{"version":"1","article":{"id":"canada-july-2026-gdp-industry","slug":"canada-july-2026-gdp-industry","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=es","title":"La economía canadiense no varió en julio, con diferencias entre construcción y servicios","summary":"Statistics Canada no registró cambios en el PIB real de julio. Crecieron la construcción y los servicios públicos, mientras bajaron manufactura, comercio minorista y minería; el 0,2% de agosto es una estimación preliminar.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Table 36-10-0434-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3610043401","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada temmuz 2026 sanayi bazlı reel GSYH değişimi","en":"Canada July 2026 real GDP by industry changes","ar":"تغيرات الناتج الحقيقي حسب الصناعة في كندا، يوليو 2026","fr":"Variations du PIB réel par industrie au Canada, juillet 2026","es":"Variaciones del PIB real por industria en Canadá, julio de 2026"},"description":{"tr":"Mevsimsel düzeltilmiş, zincirlenmiş hacim tahminlerinde seçilmiş sektör değişimleri.","en":"Selected sector changes in seasonally adjusted chained-volume estimates.","ar":"تغيرات مختارة في تقديرات الحجم المتسلسل المعدلة موسمياً.","fr":"Variations sectorielles choisies dans les estimations de volume enchaînées et désaisonnalisées.","es":"Cambios sectoriales seleccionados en estimaciones de volumen encadenado y ajustadas estacionalmente."},"methodology":{"tr":"Aylık GSYH sanayiye göre; 2017 referanslı zincirlenmiş hacim, mevsimsel düzeltilmiş. Temmuz gerçekleşmiş tahmindir. Ağustos +0,2% ilk tahmindir ve ölçülmüş kesin veri değildir; metriklere dahil edilmedi.","en":"Monthly GDP by industry; chained-volume estimates, 2017 reference, seasonally adjusted. July is the published observation. The August +0.2% figure is an advance estimate, not a finalized observation, and is excluded from metrics.","ar":"ناتج شهري حسب الصناعة؛ تقديرات حجم متسلسل مرجعها 2017 ومعدلة موسمياً. يوليو هو المشاهدة المنشورة. رقم أغسطس +0.2% تقدير أولي وليس مشاهدة نهائية، لذا لم يدرج ضمن المقاييس.","fr":"PIB mensuel par industrie; volume enchaîné, référence 2017, désaisonnalisé. Juillet est l’observation publiée. Le +0,2 % d’août est une estimation anticipée, non une observation définitive; il est exclu des mesures.","es":"PIB mensual por industria; volumen encadenado, referencia 2017, ajustado estacionalmente. Julio es la observación publicada. El +0,2% de agosto es preliminar, no definitivo, y se excluye de las métricas."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T00:00:00Z","items":[{"label":{"tr":"Reel GSYH sanayi toplamı, aylık değişim","en":"Real GDP by industry, monthly change","ar":"الناتج الحقيقي حسب الصناعة، التغير الشهري","fr":"PIB réel par industrie, variation mensuelle","es":"PIB real por industria, variación mensual"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"gdp-industry-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat, aylık değişim","en":"Construction, monthly change","ar":"البناء، التغير الشهري","fr":"Construction, variation mensuelle","es":"Construcción, variación mensual"},"value":1.3,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"construction-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat, aylık değişim","en":"Manufacturing, monthly change","ar":"التصنيع، التغير الشهري","fr":"Fabrication, variation mensuelle","es":"Manufactura, variación mensual"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"manufacturing-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Perakende ticaret, aylık değişim","en":"Retail trade, monthly change","ar":"تجارة التجزئة، التغير الشهري","fr":"Commerce de détail, variation mensuelle","es":"Comercio minorista, variación mensual"},"value":-1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"retail-trade-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El informe de Statistics Canada del 29 de septiembre sobre el producto interno bruto por industria mostró que el PIB real canadiense no cambió mensualmente en julio: 0,0%. El organismo describió la actividad como esencialmente estable. Diez de los 20 sectores industriales crecieron, mientras los agregados productores de bienes y de servicios permanecieron casi planos. Un total estable no significa que los sectores se movieran juntos: los avances de algunas actividades quedaron compensados por retrocesos en otras. El resultado general oculta una composición mixta, no un mes sin actividad económica.","La producción de la construcción aumentó un 1,3%, su cuarto avance mensual consecutivo. Esos incrementos compensaron las caídas registradas al final de 2025 y al comienzo de 2026. Todas las ramas de construcción crecieron en julio. La ingeniería y otras actividades de construcción avanzaron un 1,5%, y los edificios no residenciales un 2,9%. Statistics Canada vinculó parte de este último aumento con construcción institucional asociada a un nuevo hospital en Ontario. La construcción residencial subió un 0,9%, con aportes de reformas, mejoras del hogar y mayor actividad en la edificación de la mayoría de los tipos de vivienda.","Los servicios públicos crecieron un 1,7%, más que compensando la contracción de junio. La generación, transmisión y distribución eléctrica también aumentó un 1,7%; la distribución de gas natural avanzó un 2,9%. Statistics Canada dijo que una ola de calor en muchas zonas de Canadá elevó la demanda de electricidad y que el consumo de gas aumentó en todas las clases de clientes. Es un contexto útil para interpretar los datos sectoriales, pero no constituye una estimación causal independiente de cuánto aportó el clima al PIB total. El informe identifica circunstancias coincidentes, sin cuantificar su efecto nacional.","La manufactura cayó un 0,9%, su primer retroceso en cuatro meses. La producción de bienes duraderos disminuyó un 0,5% y la de no duraderos un 1,3%. La fabricación de productos de petróleo y carbón bajó un 5,7%, y la actividad de refinería un 6,2%; la agencia relacionó parte del descenso con una parada no planificada en una refinería del suroeste de Ontario. La maquinaria retrocedió un 5,1%. Estos índices no implican que cada fabricante redujera su producción en igual proporción: agregan numerosas instalaciones y no describen el resultado de una planta individual.","La minería, las canteras y la extracción de petróleo y gas disminuyeron un 0,5%. La minería de potasa cayó un 6,4% y la extracción de petróleo y gas un 0,3%, mientras la actividad de arenas bituminosas subió un 0,2%. El comercio minorista retrocedió un 1,0% y el mayorista un 0,4%. En contraste, los servicios profesionales, científicos y técnicos crecieron un 0,3%, y alojamiento y alimentos un 0,8%. El total nacional refleja así un mes en que las alzas y bajas sectoriales se compensaron. El crecimiento cero no significa ausencia de actividad ni un resultado común para todas las industrias.","El aumento del 0,2% informado para agosto es una estimación preliminar, no una observación mensual definitiva. Statistics Canada indicó que se actualizará con la publicación oficial del PIB por industria de agosto el 30 de octubre. Los datos de julio son estimaciones de volumen encadenado, ajustadas estacionalmente y con 2017 como año de referencia. Las cuentas mensuales se contrastan con tablas anuales de oferta y utilización y reciben nuevas fuentes administrativas y de encuestas. Esta publicación revisó datos desde enero de 2025. Por ello, los valores históricos pueden cambiar cuando se incorporen datos posteriores o nuevos cálculos estacionales.","Las cifras de julio por sí solas no prueban que la economía canadiense sea sólida ni que se debilite. El PIB por industria sigue cambios reales del valor agregado y puede diferir ligeramente del PIB trimestral por el enfoque del gasto, porque sus conceptos y métodos no son idénticos. La serie no mide ventas nominales, empleo, ingresos familiares ni ganancias empresariales. Su señal útil es el contraste sectorial que queda detrás del total plano, junto con la posibilidad de revisiones. La publicación de octubre sobre agosto y los ajustes posteriores ofrecerán más elementos para ubicar julio en la secuencia económica."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistics Canada no registró cambios en el PIB real de julio. Crecieron la construcción y los servicios públicos, mientras bajaron manufactura, comercio minorista y minería; el 0,2% de agosto es una estimación preliminar.\n\nEl informe de Statistics Canada del 29 de septiembre sobre el producto interno bruto por industria mostró que el PIB real canadiense no cambió mensualmente en julio: 0,0%. El organismo describió la actividad como esencialmente estable. Diez de los 20 sectores industriales crecieron, mientras los agregados productores de bienes y de servicios permanecieron casi planos. Un total estable no significa que los sectores se movieran juntos: los avances de algunas actividades quedaron compensados por retrocesos en otras. El resultado general oculta una composición mixta, no un mes sin actividad económica.\n\nLa producción de la construcción aumentó un 1,3%, su cuarto avance mensual consecutivo. Esos incrementos compensaron las caídas registradas al final de 2025 y al comienzo de 2026. Todas las ramas de construcción crecieron en julio. La ingeniería y otras actividades de construcción avanzaron un 1,5%, y los edificios no residenciales un 2,9%. Statistics Canada vinculó parte de este último aumento con construcción institucional asociada a un nuevo hospital en Ontario. La construcción residencial subió un 0,9%, con aportes de reformas, mejoras del hogar y mayor actividad en la edificación de la mayoría de los tipos de vivienda.\n\nLos servicios públicos crecieron un 1,7%, más que compensando la contracción de junio. La generación, transmisión y distribución eléctrica también aumentó un 1,7%; la distribución de gas natural avanzó un 2,9%. Statistics Canada dijo que una ola de calor en muchas zonas de Canadá elevó la demanda de electricidad y que el consumo de gas aumentó en todas las clases de clientes. Es un contexto útil para interpretar los datos sectoriales, pero no constituye una estimación causal independiente de cuánto aportó el clima al PIB total. El informe identifica circunstancias coincidentes, sin cuantificar su efecto nacional.\n\nLa manufactura cayó un 0,9%, su primer retroceso en cuatro meses. La producción de bienes duraderos disminuyó un 0,5% y la de no duraderos un 1,3%. La fabricación de productos de petróleo y carbón bajó un 5,7%, y la actividad de refinería un 6,2%; la agencia relacionó parte del descenso con una parada no planificada en una refinería del suroeste de Ontario. La maquinaria retrocedió un 5,1%. Estos índices no implican que cada fabricante redujera su producción en igual proporción: agregan numerosas instalaciones y no describen el resultado de una planta individual.\n\nLa minería, las canteras y la extracción de petróleo y gas disminuyeron un 0,5%. La minería de potasa cayó un 6,4% y la extracción de petróleo y gas un 0,3%, mientras la actividad de arenas bituminosas subió un 0,2%. El comercio minorista retrocedió un 1,0% y el mayorista un 0,4%. En contraste, los servicios profesionales, científicos y técnicos crecieron un 0,3%, y alojamiento y alimentos un 0,8%. El total nacional refleja así un mes en que las alzas y bajas sectoriales se compensaron. El crecimiento cero no significa ausencia de actividad ni un resultado común para todas las industrias.\n\nEl aumento del 0,2% informado para agosto es una estimación preliminar, no una observación mensual definitiva. Statistics Canada indicó que se actualizará con la publicación oficial del PIB por industria de agosto el 30 de octubre. Los datos de julio son estimaciones de volumen encadenado, ajustadas estacionalmente y con 2017 como año de referencia. Las cuentas mensuales se contrastan con tablas anuales de oferta y utilización y reciben nuevas fuentes administrativas y de encuestas. Esta publicación revisó datos desde enero de 2025. Por ello, los valores históricos pueden cambiar cuando se incorporen datos posteriores o nuevos cálculos estacionales.\n\nLas cifras de julio por sí solas no prueban que la economía canadiense sea sólida ni que se debilite. El PIB por industria sigue cambios reales del valor agregado y puede diferir ligeramente del PIB trimestral por el enfoque del gasto, porque sus conceptos y métodos no son idénticos. La serie no mide ventas nominales, empleo, ingresos familiares ni ganancias empresariales. Su señal útil es el contraste sectorial que queda detrás del total plano, junto con la posibilidad de revisiones. La publicación de octubre sobre agosto y los ajustes posteriores ofrecerán más elementos para ubicar julio en la secuencia económica.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}