{"version":"1","article":{"id":"canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","slug":"canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=fr","title":"Au Canada, la hausse annuelle des prix alimentaires en magasin ralentit à 1,7 % en septembre","summary":"L’inflation alimentaire a ralenti avec le recul des prix des légumes frais et du sucre sur un an.","category":"economy","region":"world","topics":["food","inflation","statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Canada","url":"https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-19"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"grocery-price-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Yıllık market gıdası fiyat değişimi","en":"Year-over-year grocery food price change","ar":"التغير السنوي في أسعار الأغذية بالمتاجر","fr":"Variation annuelle des prix alimentaires en magasin","es":"Variación interanual de los alimentos en tiendas"},"description":{"tr":"Kanada’da mağazalardan satın alınan gıdaların yıllık fiyat değişimi.","en":"Year-over-year price change for food purchased from stores in Canada.","ar":"التغير السنوي لأسعار الأغذية المشتراة من المتاجر في كندا.","fr":"Variation annuelle des prix des aliments achetés en magasin au Canada.","es":"Variación anual de los precios de los alimentos comprados en tiendas de Canadá."},"methodology":{"tr":"İstatistik Kanada tüketici fiyat endeksindeki mağazalardan satın alınan gıda kategorisinin mevsimsellikten arındırılmamış 12 aylık değişimi; yuvarlama kaynağı izler.","en":"The 12-month change for food purchased from stores in Statistics Canada’s CPI, not seasonally adjusted; rounding follows the source.","ar":"التغير خلال 12 شهراً لفئة الأغذية المشتراة من المتاجر في مؤشر أسعار المستهلك الكندي، دون تعديل موسمي؛ والتقريب وفق المصدر.","fr":"Variation sur 12 mois de la catégorie des aliments achetés en magasin dans l’IPC de Statistique Canada, non désaisonnalisée; arrondi conforme à la source.","es":"Variación a 12 meses de la categoría de alimentos comprados en tiendas del IPC de Estadísticas Canadá, sin ajuste estacional; redondeo según la fuente."},"sourceUrls":["https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/261019/dq261019a-eng.htm"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mağazadan alınan gıdalar","en":"Food purchased from stores","ar":"الأغذية المشتراة من المتاجر","fr":"Aliments achetés en magasin","es":"Alimentos comprados en tiendas"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"canada-food-food-purchased-from-stores-1","unitCode":"percent","geography":"canada","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"grocery-price-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"grocery-price-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026/data/grocery-price-inflation?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/canada-food-prices-september-inflation-slows-2026/data/grocery-price-inflation?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Les prix des aliments achetés en magasin au Canada étaient supérieurs de 1,7 % en septembre 2026 à ceux d’un an plus tôt, a indiqué Statistique Canada le 19 octobre. La hausse était inférieure aux 2,8 % d’août et constituait la plus faible progression annuelle depuis mai 2024. Pour un deuxième mois consécutif, les prix d’épicerie ont progressé moins vite que l’indice d’ensemble des prix à la consommation.","Les légumes frais coûtaient 2,9 % de moins sur un an et les prix du sucre et des confiseries ont baissé de 2,7 %. La hausse annuelle du bœuf frais ou congelé a aussi ralenti, à 8,7 %, contre 11,0 % en août. Cette modération intervient alors que les prix des aliments en magasin restent 33,0 % au-dessus de leur niveau de septembre 2020; le ralentissement de l’inflation annuelle n’efface donc pas les hausses antérieures."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’inflation alimentaire a ralenti avec le recul des prix des légumes frais et du sucre sur un an.\n\nLes prix des aliments achetés en magasin au Canada étaient supérieurs de 1,7 % en septembre 2026 à ceux d’un an plus tôt, a indiqué Statistique Canada le 19 octobre. La hausse était inférieure aux 2,8 % d’août et constituait la plus faible progression annuelle depuis mai 2024. Pour un deuxième mois consécutif, les prix d’épicerie ont progressé moins vite que l’indice d’ensemble des prix à la consommation.\n\nLes légumes frais coûtaient 2,9 % de moins sur un an et les prix du sucre et des confiseries ont baissé de 2,7 %. La hausse annuelle du bœuf frais ou congelé a aussi ralenti, à 8,7 %, contre 11,0 % en août. Cette modération intervient alors que les prix des aliments en magasin restent 33,0 % au-dessus de leur niveau de septembre 2020; le ralentissement de l’inflation annuelle n’efface donc pas les hausses antérieures.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}