yeni idari ve anket verileri geldikçe ocak 2025’e kadar geriye dönük revizyon yapıldığını açıkladı. Bu nedenle geçmiş ayların yayımlanmış değerleri de değişebilir.","Temmuz verisi ekonomik dayanıklılık veya zayıflık hakkında tek başına kesin hüküm vermez. GSYH sanayi ölçümü, sektörlerin katma değerindeki reel değişimi takip eder; harcama tarafındaki çeyreklik GSYH ile kavramsal ve istatistiksel farklılıklar nedeniyle oranlar biraz ayrışabilir. Bu seri nominal satış, istihdam, hane geliri veya şirket kârı değildir. Okur açısından asıl bilgi, yatay genel sonucun arkasındaki bileşen farkı ve ölçümün revizyona açık oluşudur. Ekimdeki ağustos verisi ve sonraki güncellemeler, temmuzun daha geniş ekonomik eğilim içindeki yerini değerlendirmeye yardımcı olacaktır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistics Canada temmuzda reel GSYH’yi değişmeden ölçtü. İnşaat ve kamu hizmetleri büyürken imalat, perakende ve madencilik geriledi; ağustos için açıklanan yüzde 0,2 artış ilk tahmindir.\n\nStatistics Canada’nın 29 Eylül’de yayımladığı sanayiye göre gayrisafi yurt içi hasıla verisinde Kanada ekonomisi temmuzda aylık bazda yüzde 0,0 değişti. Kurum bunu reel GSYH’nin esasen yatay kalması olarak tanımladı. Yirmi sanayi sektörünün 10’unda üretim arttı; mal üreten sektörlerin toplamı ve hizmet üreten sektörlerin toplamı da hemen hemen değişmedi. Bu toplamların yatay görünmesi, sektörlerin aynı yönde hareket ettiği anlamına gelmiyor: bazı artışlar diğer sektörlerdeki düşüşlerle dengelendi.\n\nİnşaat faaliyeti yüzde 1,3 artarak üst üste dördüncü aylık yükselişini kaydetti. Bu dört artış, 2025’in son aylarında ve 2026’nın başında oluşan gerilemeleri telafi etti. İnşaatın bütün alt sektörleri temmuzda genişledi. Mühendislik ve diğer inşaat işleri yüzde 1,5, konut dışı bina inşaatı yüzde 2,9 arttı; kurum, ikinci artışta Ontario’da yeni bir hastane inşaatıyla bağlantılı kurumsal bina faaliyetinin etkili olduğunu bildirdi. Konut inşaatı da tadilat ve iyileştirmeler ile çoğu konut türündeki yeni faaliyetin katkısıyla yüzde 0,9 yükseldi.\n\nKamu hizmetleri sektörü yüzde 1,7 büyüyerek hazirandaki daralmayı telafi etti. Elektrik üretimi, iletimi ve dağıtımı da yüzde 1,7 arttı; doğal gaz dağıtımındaki yüzde 2,9 artış ek katkı sağladı. Statistics Canada, ülkenin birçok bölgesini etkileyen temmuz sıcak hava dalgasının elektrik talebini artırdığını ve bütün müşteri sınıflarında doğal gaz talebinin yükseldiğini belirtti. Bu açıklama sektör hareketine bağlam sağlar; ancak tek aylık gözlem, hava koşullarının toplam GSYH’ye ne kadar katkıda bulunduğunu ölçen bağımsız bir nedensellik hesabı değildir.\n\nİmalat yüzde 0,9 geriledi ve dört aylık artış dizisi sona erdi. Dayanıklı mal imalatı yüzde 0,5, dayanıksız mal imalatı yüzde 1,3 düştü. Rafinerideki planlanmamış duruşla bağlantılı olarak petrol ve kömür ürünleri imalatında yüzde 5,7; rafineri faaliyetinde yüzde 6,2 azalma bildirildi. Makine imalatı yüzde 5,1 geriledi. Bu düşüşler, sektörün bütün işletmelerinde üretimin aynı ölçüde azaldığı anlamına gelmez; endeks, çok sayıda üretim kolundaki hareketi birleştirir ve tekil tesisin üretim miktarını açıklamaz.\n\nMadencilik, taş ocakçılığı ve petrol-gaz çıkarımı yüzde 0,5 küçüldü. Potas madenciliği yüzde 6,4, petrol ve gaz çıkarımı yüzde 0,3 gerilerken, petrol kumlarından çıkarım yüzde 0,2 arttı. Perakende ticaret yüzde 1,0, toptan ticaret yüzde 0,4 azaldı. Öte yandan profesyonel, bilimsel ve teknik hizmetler yüzde 0,3, konaklama ve yiyecek hizmetleri yüzde 0,8 büyüdü. Böylece ulusal toplam, belirgin güçlü ve zayıf sektörlerin birbirini dengelediği bir ayı yansıtıyor; sıfır toplam büyüme, ekonomik faaliyetin olmadığı şeklinde yorumlanamaz.\n\nAğustos için yayımlanan yüzde 0,2 artış resmi gerçekleşmiş aylık veri değil, öncü tahmindir. Statistics Canada bu bilginin yeni veriler geldikçe 30 Ekim’deki ağustos GSYH yayımında güncelleneceğini belirtti. Temmuz tablosu ise mevsimsel olarak düzeltilmiş, 2017 referans yıllı zincirlenmiş hacim tahminidir. Aylık hesaplar yıllık arz-kullanım tabloları ve sektör anketleriyle kıyaslanır; kurum yeni idari ve anket verileri geldikçe ocak 2025’e kadar geriye dönük revizyon yapıldığını açıkladı. Bu nedenle geçmiş ayların yayımlanmış değerleri de değişebilir.\n\nTemmuz verisi ekonomik dayanıklılık veya zayıflık hakkında tek başına kesin hüküm vermez. GSYH sanayi ölçümü, sektörlerin katma değerindeki reel değişimi takip eder; harcama tarafındaki çeyreklik GSYH ile kavramsal ve istatistiksel farklılıklar nedeniyle oranlar biraz ayrışabilir. Bu seri nominal satış, istihdam, hane geliri veya şirket kârı değildir. Okur açısından asıl bilgi, yatay genel sonucun arkasındaki bileşen farkı ve ölçümün revizyona açık oluşudur. Ekimdeki ağustos verisi ve sonraki güncellemeler, temmuzun daha geniş ekonomik eğilim içindeki yerini değerlendirmeye yardımcı olacaktır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}