{"version":"1","article":{"id":"canada-july-2026-gdp-industry","slug":"canada-july-2026-gdp-industry","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=ar","title":"استقرار اقتصاد كندا في يوليو مع تباين أداء البناء والخدمات","summary":"لم يسجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي تغيراً في يوليو وفق هيئة الإحصاء الكندية. توسع البناء والمرافق وتراجعت الصناعة التحويلية والتجزئة والتعدين؛ وزيادة أغسطس البالغة 0.2% تقدير أولي.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Statistics Canada, Table 36-10-0434-01","url":"https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=3610043401","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-july-2026-gdp-industry","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Kanada temmuz 2026 sanayi bazlı reel GSYH değişimi","en":"Canada July 2026 real GDP by industry changes","ar":"تغيرات الناتج الحقيقي حسب الصناعة في كندا، يوليو 2026","fr":"Variations du PIB réel par industrie au Canada, juillet 2026","es":"Variaciones del PIB real por industria en Canadá, julio de 2026"},"description":{"tr":"Mevsimsel düzeltilmiş, zincirlenmiş hacim tahminlerinde seçilmiş sektör değişimleri.","en":"Selected sector changes in seasonally adjusted chained-volume estimates.","ar":"تغيرات مختارة في تقديرات الحجم المتسلسل المعدلة موسمياً.","fr":"Variations sectorielles choisies dans les estimations de volume enchaînées et désaisonnalisées.","es":"Cambios sectoriales seleccionados en estimaciones de volumen encadenado y ajustadas estacionalmente."},"methodology":{"tr":"Aylık GSYH sanayiye göre; 2017 referanslı zincirlenmiş hacim, mevsimsel düzeltilmiş. Temmuz gerçekleşmiş tahmindir. Ağustos +0,2% ilk tahmindir ve ölçülmüş kesin veri değildir; metriklere dahil edilmedi.","en":"Monthly GDP by industry; chained-volume estimates, 2017 reference, seasonally adjusted. July is the published observation. The August +0.2% figure is an advance estimate, not a finalized observation, and is excluded from metrics.","ar":"ناتج شهري حسب الصناعة؛ تقديرات حجم متسلسل مرجعها 2017 ومعدلة موسمياً. يوليو هو المشاهدة المنشورة. رقم أغسطس +0.2% تقدير أولي وليس مشاهدة نهائية، لذا لم يدرج ضمن المقاييس.","fr":"PIB mensuel par industrie; volume enchaîné, référence 2017, désaisonnalisé. Juillet est l’observation publiée. Le +0,2 % d’août est une estimation anticipée, non une observation définitive; il est exclu des mesures.","es":"PIB mensual por industria; volumen encadenado, referencia 2017, ajustado estacionalmente. Julio es la observación publicada. El +0,2% de agosto es preliminar, no definitivo, y se excluye de las métricas."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/260929/dq260929a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-04T00:00:00Z","items":[{"label":{"tr":"Reel GSYH sanayi toplamı, aylık değişim","en":"Real GDP by industry, monthly change","ar":"الناتج الحقيقي حسب الصناعة، التغير الشهري","fr":"PIB réel par industrie, variation mensuelle","es":"PIB real por industria, variación mensual"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"gdp-industry-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat, aylık değişim","en":"Construction, monthly change","ar":"البناء، التغير الشهري","fr":"Construction, variation mensuelle","es":"Construcción, variación mensual"},"value":1.3,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"construction-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat, aylık değişim","en":"Manufacturing, monthly change","ar":"التصنيع، التغير الشهري","fr":"Fabrication, variation mensuelle","es":"Manufactura, variación mensual"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"manufacturing-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Perakende ticaret, aylık değişim","en":"Retail trade, monthly change","ar":"تجارة التجزئة، التغير الشهري","fr":"Commerce de détail, variation mensuelle","es":"Comercio minorista, variación mensual"},"value":-1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"retail-trade-gdp-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"gdp-industry-monthly-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-july-2026-gdp-industry/data/gdp-industry-monthly-growth?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أظهر إصدار هيئة الإحصاء الكندية في 29 سبتمبر للناتج المحلي الإجمالي حسب الصناعة عدم تغير الناتج الحقيقي شهرياً في يوليو، أي 0.0%. ووصفت الهيئة النشاط بأنه لم يتغير تقريباً. توسع عشرة قطاعات من أصل عشرين، فيما بقي إجمالي إنتاج السلع وإجمالي الخدمات قريبين من الثبات. ولا يعني استقرار الإجمالي أن القطاعات تحركت في الاتجاه نفسه؛ فقد عوضت الزيادات في بعض المجالات الانخفاضات في مجالات أخرى، ولذلك تخفي النتيجة العامة نمطاً مختلطاً لا شهراً خالياً من النشاط الاقتصادي.","ارتفع إنتاج البناء 1.3%، مسجلاً الزيادة الشهرية الرابعة على التوالي. وعوضت هذه المكاسب التراجعات التي سُجلت في أواخر 2025 وبداية 2026. توسعت جميع الأنشطة الفرعية للبناء في يوليو. زادت أنشطة الهندسة وأعمال البناء الأخرى 1.5%، وصعد تشييد المباني غير السكنية 2.9%. وربطت الهيئة جزءاً من الزيادة الأخيرة بأعمال مؤسسية مرتبطة ببناء مستشفى جديد في أونتاريو. كما نما تشييد المباني السكنية 0.9% مع زيادة أعمال التعديل والتحسين ونشاط بناء معظم أنواع المساكن.","نما قطاع المرافق 1.7%، معوضاً بأكثر من انكماش يونيو. وارتفع توليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها 1.7%، كما زاد توزيع الغاز الطبيعي 2.9%. وقالت هيئة الإحصاء إن موجة حر اجتاحت أجزاء كثيرة من كندا رفعت الطلب على الكهرباء، وإن طلب الغاز الطبيعي زاد لدى فئات العملاء المختلفة. يوفر ذلك سياقاً للأرقام القطاعية، لكنه لا يشكل تقديراً سببياً منفصلاً لمقدار ما أضافه الطقس إلى الناتج الإجمالي. يذكر الإصدار ظروفاً متزامنة ولا يقيس مساهمة الطقس على المستوى الوطني في النتيجة الاقتصادية الكلية.","انكمش التصنيع 0.9%، في أول تراجع له خلال أربعة أشهر. وهبط تصنيع السلع المعمرة 0.5% وغير المعمرة 1.3%. تراجع تصنيع منتجات النفط والفحم 5.7% ونشاط المصافي 6.2%؛ وربطت الهيئة انخفاض الإنتاج بتوقف غير مخطط له في مصفاة بجنوب غرب أونتاريو. كما انخفض تصنيع الآلات 5.1%. ولا تعني هذه المؤشرات أن كل شركة صناعية خفضت إنتاجها بالمقدار نفسه؛ فهي تجمع النشاط في منشآت عديدة ولا تكشف إنتاج أي منشأة منفردة.","تراجع التعدين واستغلال المحاجر واستخراج النفط والغاز 0.5%. وانخفض تعدين البوتاس 6.4% واستخراج النفط والغاز 0.3%، بينما ارتفع نشاط الرمال النفطية 0.2%. وهبطت تجارة التجزئة 1.0% والجملة 0.4%. في المقابل، توسعت الخدمات المهنية والعلمية والتقنية 0.3%، وزادت خدمات الإقامة والطعام 0.8%. يعكس الإجمالي الوطني بذلك شهراً عوضت فيه مكاسب القطاعات وخسائرها بعضها بعضاً. ولا ينبغي قراءة انعدام النمو الكلي على أنه غياب للنشاط أو نتيجة واحدة في كل الصناعات.","الزيادة البالغة 0.2% لشهر أغسطس تقدير أولي وليست مشاهدة شهرية نهائية. وقالت هيئة الإحصاء إنها ستحدثه في الإصدار الرسمي للناتج حسب الصناعة في 30 أكتوبر. أرقام يوليو تقديرات حجمية متسلسلة معدلة موسمياً، وسنة مرجعها 2017. وتُقارن الحسابات الشهرية بجداول العرض والاستخدام السنوية، كما تدمج الهيئة المعلومات الإدارية والمسحية الجديدة بمرور الوقت. وشملت مراجعات الإصدار بيانات تعود إلى يناير 2025؛ لذلك قد تتغير القيم التاريخية مع ورود معلومات إضافية وتحديث الحسابات الموسمية.","لا تحسم أرقام يوليو وحدها ما إذا كان الاقتصاد الكندي صامداً أو يضعف. يقيس الناتج حسب الصناعة تغيرات حقيقية في القيمة المضافة، وقد تختلف معدلاته قليلاً عن الناتج الفصلي وفق الإنفاق بسبب اختلاف المفاهيم والأساليب الإحصائية. ولا تمثل هذه السلسلة المبيعات الاسمية أو التوظيف أو دخل الأسر أو أرباح الشركات. تكمن فائدتها في إظهار التباين القطاعي وراء النتيجة المستقرة، مع التنبيه إلى قابلية التقديرات للمراجعة. وسيضيف إصدار أكتوبر الخاص بأغسطس والتحديثات اللاحقة أدلة على موقع يوليو ضمن التسلسل الاقتصادي الأوسع."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"لم يسجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي تغيراً في يوليو وفق هيئة الإحصاء الكندية. توسع البناء والمرافق وتراجعت الصناعة التحويلية والتجزئة والتعدين؛ وزيادة أغسطس البالغة 0.2% تقدير أولي.\n\nأظهر إصدار هيئة الإحصاء الكندية في 29 سبتمبر للناتج المحلي الإجمالي حسب الصناعة عدم تغير الناتج الحقيقي شهرياً في يوليو، أي 0.0%. ووصفت الهيئة النشاط بأنه لم يتغير تقريباً. توسع عشرة قطاعات من أصل عشرين، فيما بقي إجمالي إنتاج السلع وإجمالي الخدمات قريبين من الثبات. ولا يعني استقرار الإجمالي أن القطاعات تحركت في الاتجاه نفسه؛ فقد عوضت الزيادات في بعض المجالات الانخفاضات في مجالات أخرى، ولذلك تخفي النتيجة العامة نمطاً مختلطاً لا شهراً خالياً من النشاط الاقتصادي.\n\nارتفع إنتاج البناء 1.3%، مسجلاً الزيادة الشهرية الرابعة على التوالي. وعوضت هذه المكاسب التراجعات التي سُجلت في أواخر 2025 وبداية 2026. توسعت جميع الأنشطة الفرعية للبناء في يوليو. زادت أنشطة الهندسة وأعمال البناء الأخرى 1.5%، وصعد تشييد المباني غير السكنية 2.9%. وربطت الهيئة جزءاً من الزيادة الأخيرة بأعمال مؤسسية مرتبطة ببناء مستشفى جديد في أونتاريو. كما نما تشييد المباني السكنية 0.9% مع زيادة أعمال التعديل والتحسين ونشاط بناء معظم أنواع المساكن.\n\nنما قطاع المرافق 1.7%، معوضاً بأكثر من انكماش يونيو. وارتفع توليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها 1.7%، كما زاد توزيع الغاز الطبيعي 2.9%. وقالت هيئة الإحصاء إن موجة حر اجتاحت أجزاء كثيرة من كندا رفعت الطلب على الكهرباء، وإن طلب الغاز الطبيعي زاد لدى فئات العملاء المختلفة. يوفر ذلك سياقاً للأرقام القطاعية، لكنه لا يشكل تقديراً سببياً منفصلاً لمقدار ما أضافه الطقس إلى الناتج الإجمالي. يذكر الإصدار ظروفاً متزامنة ولا يقيس مساهمة الطقس على المستوى الوطني في النتيجة الاقتصادية الكلية.\n\nانكمش التصنيع 0.9%، في أول تراجع له خلال أربعة أشهر. وهبط تصنيع السلع المعمرة 0.5% وغير المعمرة 1.3%. تراجع تصنيع منتجات النفط والفحم 5.7% ونشاط المصافي 6.2%؛ وربطت الهيئة انخفاض الإنتاج بتوقف غير مخطط له في مصفاة بجنوب غرب أونتاريو. كما انخفض تصنيع الآلات 5.1%. ولا تعني هذه المؤشرات أن كل شركة صناعية خفضت إنتاجها بالمقدار نفسه؛ فهي تجمع النشاط في منشآت عديدة ولا تكشف إنتاج أي منشأة منفردة.\n\nتراجع التعدين واستغلال المحاجر واستخراج النفط والغاز 0.5%. وانخفض تعدين البوتاس 6.4% واستخراج النفط والغاز 0.3%، بينما ارتفع نشاط الرمال النفطية 0.2%. وهبطت تجارة التجزئة 1.0% والجملة 0.4%. في المقابل، توسعت الخدمات المهنية والعلمية والتقنية 0.3%، وزادت خدمات الإقامة والطعام 0.8%. يعكس الإجمالي الوطني بذلك شهراً عوضت فيه مكاسب القطاعات وخسائرها بعضها بعضاً. ولا ينبغي قراءة انعدام النمو الكلي على أنه غياب للنشاط أو نتيجة واحدة في كل الصناعات.\n\nالزيادة البالغة 0.2% لشهر أغسطس تقدير أولي وليست مشاهدة شهرية نهائية. وقالت هيئة الإحصاء إنها ستحدثه في الإصدار الرسمي للناتج حسب الصناعة في 30 أكتوبر. أرقام يوليو تقديرات حجمية متسلسلة معدلة موسمياً، وسنة مرجعها 2017. وتُقارن الحسابات الشهرية بجداول العرض والاستخدام السنوية، كما تدمج الهيئة المعلومات الإدارية والمسحية الجديدة بمرور الوقت. وشملت مراجعات الإصدار بيانات تعود إلى يناير 2025؛ لذلك قد تتغير القيم التاريخية مع ورود معلومات إضافية وتحديث الحسابات الموسمية.\n\nلا تحسم أرقام يوليو وحدها ما إذا كان الاقتصاد الكندي صامداً أو يضعف. يقيس الناتج حسب الصناعة تغيرات حقيقية في القيمة المضافة، وقد تختلف معدلاته قليلاً عن الناتج الفصلي وفق الإنفاق بسبب اختلاف المفاهيم والأساليب الإحصائية. ولا تمثل هذه السلسلة المبيعات الاسمية أو التوظيف أو دخل الأسر أو أرباح الشركات. تكمن فائدتها في إظهار التباين القطاعي وراء النتيجة المستقرة، مع التنبيه إلى قابلية التقديرات للمراجعة. وسيضيف إصدار أكتوبر الخاص بأغسطس والتحديثات اللاحقة أدلة على موقع يوليو ضمن التسلسل الاقتصادي الأوسع.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}