{"version":"1","article":{"id":"canada-july-2026-gdp-industry","slug":"canada-july-2026-gdp-industry","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=fr","title":"L’économie canadienne stagne en juillet, entre construction et services contrastés","summary":"Statistique Canada ne relève aucune variation du PIB réel en juillet. La construction et les services publics progressent, tandis que l’industrie manufacturière, le commerce de détail et les mines reculent; la hausse d’août de 0,2 % est une estimation anticipée.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Table 36-10-0434-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3610043401","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada temmuz 2026 sanayi bazlı reel GSYH değişimi","en":"Canada July 2026 real GDP by industry changes","ar":"تغيرات الناتج الحقيقي حسب الصناعة في كندا، يوليو 2026","fr":"Variations du PIB réel par industrie au Canada, juillet 2026","es":"Variaciones del PIB real por industria en Canadá, julio de 2026"},"description":{"tr":"Mevsimsel düzeltilmiş, zincirlenmiş hacim tahminlerinde seçilmiş sektör değişimleri.","en":"Selected sector changes in seasonally adjusted chained-volume estimates.","ar":"تغيرات مختارة في تقديرات الحجم المتسلسل المعدلة موسمياً.","fr":"Variations sectorielles choisies dans les estimations de volume enchaînées et désaisonnalisées.","es":"Cambios sectoriales seleccionados en estimaciones de volumen encadenado y ajustadas estacionalmente."},"methodology":{"tr":"Aylık GSYH sanayiye göre; 2017 referanslı zincirlenmiş hacim, mevsimsel düzeltilmiş. Temmuz gerçekleşmiş tahmindir. Ağustos +0,2% ilk tahmindir ve ölçülmüş kesin veri değildir; metriklere dahil edilmedi.","en":"Monthly GDP by industry; chained-volume estimates, 2017 reference, seasonally adjusted. July is the published observation. The August +0.2% figure is an advance estimate, not a finalized observation, and is excluded from metrics.","ar":"ناتج شهري حسب الصناعة؛ تقديرات حجم متسلسل مرجعها 2017 ومعدلة موسمياً. يوليو هو المشاهدة المنشورة. رقم أغسطس +0.2% تقدير أولي وليس مشاهدة نهائية، لذا لم يدرج ضمن المقاييس.","fr":"PIB mensuel par industrie; volume enchaîné, référence 2017, désaisonnalisé. Juillet est l’observation publiée. Le +0,2 % d’août est une estimation anticipée, non une observation définitive; il est exclu des mesures.","es":"PIB mensual por industria; volumen encadenado, referencia 2017, ajustado estacionalmente. Julio es la observación publicada. El +0,2% de agosto es preliminar, no definitivo, y se excluye de las métricas."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T00:00:00Z","items":[{"label":{"tr":"Reel GSYH sanayi toplamı, aylık değişim","en":"Real GDP by industry, monthly change","ar":"الناتج الحقيقي حسب الصناعة، التغير الشهري","fr":"PIB réel par industrie, variation mensuelle","es":"PIB real por industria, variación mensual"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"gdp-industry-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat, aylık değişim","en":"Construction, monthly change","ar":"البناء، التغير الشهري","fr":"Construction, variation mensuelle","es":"Construcción, variación mensual"},"value":1.3,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"construction-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat, aylık değişim","en":"Manufacturing, monthly change","ar":"التصنيع، التغير الشهري","fr":"Fabrication, variation mensuelle","es":"Manufactura, variación mensual"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"manufacturing-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Perakende ticaret, aylık değişim","en":"Retail trade, monthly change","ar":"تجارة التجزئة، التغير الشهري","fr":"Commerce de détail, variation mensuelle","es":"Comercio minorista, variación mensual"},"value":-1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"retail-trade-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La publication de Statistique Canada du 29 septembre sur le produit intérieur brut par industrie fait état d’une variation mensuelle nulle du PIB réel canadien en juillet, soit 0,0 %. L’organisme décrit une activité essentiellement inchangée. Dix des vingt secteurs industriels ont progressé, tandis que les agrégats des industries productrices de biens et de services sont restés presque stables. Un total stable ne signifie pas que les secteurs ont évolué ensemble : les hausses dans certains domaines ont été compensées par des baisses ailleurs. Le résultat masque donc une configuration contrastée, et non un mois sans activité économique.","La production de la construction a augmenté de 1,3 %, pour un quatrième mois de progression consécutif. Ces gains ont compensé les baisses observées à la fin de 2025 et au début de 2026. Toutes les sous-activités de la construction ont progressé en juillet. Les travaux de génie et autres activités de construction ont gagné 1,5 %, tandis que le bâtiment non résidentiel a augmenté de 2,9 %. Statistique Canada relie une partie de cette dernière hausse à des travaux institutionnels associés à un nouvel hôpital en Ontario. Le bâtiment résidentiel a progressé de 0,9 %, soutenu par les rénovations et la construction de la plupart des types de logements.","Les services publics ont progressé de 1,7 %, effaçant plus que leur contraction de juin. La production, le transport et la distribution d’électricité ont également augmenté de 1,7 %; la distribution de gaz naturel a progressé de 2,9 %. L’organisme indique qu’une vague de chaleur dans de nombreuses régions du Canada a accru la demande d’électricité et que la demande de gaz a augmenté dans toutes les catégories de clients. Ce contexte aide à lire les données sectorielles, mais ne constitue pas une estimation causale distincte de la contribution de la météo au PIB total. La publication signale des phénomènes concomitants sans chiffrer leur effet national.","La fabrication s’est contractée de 0,9 %, son premier recul en quatre mois. La fabrication de biens durables a baissé de 0,5 % et celle des biens non durables de 1,3 %. La fabrication de produits du pétrole et du charbon a reculé de 5,7 %, et l’activité des raffineries de 6,2 %; l’organisme relie la baisse à un arrêt imprévu dans une raffinerie du sud-ouest de l’Ontario. La fabrication de machines a diminué de 5,1 %. Ces indices sectoriels ne signifient pas que chaque entreprise a réduit sa production dans les mêmes proportions : ils agrègent de nombreuses activités et ne décrivent pas une usine donnée.","L’extraction minière, l’exploitation de carrières et l’extraction de pétrole et de gaz ont diminué de 0,5 %. L’extraction de potasse a baissé de 6,4 % et celle du pétrole et du gaz de 0,3 %, tandis que l’activité des sables bitumineux a progressé de 0,2 %. Le commerce de détail a reculé de 1,0 % et le commerce de gros de 0,4 %. À l’inverse, les services professionnels, scientifiques et techniques ont augmenté de 0,3 %, et l’hébergement et la restauration de 0,8 %. Le total national reflète donc des hausses et des baisses sectorielles qui se compensent. Une croissance nulle ne signifie pas l’absence d’activité ni une situation uniforme.","La hausse de 0,2 % annoncée pour août est une estimation anticipée, pas encore une observation mensuelle définitive. Statistique Canada précise qu’elle sera mise à jour dans la publication officielle du PIB par industrie d’août, le 30 octobre. Les données de juillet sont des estimations de volume enchaînées, désaisonnalisées et fondées sur 2017. Les comptes mensuels sont comparés aux tableaux annuels des ressources et des emplois; l’organisme intègre les nouvelles données administratives et d’enquête. Cette diffusion révise aussi des données remontant à janvier 2025. Les observations historiques peuvent donc évoluer avec les informations nouvelles et les recalculs saisonniers.","Les chiffres de juillet ne suffisent pas à conclure à la résistance ou à l’affaiblissement de l’économie canadienne. Le PIB par industrie mesure l’évolution réelle de la valeur ajoutée; ses taux peuvent différer légèrement du PIB trimestriel selon les dépenses, car les concepts et méthodes statistiques ne sont pas identiques. La série n’est ni les ventes nominales, ni l’emploi, ni les revenus des ménages, ni les profits des entreprises. Son intérêt est de montrer les écarts sectoriels derrière un total stable tout en rappelant que les estimations sont révisables. La publication d’octobre sur août et les révisions ultérieures apporteront d’autres éléments de comparaison."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistique Canada ne relève aucune variation du PIB réel en juillet. La construction et les services publics progressent, tandis que l’industrie manufacturière, le commerce de détail et les mines reculent; la hausse d’août de 0,2 % est une estimation anticipée.\n\nLa publication de Statistique Canada du 29 septembre sur le produit intérieur brut par industrie fait état d’une variation mensuelle nulle du PIB réel canadien en juillet, soit 0,0 %. L’organisme décrit une activité essentiellement inchangée. Dix des vingt secteurs industriels ont progressé, tandis que les agrégats des industries productrices de biens et de services sont restés presque stables. Un total stable ne signifie pas que les secteurs ont évolué ensemble : les hausses dans certains domaines ont été compensées par des baisses ailleurs. Le résultat masque donc une configuration contrastée, et non un mois sans activité économique.\n\nLa production de la construction a augmenté de 1,3 %, pour un quatrième mois de progression consécutif. Ces gains ont compensé les baisses observées à la fin de 2025 et au début de 2026. Toutes les sous-activités de la construction ont progressé en juillet. Les travaux de génie et autres activités de construction ont gagné 1,5 %, tandis que le bâtiment non résidentiel a augmenté de 2,9 %. Statistique Canada relie une partie de cette dernière hausse à des travaux institutionnels associés à un nouvel hôpital en Ontario. Le bâtiment résidentiel a progressé de 0,9 %, soutenu par les rénovations et la construction de la plupart des types de logements.\n\nLes services publics ont progressé de 1,7 %, effaçant plus que leur contraction de juin. La production, le transport et la distribution d’électricité ont également augmenté de 1,7 %; la distribution de gaz naturel a progressé de 2,9 %. L’organisme indique qu’une vague de chaleur dans de nombreuses régions du Canada a accru la demande d’électricité et que la demande de gaz a augmenté dans toutes les catégories de clients. Ce contexte aide à lire les données sectorielles, mais ne constitue pas une estimation causale distincte de la contribution de la météo au PIB total. La publication signale des phénomènes concomitants sans chiffrer leur effet national.\n\nLa fabrication s’est contractée de 0,9 %, son premier recul en quatre mois. La fabrication de biens durables a baissé de 0,5 % et celle des biens non durables de 1,3 %. La fabrication de produits du pétrole et du charbon a reculé de 5,7 %, et l’activité des raffineries de 6,2 %; l’organisme relie la baisse à un arrêt imprévu dans une raffinerie du sud-ouest de l’Ontario. La fabrication de machines a diminué de 5,1 %. Ces indices sectoriels ne signifient pas que chaque entreprise a réduit sa production dans les mêmes proportions : ils agrègent de nombreuses activités et ne décrivent pas une usine donnée.\n\nL’extraction minière, l’exploitation de carrières et l’extraction de pétrole et de gaz ont diminué de 0,5 %. L’extraction de potasse a baissé de 6,4 % et celle du pétrole et du gaz de 0,3 %, tandis que l’activité des sables bitumineux a progressé de 0,2 %. Le commerce de détail a reculé de 1,0 % et le commerce de gros de 0,4 %. À l’inverse, les services professionnels, scientifiques et techniques ont augmenté de 0,3 %, et l’hébergement et la restauration de 0,8 %. Le total national reflète donc des hausses et des baisses sectorielles qui se compensent. Une croissance nulle ne signifie pas l’absence d’activité ni une situation uniforme.\n\nLa hausse de 0,2 % annoncée pour août est une estimation anticipée, pas encore une observation mensuelle définitive. Statistique Canada précise qu’elle sera mise à jour dans la publication officielle du PIB par industrie d’août, le 30 octobre. Les données de juillet sont des estimations de volume enchaînées, désaisonnalisées et fondées sur 2017. Les comptes mensuels sont comparés aux tableaux annuels des ressources et des emplois; l’organisme intègre les nouvelles données administratives et d’enquête. Cette diffusion révise aussi des données remontant à janvier 2025. Les observations historiques peuvent donc évoluer avec les informations nouvelles et les recalculs saisonniers.\n\nLes chiffres de juillet ne suffisent pas à conclure à la résistance ou à l’affaiblissement de l’économie canadienne. Le PIB par industrie mesure l’évolution réelle de la valeur ajoutée; ses taux peuvent différer légèrement du PIB trimestriel selon les dépenses, car les concepts et méthodes statistiques ne sont pas identiques. La série n’est ni les ventes nominales, ni l’emploi, ni les revenus des ménages, ni les profits des entreprises. Son intérêt est de montrer les écarts sectoriels derrière un total stable tout en rappelant que les estimations sont révisables. La publication d’octobre sur août et les révisions ultérieures apporteront d’autres éléments de comparaison.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}